Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"}},"subject":{"field":{"name":"subject","label":"Grund für Kontaktanfrage","options":[{"label":"Datenschutz","options":[{"label":"Auskunft einholen","value":"Auskunft einholen"},{"label":"Daten berichtigen","value":"Daten berichtigen"},{"label":"Daten löschen","value":"Daten löschen"},{"label":"Rufnummer unterdrücken","value":"Rufnummer unterdrücken"},{"label":"Fangschaltung","value":"Fangschaltung"},{"label":"Werbung widersprechen","value":"Werbung widersprechen"},{"label":"Kundendaten herunterladen","value":"Kundendaten herunterladen"},{"label":"Datenverarbeitung im Konzern","value":"Datenverarbeitung im Konzern"}]}],"validation":{"isRequired":true}},"type":"valueMissing","correction":null,"ui":{"txtAbfBillingModeNewBusinessCopy":"
Deine Erst-Rechnung erhältst du innerhalb weniger Tage nach Vertragsbeginn. Diese enthält die anteilige monatliche Grundgebühr deines ersten Vertragsmonats, die Anschlussgebühr und, wenn du ein Endgerät gebucht hast, die Hardware-Gebühr.
\r\n\r\nDeine monatlichen Rechnungen erhältst du immer zum 2. eines jeden Monats. Diese enthalten die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats sowie deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.
\r\n\r\nBeginnt dein Vertrag am Ende eines Monats, erhältst du die Erstrechnung in Kombination mit deiner ersten monatlichen Rechnung.
","txtAbfBillingModeCustomerCopy":"Wir stellen den Rechnungslauf für alle Vertragskunden um. Was ändert sich?
\r\n\r\nDie monatliche Grundgebühr deines Tarifs wird nicht mehr rückwirkend abgerechnet, sondern im Voraus. Aus diesem Grund enthält deine nächste Rechnung im Zuge der Umstellung neben der Grundgebühr des letzten Monats auch die Grundgebühr des kommenden Monats. Verbrauchskosten werden unverändert rückwirkend abgerechnet.
","txtMySimrepSimtypeDescr":"Triple SIM-Karte für {AMOUNT} €
\r\nzuzüglich {SHIPPING} € Versandkosten
","txtMySimrepSimtypeHint":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
","txtMySimrepSimtypeBalanceTopup":"Dein aktuelles Guthaben ist für die Bestellung einer Ersatz-SIM nicht ausreichend. Bitte lade dein Guthaben auf.
","txtMySimrepActiveYesLabel":"Ja, ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte bereits aktiviert erhalten. Meine alte SIM-Karte soll automatisch deaktiviert werden.
","txtMySimrepActiveYesHint":"Bitte beachte, dass bei Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz-SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte im Laufe des Folgetages nach der Bestellung deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du bis zum Erhalt deiner neuen Ersatz-SIM-Karte nicht mehr unter deiner Mobilfunk-Nummer erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepActiveNoLabel":"Ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt selber online oder telefonisch über das otelo-Team aktivieren.
","txtMySimrepActiveNoHint":"Bei Bestellung einer noch nicht aktivierten Ersatz-SIM-Karte kannst du deine bisherige SIM-Karte vorübergehend weiter nutzen, bis du deine neue Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt online oder telefonisch aktiviert hast.
\r\n\r\nBitte beachte, dass sich die Ersatz-SIM-Karte 30 Tage nach Erhalt automatisch aktiviert.
","txtMySimrepFormfooterCopy":"Deine SIM-Karte wurde gestohlen oder du vermutest Missbrauch? Melde dich in diesem Fall bitte schnellstmöglich bei uns unter 0172-1243333*. Du erreichst uns täglich von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMySimrepFormfooterHint":"*Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.
","txtMySimrepSummaryCopy":"Deine Ersatz-SIM-Karte wird nach erfolgreicher Bestellung automatisch an die von dir hinterlegte Adresse verschickt. Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.
","txtMySimrepActivateCopy":"Bitte beachte, dass mit Aktivierung deiner Ersatz SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte automatisch deaktiviert wird. Die Aktivierung deiner neuen SIM-Karte kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht nutzen.
","txtMySimrepActivationSucessCopy":"Für deine Ersatz SIM-Karte wurde eine Aktivierung vorgemerkt.
\r\n\r\nBitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.
\r\n\r\nBitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.
","txtMySimrepOrderSucessCopyActive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBitte beachte, dass bei der Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz SIM-Karte deine bisherige alte SIM-Karte im Laufe des Tages deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht mehr erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepOrderSucessCopyInactive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBei Bestellung einer noch nicht aktivierten SIM-Karte bleibt deine bisherige alte SIM-Karte solange aktiviert, bis du deine neue Ersatz SIM-Karte nach Erhalt online oder über die Kunden Hotline aktivierst.
\r\n\r\nHinweis: Wenn du deine neue Karte nicht innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum freischaltest, wird diese automatisch aktiviert. Deine bisherige Karte ist dann nicht mehr nutzbar.
","txtMySimrepOrderfailCopy":"Dieser Service steht dir aktuell nicht zu Verfügung. Wenn du vor kurzem eine Ersatz-SIM bestellt hast und diese aktivieren möchtest, versuch es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
","txtMnpFormCopy":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpFormEndCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopy":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines alten Prepaid-Tarifs oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopy":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit den bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpConfirmCopy":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtGuiPaymentRecipientVisa":"otelo ist eine Marke der Vodafone GmbH\r\n
\r\n Vodafone GmbH\r\n
\r\n Telekommunikationsdienstleister\r\n
\r\n Germany\r\n
\r\nIm nächsten Schritt brauchen wir deine Einwilligung, dass wir deine Bestellungen bis zu einem Betrag von 75€ automatisiert abbuchen dürfen. Durch deine Einwilligung fallen keine Kosten an und deine Kreditkarte wird nicht belastet. Erst mit den Durchführungen deiner Bestellungen und Aufladungen findet ein automatischer Einzug statt.\r\n
\r\nDie Zahlung per Kreditkarte wird über den Zahlungsabwickler Elavon Financial Services DAC, Lyoner Str. 36, 60528 Frankfurt/M. abgewickelt.\r\n
\r\nDie nachfolgend einzugebenden, zahlungsspezifischen Daten werden mit Abschluss des Bestellprozesses an den Zahlungsdienstleister übermittelt.\r\n
","txtMnpConfirmCopyApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtContestTermsApp":"otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“
\r\n\r\n
\r\n§ 1 Der Wettbewerb
\r\n\r\nDas otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“ (im Folgenden „Gewinnspiel“) wird in der Mein Otelo App von otelo, einer Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (im Folgenden „Vodafone“) veranstaltet.
\r\n\r\nDer Teilnehmer geht mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber otelo (Vodafone) ein. Jeder Teilnehmer hat im Zeitraum vom 30.11.2021 bis zum 28.12.2021 alle 7 Tage einen Spielversuch einen Sofortgewinn zu gewinnen. Jeder Teilnehmer nimmt zudem automatisch am Ende des Gewinnspiels an der Auslosung für einen der 5 Hauptgewinne teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel unterliegt diesen Bedingungen, die mit der Teilnahme akzeptiert werden.
\r\n\r\n§ 2 Teilnahmeberechtigung
\r\n\r\nTeilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, Vertragskunden von otelo (Postpaid) sind und ihre Werbeeinwilligung abgegeben haben. Eine Teilnahme ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Otelo (Vodafone) behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Teilnehmer, die versuchen, den Wettbewerbsverlauf zu stören oder zu manipulieren sowie Teilnehmer, die versuchen, sich durch die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel einen Vorteil zu verschaffen, werden ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen.
\r\n\r\n§ 3 Gewinnspielverlauf
\r\n\r\nNach der Abgabe der Werbeeinwilligung hat der Spieler hat nach dem Start die Möglichkeit ein virtuelles Rubbellos mit dem Finger aufzurubbeln.
\r\nInsgesamt stehen 6 runde Flächen zum virtuellen Aufrubbeln zur Verfügung.
\r\nRubbelt der Teilnehmer 3 oder mehr otelo Logos auf, hat er einen Sofortgewinn (1GB nat. Datenvolumen, gültig für 30 Tage nach Bereitstellung) gewonnen. Der Gewinn wird dem Teilnehmer zeitnah nach Beendigung zur Verfügung gestellt.
\r\nRubbelt der Teilnehmer weniger als 3 otelo Logos auf, hat der Teilnehmer nicht gewonnen. Ein Teilnehmer hat alle 7 Tage einen Versuch am Spiel teilzunehmen.
\r\n\r\nEin Teilnehmer, der bereits einen Sofortgewinn gewonnen hat, kann im weiteren Verlauf nicht erneut einen Sofortgewinn gewinnen, kann aber durch erneute Teilnahme ein weiteres Los für die Ziehung des Hauptpreises zu erhalten.
\r\n\r\nDen Teilnehmern ist es verboten, den Gewinn durch jegliche betrügerische oder unangemessene Mittel zu erwerben. Die Verwendung eines automatisierten Systems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation
\r\n\r\n§ 4 Gewinn
\r\n\r\nDer mögliche Sofortgewinn pro Spielrunde sind 1GB nat. Datenvolumen. Gültig für 30 Tage nach Bereitstellung. Nach Beendigung des Gewinnspiels in der App erhält der Teilnehmer eine SMS als Bestätigung sobald das Volumen zur Verfügung steht. Dies kann bis zu 24 Std. dauern. Das kostenlose Zusatzvolumen wird vorrangig bei Nutzung verrechnet. Nach Ablauf der 30 Tage verfällt das kostenlose Zusatzvolumen. Der Teilnehmer nutzt dann das Inklusivvolumen des jeweiligen Tarifs. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Jeder Verstoß gegen diese Vorgabe wird umgehend geahndet. Der Gewinn entfällt in diesem Falle rückwirkend.
\r\n\r\n§ 5 Gewinnerbenachrichtigung
\r\n\r\nAnnahme des Sofortgewinns
\r\n\r\nDie Gewinner werden direkt im Spiel über ihren Gewinn benachrichtigt. Die Lieferung erfolgt virtuell in Form einer einmaligen Erhöhung des Datenvolumens um 1GB.
\r\n\r\nAnnahme des Hauptgewinns
\r\n\r\nDie Teilnehmer, die nach Abschluss des Gewinnspiels für einen der 5 Hauptgewinne ausgelost werden, werden ab dem 05. Januar 2022 per Mail kontaktiert und die gewünschte Lieferadresse wird erfragt.
\r\n\r\nDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\nII: Datenschutzhinweise
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des „otelo Weihnachts-Gewinnspiels“. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen, finden Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmendes Gewinnspiels ist otelo/Vodafone verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind:
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\nUmfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\nFür die Teilnahme am Gewinnspiel werden Ihre bereits uns vorliegenden Kundendaten (namentlich Ihre MSISDN und Ihr Name) verwendet, damit Ihre möglichen Gewinne eindeutig zugeordnet werden können. Im Falle eines Gewinnes werden Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Mobilfunk- oder Festnetz-Nummer sowie Ihre E-Mail-Adresse benötigt. Ihr Name und Ihre Adresse werden für den Versand des Gewinnes benötigt. E-Mail-Adresse und Mobilfunk- bzw. Festnetz-Nummer dienen der Kontaktaufnahme im Falle von Rückfragen sowie der Identifizierung des Gewinners.
\r\n\r\nRechtsgrundlage der Datenverarbeitung
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 1 S. 1 lit. b) DSGVO.
\r\n\r\nDauer der Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
\r\n4.1. Nach Beendigung des Gewinnspiels und Versand der Preise werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Datengelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung verlangen. In diesem Fall werden die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
\r\n\r\n4.2. Zum Zwecke der Ziehung der Gewinner, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern sowie des Versands der Gewinne an die Teilnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Velti GmbH (Gehrstraße 7, 40235 Düsseldorf) weitergegeben. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung zwischen der verantwortlichen Stelle und der Velti GmbH abgesichert. Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
\r\n\r\nIII. Datenschutzhinweise für die optionale Einwilligung zu Werbezwecken, zu Zwecken der Marktforschung und zur Individualisierung und Optimierung der Dienste
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten der Verantwortlichen, finde Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken ist die Vodafone GmbH (nachfolgend als „Vodafone“ bezeichnet) für ihre Werbezwecke verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\n2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\n\r\n2.1. Vodafone verwendet Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer, um Sie telefonisch, per E-Mail, Messenger, SMS und MMS über Angebote der Vodafone zu informieren, wenn Sie hierin eingewilligt haben.
\r\n\r\n2.2. Vodafone verwendet Ihre Bestandsdaten, um Sie individuell zu beraten, für Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben, wenn Sie hierin eingewilligt haben. Bestandsdaten sind Ihre Angaben rund um Ihr Vertragsverhältnis, d.h. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\n\r\n2.3. Vodafone verwendet Ihre Nutzungsdaten und Ihre Verkehrsdaten höchstens 6 Monate, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für Sie bereitzustellen. Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von Vodafone, oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren Sie oder Ihr Gerät direkt und sind zum Teil in Ihrem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
\r\n\r\n3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung und Widerrufsmöglichkeit.
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung beruht auf Ihrer Einwilligung. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber der jeweiligen verantwortlichen Stelle widerrufen
\r\n\r\n4. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
\r\nIhre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie der mit der Verarbeitung verbundene Zweck hierzu besteht oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\n
","txtVididentInfoCopy":"Ab Juli 2017 gilt für alle Telekommunikationsanbieter ein neues Gesetz zur eindeutigen Identitätsprüfung bei der Registrierung von Prepaid-Karten. Eine Form dieser Identitätsprüfung ist die sog. Video-Identifikation. Unser Partner WebID Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen – für eine sichere und schnelle Abwicklung Ihrer Bestellung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWelche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentValidateInputCopy":"Deine angegebenen Daten müssen mit denen deines Ausweisdokuments übereinstimmen. Anderenfalls kann deine SIM-Karte nicht aktiviert werden.
","txtVididentTermsLabel":"Ja, ich stimme der AGB und Datenschutzerklärung von WebID Solutions GmbH zu.
","txtVididentTermsHint":"Bestandteil des Vertrages sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der WebID Solutions GmbH.
\r\nDie häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentProviderInfoCopy":"Die WebID Solutions GmbH mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen.
","txtVididentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. Auf diese Weise kannst du ganz bequem deine Identifikation von zuhause oder auch von unterwegs durchführen.
\r\n\r\nWie funktioniert es?
\r\nIn einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab. Du kannst deine Video-Identifikation entweder direkt oder innerhalb von 14 Tagen nach Registrierung durchführen.
\r\n\r\nWas brauche ich dafür?
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n\t- Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentRequirementsCopy":"Die häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentIdCardOptionsCopy":"\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentPrepareCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültigen dt. Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
","txtVididentCheckoutIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation und damit deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtVididentCheckoutIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Bestellnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentActivationIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation zu deiner SIM-Kartenaktivierung mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner SIM-Kartenaktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtVididentActivationIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Vertragsnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentConfirmationActivationCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm die Aktivierung deiner SIM-Karte abzuschließen, musst du dich noch per Video-Anruf identifizieren. Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
","txtVididentActivationAlreadyActivatedCopy":"Für diese SIM-Karte wurden bereits persönliche Daten erfasst. Möchtest du diese behalten oder löschen?
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten behalten
\r\nIn diesem Fall kannst du deine Identifikation direkt durchführen. Je nach der von dir bei der letzten Datenerfassung ausgewählten Identifikationsform entweder in der Postfiliale oder per Video-Anruf. Bitte befolge in beiden Fällen die Anweisungen in der E-Mail, die du hierzu von der Deutschen Post oder der WebID Solutions GmbH erhalten hast. Solltest du deine E-Mail nicht mehr finden, musst du deine alten Daten löschen und diese neu erfassen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten löschen und neue erfassen
\r\nDer SIM-Karten-Aktivierungsprozess wird neu gestartet. WICHTIG: Beachten Sie nur die E-Mails, die Sie nach der erneuten Erfassung der Daten erhalten. Identifizierungen über Links aus älteren E-Mails sind leider nicht gültig.
","txtVididentActivationNotPossibleCopy":"Leider ist deine SIM-Karte veraltet und kann nicht mehr aktiviert werden. Wir möchten dir als Ersatz eine für dich kostenlose {FREE_CARD} mit {PRICE} Startguthaben anbieten.
","txtNoHardwareFound":"Leider ist derzeit kein passendes Endgerät verfügbar.
\n
\nZur Smartphone-Übersicht
","txtConsultingGeneralInfo":"Hinweis: Die Vodafone GmbH darf meine Telefonnummer sowie meine Post- und E-Mail-Adresse nutzen, um mir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Ich kann der Nutzung meiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zwecke jederzeit ganz oder teilweise schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtConsultingPassDataCopy":"meine Bestandsdaten untereinander austauschen, um mich individuell zu beraten, für ihre Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben. Meine Bestandsdaten sind Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, z.B. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\nJa, ich willige ein, dass meine Nutzungsdaten und meine Verkehrsdaten höchstens 6 Monate verwendet werden, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für mich bereitzustellen. Meine Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von otelo/Vodafone, Vodafone Kabel Deutschland oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren mich oder mein Gerät direkt und sind zum Teil in meinem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Meine Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
","txtConsultingAdConsentCopy":"über Angebote von otelo/Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland informieren.
\r\n\r\nIch kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtMyCancellationFormSuccessCopy":"Dein Vertrag wird zum {DATE} gekündigt. Ein Anruf bei der Hotline ist nicht mehr nötig.
","txtServiceLayerCopy":"Kostenlose Bestellhotline
\r\n\r\nDu bist noch kein Kunde und hast Fragen zu einzelnen Produkten oder brauchst Hilfe bei der Tarifwahl? Wir helfen dir gerne weiter!
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nKundenhotline
\r\n\r\nDu bist bereits Kunde bei uns und hast Fragen zu deinem Tarif oder zu anderen Produkten?
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nFragen & Antworten
\r\n\r\nHier findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
\r\n\r\nZu den FAQ >
","txtMnpFormEndCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopyPuc":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines Altanbieters oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\n\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopyPuc":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit denen bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten exakt übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpFormCopyPuc":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpConfirmCopyPuc":"\r\n\t- \r\n\t
Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\t \r\n
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpStatusInProgessCopyPuc":"Deine Rufnummer wird gerade von deinem bisherigen Anbieter zu otelo portiert. Aus technischen Gründen ist bis zum Portierungstermin ein Tarifwechsel sowie eine Kündigung nicht möglich. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald die Portierung abgeschlossen ist.
","txtMnpConfirmCopyPucApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormConsent":"Falls ich nicht selbst der Vertragspartner zu dieser Rufnummer bin, versichere ich, dass der bisherige Rufnummern-Inhaber der Rufnummern-Mitnahme zugestimmt hat. Ich hafte für alle Schäden, die durch eine unberechtigte Übertragung entstehen. Mir ist bewusst, dass eine unberechtigte Zuteilung der Rufnummer an mich wieder aufgehoben wird und ich daraus keine Rechte geltend machen kann.
\r\n
","txtCfoPucIdentInfoCopy":"Bitte prüfe anhand der folgenden Abbildungen, welches deutsche Ausweisformat du besitzt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nEU-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-1-Format (Scheckkartengröße)
\r\n\r\n
\r\n\r\nDE-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland vom 1. April 1987 bis 30. Oktober 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-2-Format (74 mm × 105 mm)
","txtCfoPucIdentAlienCopy":"Zum Empfang der Sendung benötigst du einen gültigen Reisepass mit Meldebescheinigung oder KFZ-Schein plus:
\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- gültige Aufenthaltsberechtigung
\r\n\toder \r\n\t- gültige Aufenthaltserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Niederlassungserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Bescheinigung über Aufenthaltsrecht
\r\n
","txtTriplesimcardDetails":"Die Universal-SIM-Karte mit Ausstanzungen in allen drei SIM-Kartenformaten. Die SIM-Karte lässt sich in der benötigten Größe aus der Schablone lösen. Kompatibel mit allen Geräten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n","txtMyPromoDetailsAdconsentIntro":"Profitiere von noch mehr Vorteilen, wenn du uns erlaubst dich zu kontaktieren
","txtConsultingGeneralInfoRevocation":"Ich kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtConsultingGeneralInfoFootnote":"* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtVididentPrepareWebidCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiger deutscher Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationWebidCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klicke dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
\r\n\r\nUnser Tipp: Unter Android und iOS funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.
","txtVididentPreparePostCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst.
","txtStoreidentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Identifikation in der Postfiliale innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen.
\r\n\r\nKlicke zum Erhalt deines POSTIDENT Coupons einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post erhältst.
","txtVididentConfirmationActivationWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtStoreidentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtVididentConfirmationCheckoutWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionWebidCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchtest, benutze bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutze bitte die kostenlose WebIDent App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtVididentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionPostCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchstest, benutz bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutz bitte die kostenlose POSTIDENT App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtStoreidentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtStoreidentDescriptionPostCopy":"Hierfür brauchst du ein gültiges Ausweisdokument sowie deinen POSTIDENT Coupon. Diesen findest du zum Download im POSTID Portal. Ins Portal gelangst du entweder über den Link in deiner POSTIDENT Bestätigungsmail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst, oder direkt über den Link auf dieser Seite. Druck dir deinen POSTIDENT Coupon aus oder nutze die kostenlose POSTIDENT App zum Vorzeigen in deiner Postfiliale.
\r\n\r\n
","txtIdentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtIdentConfirmationActivationCopy":"Um den Aktivierungsprozess mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Sim-Karten Aktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtStoreidentDescriptionCopy":"Ein Mitarbeiter der Deutschen Post überprüft und bestätigt uns in deiner Wunschfiliale deine Identität anhand eines gültigen Ausweisdokuments.
\r\n\r\nWas brauche ich für die Identifikation in einer Postfiliale?
\r\n\r\n\r\n\t- POSTIDENT Coupon. Deinen persönlichen Coupon bekommst du im Anschluss deiner Bestellung bzw. Registrierung als Download-Datei. Diesen kannst du entweder ausdrucken oder via POSTIDENT-App in der Postfiliale vorzeigen.
\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n
","txtScaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummer-Mitnahme veranlassen.
","txtScaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.\r\n
","txtScaMnpCopy0":"Mit Ihrer Produktauswahl ist eine Mitnahme der Rufnummer aktuell leider nicht möglich.
","txtPromotedTariffOptionLayerHeadline":"Du willst mehr Speed?
","txtPromotedTariffOptionLayerCopy":"Noch nie war mehr Speed so günstig. Buche jetzt unser Upgrade auf 100 Mbit/s im LTE-Netz für nur 5 € 1,99 € zu deinem Wunschtarif. Damit surfst du über die gesamte Mindestvertragslaufzeit doppelt so schnell!\r\n
","txtGdprPermissionsIntro":"Hier bestimmst du,
\n
\n
\n\t- ob und wie wir dich für Angebote und zur Beratung kontaktieren dürfen.
\n\t- ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen.
\n
\n
\n
\n
\nDie unten stehenden Einstellungen hängen davon ab,
\n
\n
\n\t- ob du uns deine Beratungseinwilligung gegeben hast.
\n\t- ob du der Anwendung des § 95 Absatz 2 Satz 2 des Telekommunikationsgesetzes nicht widersprochen hast. Dieser erlaubt uns, dich per SMS, E-Mail oder Post zu kontaktieren. Der Widerspruch ist unter anderem über die Deaktivierung der Checkboxen auf dieser Seite möglich.
\n\t- ob du Einstellungen geändert oder Änderungen angefragt hast.
\n
\n
\n
\n
\nMehr Infos zu Einwilligung, Widerruf und Widerspruch findest du in der Datenschutzerklärung.
\n
\n
\n
\nBitte beachte, dass deine Änderungen der Einwilligungen aus prozess-technischen Gründen erst mit bis zu 48h Verzögerung wirksam werden.
","txtGdprPermissionsDatenschutz":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)
\n
\n
\n
\nBitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz.
","txtGdprPermissionsOverview":"Hier bekommst du Informationen zum Datenschutz und du kannst deine Einstellungen zu Einwilligungen und Widerrufen ansehen und ändern.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHint":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich. Es sei denn, du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHintWeb":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich, es sei denn du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-optHintWeb":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um zum Beispiel unsere Web-Seite zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsAnonHintWeb":"Anonym bleiben Erklärungstext
","txtGdprConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsDntWarning":"Durch \"Do Not Track\" verpasst Du persönliche Angebote
\r\n\r\nDu hast aktuell die Browser-Funktion Do Not Track eingeschaltet. Deshalb bekommst du keine Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Das ist auch so, wenn du Online-Marketing-Cookies aktiviert hast.
\r\n\r\nWillst du wieder Angebote sehen, die genau für dich relevant sind? Dann schalte bitte Do Not Track in deinen Browser-Einstellungen aus.
","txtGuiConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtMyVvlCancelDialog":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
\r\n\r\n 0800-5052366
","txtMyVvlCancelDialogApp":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopy":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopyApp":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtGdprTnpsFormHint":"Hinweis: Deine Angaben werden erst nach Bestätigen des Buttons \"Formular abschicken\" gespeichert. Wird der Button nicht bestätigt, erfolgt keine Speicherung deiner Angaben. Deine Angaben können deinem Vertrag zugeordnet werden. Weitere Informationen bekommst du auf der Datenschutz-Seite.
","txtLoyaltyLevel0Copy":"Treu bleiben lohnt sich!
\r\nAb Monat 9 nach Aktivierung erreichst du den Silber-Status,
\r\nab Monat 15 den Gold-Status.
\r\n
\r\nSo sparst du bares Geld bei der Aufladung deines Guthabens.
","txtLoyaltyLevel1Copy":"Deine Vorteile als Silber-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyLevel2Copy":"Deine Vorteile als Gold-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyBenefitsInfo":"Was ist das Treueprogramm für zu otelo umgestellte Kooperationskunden?
\r\n\r\n\r\n\t- Du wirst für deine Treue belohnt:
\r\n\tSobald du 9 Monate bzw. 15 Monate bei uns Kunde bist, bekommst du eine Information per SMS. Automatisch wirst du dann bei jeder Aufladung von uns belohnt: \r\n\t- Silberkunde (ab 9. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Goldkunde (ab 15. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Dein Extra-Guthaben kannst du für Telefonate, SMS oder zur Buchung von Tarifoptionen einsetzen. Die Aufbuchung des Extra-Guthabens erfolgt in der Regel innerhalb von 48 Stunden (max. 72 Stunden) nach Guthabenaufladung.
\r\n
\r\n\r\nWie werde ich Silber- bzw. Goldkunde?
\r\n\r\n\r\n\t- Das Treueprogramm ist exklusiv für zu otelo umgestellte Kooperationskunden und gilt nur für Prepaid-Karten, die zu otelo umgestellt wurden.
\r\n\t- Silberkunde wirst du automatisch, wenn du 9 Monate lang Kunde bist, den Goldstatus erreichst du automatisch, wenn du 15 Monate lang Kunde bist. Eine Anmeldung zum Treueprogramm ist nicht nötig.
\r\n\t- Solltest du mehrere Prepaid-Karten besitzen, wird jede einzeln betrachtet.
\r\n
\r\n\r\nKann ich mir die Prämie (Extra-Guthaben) auszahlen lassen?
\r\n\r\n\r\n\t- Nein, das ist nicht möglich. Extra-Guthaben wird, wie Startguthaben auch, nicht ausbezahlt.
\r\n
","txtMyProfileSimPasInfo":"Ist dir dein Smartphone abhanden gekommen oder befürchtest du anderen Missbrauch? Hier kannst du deine SIM kostenlos sperren.
\r\n\r\nBitte beachte folgende Hinweise
\r\n\r\n\r\n\t- Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
\r\n\t- Nach Sperrung der SIM ist mit deiner SIM-Karte keine kostenpflichtige Nutzung mehr möglich. Die SIM wird für ausgehende Gespräche, SMS und Datenverbindungen gesperrt. Eingehende Anrufe und SMS sind so lange weiterhin möglich, wie deine SIM im Mobilfunknetz eingebucht ist.
\r\n\t- Eine Entsperrung der SIM kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch durch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline 0172-1243333 erfolgen.
\r\n
","txtMyProfileSimPasAct":"Deine SIM ist gesperrt!
\r\n\r\nEine Entsperrung kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch
\r\ndurch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline erfolgen: 0172-1243333
","txtMyMnpOutOptinCopy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummer-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.
","txtMyMnpOutCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
\r\n\r\nBitte beachte, dass eine Rufnummernmitnahme zu einem anderen Anbieter nur über die otelo Kunden-Hotline möglich ist: 0172-1243333 von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMyMnpOutMmoCopy":"Du möchtest deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitnehmen? Du findest alle wichtigen Informationen, die du dafür benötigst, auf https://www.vodafone.de/hilfe/rufnummern-mitnahme-fuer-mobilfunk.html.
","txtMyMnpOutOpenerCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
","txtGdprConsentSettingsLi-usaHintWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Webseite sicher. Nur so kannst du dich einloggen, durch die Seite navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
","txtGdprPermissionsVertragsdaten":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen1 dürfen meine Vertragsdaten2 untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen3 von Vodafone-Unternehmen1, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen1 an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen3. Die Vodafone-Unternehmen1 werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten2 jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n
\r\n1Vodafone-Unternehmen: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
\r\n2Vertragsdaten: Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\r\n3Produkte und Dienstleistungen: Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","txtGuiCookiesHintCopy":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf \"Alle akzeptieren\", um alle Cookies zu akzeptieren oder auf \"Einstellungen\", um mehr über die jeweils auf der Website oder in der App genutzten Cookies zu erfahren und eine persönliche Cookie-Einstellung zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit hier widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesSettingsCopy":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen in deiner App änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesLi-optCopy":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtGuiCookiesLi-omCopy":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-reqCopy":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesSettingsCopyWeb":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen hier änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyWeb":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesLi-reqCopyWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesLi-omCopyWeb":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-optCopyWeb":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtTariffsEarlyFeeGlobalExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtTariffsEarlyFeeConditionExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtViewContestStartCopy":"Einfach Felder freirubbeln und bei drei otelo Logos 1 GB zusätzlich gewinnen – für einen Monat! Jeder Versuch geht außerdem automatisch in den Lostopf für unsere fünf Hauptgewinne: Apple Watch Series 7, Samsung Galaxy Tab S7, Sage the Barista Express Edelstahl, Nintendo Switch, KitchenAid Classic
\r\n\r\nDas Beste: Du kannst alle 7 Tage wieder mitspielen. Viel Glück!
","txtCfoVvlConfirmationHint":"Bitte beachten: Nach einer Vertragsverlängerung, kannst du deine SIM-Karte für 2 Stunden nicht nutzen. Falls du dein Mobilfunknetz länger nicht nutzen kannst, starte dein Handy bitte neu.
\r\n
\r\nNach der Vertragsverlängerung kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die neuen Konditionen (z.B. verfügbares Datenvolumen) in Mein otelo und der Mein otelo App sichtbar sind.
","txtGdprPermissionsVertragsdatenFootnoteDialogs":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen dürfen meine Vertragsdaten untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen von Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen. Die Vodafone-Unternehmen werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
","txtCartMnpHint":"Auf Wunsch alte Rufnummer zu otelo mitnehmen
\r\n\r\nWenn du deine alte Rufnummer zu otelo mitnehmen möchtest, kannst du dies in deinem Kundenkonto beauftragen, sobald dein otelo Vertrag aktiv ist.
","txtEsimDeviceCheckHint":"Bitte beachte: otelo bietet derzeit keine MultiSIM an. Diese brauchst du für viele Smartwatches.
\r\n\r\nMultiSIM bedeutet: Du hast mehrere SIMs mit derselben Rufnummer. Du kannst dir das vorstellen wie eine Kopie deiner eigentlichen SIM. Häufig wird sie in Smartwatches verwendet, denn damit bist du unter der gleichen Nummer erreichbar, wie auch auf deinem Smartphone. Bei otelo bekommst du eine separate Nummer für deine Smart Watch.
\r\n\r\nErkundige dich am besten beim Hersteller, ob deine Smartwatch mit eigenständiger Rufnummer funktioniert, um eine otelo eSIM auf deiner Smartwatch nutzen zu können.
","txtMyEsimActivationCustomerService":"Wenn dein Gerät eSIM-fähig ist und die Einrichtung dennoch nicht funktioniert, hilft dir unser Kundenservice gerne weiter: 0172-1243333 (Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz).\r\n
","txtMySimrepEsimProsCopy":"Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
","txtMySimrepEsimStatusHint":"Spätestens eine Stunde nach deiner Bestellung wird deine alte SIM deaktiviert und dein eSIM-Profil steht bereit. Keine Sorge, bis dahin kannst du deine alte SIM wie gewohnt nutzen. Sofern uns deine E-Mailadresse vorliegt, informieren wir dich per E-Mail wenn deine eSIM bereitsteht. Wir leiten dich mit einem Link ins Kundenportal, wo du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten kannst.
","txtMySimrepOrderEsimSuccessCopy":"Nach maximal einer Stunde ist dein eSIM-Profil bereit.
\r\n\r\nSobald dein eSIM-Profil bereit steht, kannst du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten. Das geht ganz schnell und in nur wenigen Schritten unter \"Meine Daten\" im Mein otelo Kundenportal.
","txtMyEsimActivationInstructionsPushIos":"So findest du deine 32-stellige eID:\r\n
\r\n\r\n - Tippe Geräteeinstellungen
\r\n - Gehe auf Allgemein
\r\n - Unter Info findest du deine eID
\r\n
\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.\r\n
\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM pushen.\r\n
","txtMyEsimActivationInstructionsPushAndroid":"So findest du deine 32-stellige eID:
\r\n\r\n\r\n\t- Tippe Geräteeinstellungen
\r\n\t- Öffne Geräteinformationen, Telefoninfo oder einen ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Unter Status- oder SIM-Informationen findest du deine eID
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
\r\n\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.
\r\n\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM-Profil pushen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrIos":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gebe hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gib hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einen ähnlichen Menüpunkt.
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen.
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einem ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen
\r\n\t- Bei manchen Geräten findest du die manuelle Einrichtung hinter der QR-Code Einrichtung und der Auswahl \"Hilfe\".
\r\n\t- Kopiere je nach Anforderung deines Geräts die SM-DP+ Adresse & Aktivierungscode, die wir dir hier bereitstellen
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyIos":"\r\n\t- Öffne die Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und dann Details manuell eingeben
\r\n\t- Kopiere die SM-DP+ Adresse und den Aktivierungscode, den wir dir hier bereitstellen.
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite.
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationSetupTime":"Es kann bis zu 60 Minuten nach Bestellung dauern, bis du deine eSIM mit den Einrichtungsdaten aktivieren kannst.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyV2":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.
\r\n\r\n
\r\n\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" , um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.
","txtCfoConfirmationHint":"Hallo {FIRST_NAME},
\r\n\r\n
\r\n\r\nprüfe bitte deine persönlichen Daten, bevor du „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ klickst.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWichtig: Deine persönlichen Daten wie Name, Adresse und Geburtsdatum müssen mit den Daten in deinem Personalausweis oder Reisepass übereinstimmen.
","txtMnpConfirmHintPua":"Du möchtest eine eSIM?
\r\n\r\nNach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSIM ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen.
","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab","contractStatusDunning1Copy":"Bitte begleiche umgehend deine offene Rechnung. Ansonsten wird die SIM-Karte zeitnah gesperrt. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning2Copy":"Deine SIM-Karte wurde gesperrt. Begleiche umgehend deine offene Rechnung um die Sperrung aufzuheben. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning5Copy":"Dein Vertrag wurde aufgrund offener Rechnungen beendet. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusTerminatedCopy":"Dein Vertrag wurde beendet. Mein otelo ist jetzt nur noch eingeschränkt nutzbar.","loyaltyLevel0Headline":"Kundenstatus: Basic","loyaltyLevel0Status":"Silber-Status ab {DATE}","loyaltyLevel1Headline":"Kundenstatus: Silber","loyaltyLevel1Status":"Gold-Status ab {DATE}","loyaltyLevel2Headline":"Kundenstatus: Gold","loyaltyLevel2Status":"Kunde seit dem {DATE}","myCancellationCancel":"Kündigen","myCancellationCancelContract":"Vertrag kündigen","myCancellationFormCopy":"Dein Tarif {TARIF} wird zum {DATE} gekündigt.","myCancellationFormReasonCopy":"Bitte gib hier deinen Kündigungsgrund ein:","myCancellationFormReasonDropdown":"Kündigungsgrund","myCancellationFormReasonHeadline":"Warum möchtest du kündigen?","myCancellationFormReasonTextarea":"Andere Gründe","myCancellationFormSubmit":"Vertrag jetzt kündigen","myCancellationFormSuccessCopy":"Der Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","myCancellationFormSuccessHeadline":"Vertrag gekündigt","myCancellationFormTarifDate":"Gekündigt zum {DATE}","myCancellationFormTarifHeadline":"Dein Tarif","myCancellationFormTitle":"Vertrag kündigen","myCancellationWithdrawCopy":"Möchtest du wirklich die Kündigung deines Vertrags für den Tarif {NAME} stornieren? Die alte Laufzeit deines Vertrags bleibt erhalten.","myCancellationWithdrawOk":"Jetzt stornieren","myCancellationWithdrawResponse":"Die Kündigung wurde erfolgreich storniert","myDashboardActiveFrom":"aktiv seit {DATE}\t","myDashboardActiveTo":"aktiv bis {DATE}\t","myDashboardAutoTopupEdit":"Komfortaufladung bearbeiten","myDashboardAutoTopupMmo":"Automatische Aufladung in Höhe von 19,00 €, wenn mein Guthaben unter 5,00 € fällt.","myDashboardAutoTopupMmoCopy":"Nie wieder ohne Guthaben! Das Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einem bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardAutoTopupNew":"Komfortaufladung einrichten","myDashboardAutoTopupThreshold":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, wenn mein Guthaben unter {THRESHOLD} € fällt.","myDashboardAutoTopupThresholdSelect":"Ab einem bestimmten Wert","myDashboardAutoTopupTimed":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedDate":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 19. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedMonthly":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedSelect":"Zu einem bestimmten Zeitpunkt","myDashboardBalance":"{AMOUNT} €","myDashboardBalanceBonus":"zzgl. {AMOUNT} € Bonusguthaben","myDashboardBalanceSubline":"Mein Guthaben","myDashboardBilling":"Zu den Rechnungen","myDashboardCodeTopup":"Mit Code aufladen","myDashboardConsumptionData":"von {VALUE} Gesamtvolumen","myDashboardConsumptionDataHeadline":"So setzen sich deine Daten zusammen","myDashboardConsumptionDataSummary":"Daten insgesamt","myDashboardConsumptionMin":"von {VALUE} Min","myDashboardConsumptionMinCopy":"von {AMOUNT} Minuten","myDashboardConsumptionMinHeadline":"So setzen sich deine Minuten zusammen","myDashboardConsumptionMinSummary":"Minuten insgesamt","myDashboardConsumptionSms":"von {VALUE} SMS","myDashboardConsumptionSmsCopy":"von {AMOUNT} SMS","myDashboardConsumptionSmsHeadline":" So setzen sich deine SMS zusammen","myDashboardConsumptionSmsSummary":"SMS insgesamt","myDashboardConsumptionUnit":"von {VALUE} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitCopy":"von {AMOUNT} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitHeadline":"So setzen sich deine Einheiten zusammen","myDashboardConsumptionUnitSummary":"Min/SMS insgesamt","myDashboardConsumptionValidTo":"Gültig bis {DATE}","myDashboardConsumptionVolumeCopy":"von {AMOUNT} {UNIT} Gesamtvolumen","myDashboardContractStatusTerminatedAvatar":"%gui.baseurl%/files/2023-04/ContractCancelled-Avatar-brokenHeart.svg","myDashboardContractStatusTerminatedHeadline":"Dein Vertrag ist leider gekündigt.","myDashboardCostsCopy":"Die aktuellen Verbrauchskosten umfassen ausschließlich deine aktuellen Kosten, welche deine mtl. Grund- und Basispreise überschreiten. Deine mtl. Grund- und Basispreise kannst du unter „Rechnung“ einsehen.","myDashboardCostsHeadline":"Verbrauchskosten","myDashboardCostsSubline":"Verbrauchskosten","myDashboardCumulativeCostsFootnote":"(1) Enthält nur die Kostendaten bis zum Vortag.","myDashboardCumulativeCostsHeadline":"Kosten","myDashboardCumulativeCostsMonth01":"Januar","myDashboardCumulativeCostsMonth02":"Februar","myDashboardCumulativeCostsMonth03":"März","myDashboardCumulativeCostsMonth04":"April","myDashboardCumulativeCostsMonth05":"Mai","myDashboardCumulativeCostsMonth06":"Juni","myDashboardCumulativeCostsMonth07":"Juli","myDashboardCumulativeCostsMonth08":"August","myDashboardCumulativeCostsMonth09":"September","myDashboardCumulativeCostsMonth10":"Oktober","myDashboardCumulativeCostsMonth11":"November","myDashboardCumulativeCostsMonth12":"Dezember","myDashboardCumulativeCostsSubline":"Für Verbindungen, Nachrichten & Dienste ⁽¹⁾","myDashboardEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","myDashboardEmptyStateHeadline":"Technische Störung","myDashboardEvn":"Einzelverbindungsnachweise","myDashboardFlatTargetAll":" ","myDashboardFlatTargetEuRoaming":"EU-Roaming Daten verfügbar","myDashboardFlatTargetLand":"ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTargetOtelo":"zu otelo","myDashboardFlatTargetOteloLand":"zu otelo und ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTypeEuRoaming":"{VALUE} MB","myDashboardFlatTypeLand":"Festnetz-Flat","myDashboardFlatTypePhone":"Sprach-Flat","myDashboardFlatTypePhoneSms":"Sprach- & SMS-Flat","myDashboardFlatTypeSms":"SMS-Flat","myDashboardLowBalanceCopy":"Nächste Abbuchung am {DATE}. Dein Guthaben ist nicht ausreichend für diese Abbuchung.","myDashboardLowBalanceHeadline":"Niedriges Guthaben","myDashboardLowVolumeBuy":"Tarifoption buchen","myDashboardLowVolumeCopy":"Dein Gesamtvolumen wird in Kürze verbraucht sein. Buche jetzt ein Datenupgrade.","myDashboardLowVolumeHeadline":"Dein Datenvolumen","myDashboardSingleTopupMmoCopy":"Lade die otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardStatus":"Status","myDashboardTariff":"Tarif","myDashboardTariffOptions":"Tarifoptionen","myDashboardTariffoptionPausedCopy":"Dein Guthaben ist nicht ausreichend. Deine Tarifoptionen wurden pausiert.","myDashboardTariffoptionPausedHeadline":"Tarifoption pausiert","myEmailConfirmCopy":"Zur Bestätigung deiner E-Mailadresse gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myEmailConfirmHeadline":"Bestätigung deiner E-Mailadresse","myEvnEditHeadline":"Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditHint":"Hinweis: Die Änderung tritt mit dem nächsten Einzelverbindungsnachweis in Kraft.","myEvnEditOptLong":"Ausführlicher Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Rufnummer, Dauer, Betrag)","myEvnEditOptNone":"Kein Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditOptShort":"Verkürzter Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Betrag)","myEvnEditSuccess":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","myInboxEmpty":"Du hast keine Nachrichten in deinem Posteingang","myLoginChoicePassword":"Mit Passwort","myLoginChoiceSms":"Mit SMS-Code","myLoginCopy":"Du hast zwei Möglichkeiten, dich in Mein otelo einzuloggen:","myLoginLayerHeadline":"Verfügbarkeit prüfen","myLoginLostPassword":"Passwort vergessen?","myLoginMmoNoUserCopy":"Du musst ein Nutzerkonto einrichten, um dich in Mein otelo anmelden zu können","myLoginMmoNoUserHeadline":"Noch kein Nutzerkonto","myLoginMsisdnLabel":"Rufnummer","myLoginPasswordLabel":"Passwort","myLoginPresale":"Kunde werden","myLoginRemainStateLabel":"Eingeloggt bleiben","myLoginSaveInSession":"eingeloggt bleiben","myLoginSmsCopy":"Durch den Anmeldevorgang via SMS-Code wird dir ein Code zugesandt mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. Anschließend gelangst du in die App.","myLoginSubmit":"Einloggen","myNavigationInbox":"Posteingang","myNavigationMydata":"Meine Daten","myNavigationStateAndTariff":"Status & Tarif","myObtainedIncentives":"[Deprecated] Du bekommst jetzt gratis von otelo","myOteloHeadline":"mein otelo","myPasswordEditConfirmCurrentpassInvalid":"%fer_currentpass_invalid%","myPasswordEditConfirmHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordEditConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordEditConfirmNewpassInvalid":"%fer_newpass_invalid%","myPasswordEditConfirmPassesMismatch":"%fer_passes_mismatch%","myPasswordEditHeadline":"Passwort ändern","myPasswordEditMissmatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","myPasswordEditNewInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien.","myPasswordEditNewLabel":"Neues Passwort","myPasswordEditOldInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","myPasswordEditOldLabel":"Aktuelles Passwort","myPasswordEditSuccess":"Du hast dein Passwort erfolgreich geändert.","myPasswordIdentityHeadline":"Identität bestätigen","myPasswordIdentityHint":"Zur Bestätigung deiner Identität gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myPasswordLostChoiceCopy":"Bitte wähle aus, ob du einen SMS-Code oder einen Link per E-Mail erhalten möchtest, um dein Passwort zurückzusetzen. Wenn wir die von dir gewählte Methode nicht umsetzen können, nutzen wir automatisch die andere Methode.","myPasswordLostChoiceEmail":"E-Mail anfordern","myPasswordLostChoiceHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostChoiceSms":"SMS anfordern","myPasswordLostChoiceSubmit":"Weiter","myPasswordLostCopy":"Bitte gib deine otelo Rufnummer ein.","myPasswordLostEmailCheckInbox":"Du hast statt einer E-Mail eine SMS erhalten? Tippe \"zurück\" und wähle SMS. Dort kannst du deinen Code eingeben.","myPasswordLostEmailCooldown":"Die E-Mail kann in {TIME} Minuten erneut angefordert werden","myPasswordLostEmailHeadline":"E-Mail erfolgreich versandt","myPasswordLostEmailResend":"E-Mail erneut anfordern","myPasswordLostEmailSent":"Der Link in der E-Mail ist bis {DATE}, {TIME} Uhr gültig. Prüfe bitte den Posteingang und Spamfilter und nutze den Link zum Zurücksetzen des Passwortes.","myPasswordLostHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostMsisdnHeadline":"Rufnummer eingeben","myPasswordLostNewConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordLostNewHeadline":"Neues Passwort vergeben","myPasswordLostNewHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordLostNewSubmit":"Passwort speichern","myPasswordLostResponseNoAccount":"Passwort zurücksetzen ist nicht möglich. Bitte rufe unseren Kundenservice an.","myPasswordLostResponseSimActivationNeeded":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zuerst.","myPasswordLostResponseSimActivationNeededSubmit":"SIM-Karte aktivieren","myPasswordLostResponseUnknown":"Rufnummer unbekannt, bitte überprüfe deine Eingabe.","myPasswordLostResponseUnprocessableSubmit":"Kundenservice anrufen","myPasswordLostSmsCodeLabel":"SMS-Code eingeben","myPasswordLostSmsCooldown":"Du kannst in {TIME} Minuten erneut eine E-Mail oder einen SMS-Code anfordern.","myPasswordLostSmsHeadline":"Wir haben dir eine SMS / E-Mail geschickt","myPasswordLostSmsResend":" SMS-Code erneut anfordern","myPasswordLostSmsSent":"Wenn du eine E-Mail erhalten hast, klicke auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen.","myPasswordLostSmsSubmit":"SMS-Code bestätigen","myPasswordLostSmsValidDate":"Wenn du einen SMS-Code bekommen hast, gib ihn hier ein.","myPasswordLostSubmit":"Weiter","myPasswordSetHeadline":"Neues Passwort festlegen","myProfileAdconsentAction":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myProfileBillingEmailCopy":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Prüfe deinen Posteingang/Spamfilter und nutze den Link zum Bestätigen der E-Mail-Adresse, damit du wichtige Informationen zu deinem Tarif erhalten kannst.","myProfileBillingEmailHeadline":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.","myProfileBillingHeadline":"Rechnungsversand","myProfileBillingOptEmailConfirmationLink":"Bestätigungsmail erneut anfordern","myProfileBillingOptEmailConfirmationRequired":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bei Auswahl dieser Option erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Bestätigung der Bestätigungsmail ist dieser Service für dich aktiv.","myProfileBillingOptEmailConfirmationSent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den den Link in der Bestätigungsmail.","myProfileBillingOptEmailHint":"Du erhältst deine Rechnung per E-Mail als PDF","myProfileBillingOptEmailLabel":"Per E-Mail","myProfileBillingOptPostHeadline":"Rechnungsversand per Post","myProfileBillingOptPostHint":"Du erhältst deine Rechnungen per Post","myProfileBillingOptPostHint2":"Diese Option ist nur über das Callcenter buchbar.","myProfileBillingOptPostLabel":"Per Post","myProfileBillingOptSmsHint":"Du wirst per SMS über neue Rechnungen informiert, die du in Mein Otelo ansehen kannst.","myProfileBillingOptSmsLabel":"Per SMS","myProfileChangeAvatar":"Profilbild ändern","myProfileContactAddressAddon":"Adresszusatz","myProfileContactCity":"PLZ / Ort","myProfileContactEditSuccess":"Du hast deine Daten erfolgreich geändert.","myProfileContactEmail":"E-Mail","myProfileContactEmpty":"Du hast noch keine Kontaktdaten hinterlegt.","myProfileContactHeadline":"Kontaktdaten","myProfileContactNumber":"Kontaktnummer","myProfileContractActivation":"Aktiv seit","myProfileContractContractId":"Vertragsnummer","myProfileContractCustomerId":"Kundennummer","myProfileContractDob":"Geburtsdatum","myProfileContractHeadline":"Vertragsdaten","myProfileContractMsisdn":"otelo-Rufnummer","myProfileContractOwner":"Vertragsinhaber","myProfileCurrentSetting":"Aktuelle Einstellung","myProfileEditCancelCopy":"Aktuellen Editiervorgang abbrechen und fortfahren?","myProfileEditLabel":"ändern","myProfileIncompleteCopy":"Um den besten Service anbieten zu können, brauchen wir deine vollständigen Kontaktdaten. Bitte trage diese ein.","myProfileIncompleteHeadline":"Bitte vervollständige deine Daten","myProfileIncompleteOk":"Jetzt eintragen","myProfilePaymentCcExpiration":"Ablaufdatum","myProfilePaymentCcNumber":"Nummer","myProfilePaymentCcOwner":"Karteninhaber","myProfilePaymentCcType":"Kartentyp","myProfilePaymentCreateSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich eingerichtet. ","myProfilePaymentDebitHint":"Bei deinem Konto muss es sich um ein deutsches Bankkonto handeln.","myProfilePaymentDebitIban":"IBAN","myProfilePaymentDebitOwner":"Kontoinhaber","myProfilePaymentEditCopy":"Wir buchen in der Regel zum 12. des Monats ab. Wenn du deine Bankverbindung zwischen dem 01. und dem 12. eines Monats änderst, erfolgt die Abbuchung für den Vormonat noch von der zuvor hinterlegten Bankverbindung.","myProfilePaymentEditHeadline":"Hinweis für Kunden mit Vertragstarifen","myProfilePaymentEditSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich geändert.","myProfilePaymentEmpty":"Ganz einfach und bequem Guthaben aufladen: Flexible Bezahlung mit Kreditkarte oder Bankeinzug.","myProfilePaymentEmptyMmo":"Fragen zu deinen persönlichen Daten beantwortet dir die Kunden-Hotline","myProfilePaymentEmptyMmoDisclaimer":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","myProfilePaymentEmptyMmoNum":"0172-1243333","myProfilePaymentEmptyMmoTime":"Montag - Sonntag 7 - 23 Uhr, Feiertags 10 - 18 Uhr","myProfilePaymentEmptyMmoTimeLong":"Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr,
an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.","myProfilePaymentHeadline":"Zahlungsdaten","myProfilePaymentHint":"Für Abo-Tarife/-Verträge steht ausschließlich die Bezahlung per Lastschrift zur Verfügung.","myProfilePaymentType":"Zahlungsart","myProfileRegisterCopy":"Bitte gib deine Rufnummer ein, damit wir deinen Status prüfen können.","myProfileRegisterHeadline":"Noch kein Nutzerkonto?","myProfileRegisterResponseNumberUsedSubmit":"Passwort anfordern","myProfileSimActivation":"SIM aktivieren","myProfileSimChange":"Ersatz SIM bestellen","myProfileSimHeadline":"Otelo SIM","myProfileSimId":"Anbieterkennung","myProfileSimIdCopy":"Die Anbieterkennung benötigst du, falls du kündigen und deine Nummer zu einem anderen Anbieter nehmen möchtest.","myProfileSimIdHeadline":"Anbieterkennung","myProfileSimIdOk":"Alles klar","myProfileSimPasBar":"Deine SIM ist gesperrt! Entsperrung über die otelo Kunden-Hotline: 0172-1243333","myProfileSimPasConfirm":"Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb der nächsten 30 Minuten.","myProfileSimPasCta":"SIM jetzt sperren","myProfileSimPasHeadline":"SIM sperren","myProfileSimPasLabel":" SIM sperren","myProfileSimPuk":"PUK","myProfileSimSerial":"SIM-Seriennummer","myPromotionAdConsentHeadline":"Ja sagen und nichts mehr verpassen","myPromotionBookingFailure":"[Deprecated] Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","myPromotionBookingSuccess":"[Deprecated] Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","myRegisterResponseNumberUsedCopy":"Für deine Rufnummer {PHONE} existiert bereits ein Nutzerkonto","myServiceSurveyHeadline":"Was hältst du von otelo?","myServiceSurveyLinktarget":"https://nebula-eu.kampyle.com/dig-preview/build/index.html?digitalHost=nebula-eu.kampyle.com&websiteId=88851&formId=12574&propertyType=website","myTariffCancellationDate":"Gekündigt zum {DATE}","myTariffCancellationUntil":"Kündbar zum {DATE}","myTariffChange":"Zum Tarifwechsel","myTariffConsumptionUnit":"{CONSUMPTION} von {AMOUNT} Einheiten verbraucht\t","myTariffConsumptionVolume":"{CONSUMPTION} {UNIT} von {AMOUNT} {UNIT} verbraucht\t","myTariffDetailCancel":"Kündigen","myTariffExtendDefault":"Vertrag verlängern","myTariffExtendExclusive":"Zur Vertragsverlängerung","myTariffExtendInclusive":"Weiter zur Handy-Auswahl","myTariffExtendNewHardware":"Neues Handy aussuchen","myTariffExtendTwentyfourMonths":"Vertragsverlängerung mit 24 Monaten Laufzeit","myTariffHardwareImei":"IMEI:","myTariffStateTariffActive":" Vertragsabschluss am {DATE}","myTariffStateTariffChange":"Tarifwechsel zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionBooked":"nächste Verlängerung am {DATE}","myTariffStateTariffOptionBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffStateTariffOptionCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffStateTariffOptionPaused":"pausiert","myTariffStateTariffTerminated":"gekündigt zum {DATE}","myTariffSwapWithoutVvl":"Tarifwechsel ohne Vertragsverlängerung","myTariffWithdrawCancellation":"Kündigung stornieren","myTariffWithdrawCancellationHint":"Deine Kündigung wird mit der Verlängerung automatisch aufgehoben","myTariffoptionBook":"Kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookAgain":"Erneut kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookCopy":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/ {DURATION} kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopyMonthly":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/Monat kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopySingle":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} € kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookHeadline":"Tarifoption kaufen","myTariffoptionBookResponse":"Tarifoption erfolgreich gebucht. Der Nutzungszeitraum beginnt mit Erhalt der Aktivierungsbestätigung per SMS.","myTariffoptionBookSubline":"Es werden sofort {AMOUNT} € von deinem Guthaben abgebucht","myTariffoptionBookSublinePuc":"Es werden {AMOUNT} € mit der nächsten Rechnung verrechnet.","myTariffoptionCancelAction":"Kündigen","myTariffoptionCancelCondition":"Kündbar zum {DATE}","myTariffoptionCancelConditionMonthly":"Option bleibt verfügbar bis zum Ende des Nutzungszeitraums","myTariffoptionCancelCopy":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich zum {DATE} kündigen?","myTariffoptionCancelCopy2":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich kündigen?","myTariffoptionCancelHeadline":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionCancelNotPossible":"Eine Kündigung ist aktuell nicht möglich","myTariffoptionCancelOk":"Jetzt kündigen","myTariffoptionCancelResponse":"Tarifoption erfolgreich gekündigt. Die Tarifoption ist noch gültig bis {DATE}.","myTariffoptionCancelResponse2":"Tarifoption erfolgreich gekündigt.","myTariffoptionDetailCancelAction":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionPending":"In Bearbeitung","myTariffoptionRuntime":"{DURATION} (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionRuntimeMonthly":"1 Monat (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionStateBooked":"nächste Abbuchung: {DATE}","myTariffoptionStateBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffoptionStateCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffoptionStateInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffoptionStatePaused":"Nicht ausreichend Guthaben","myViewAdConsentEditAdConsentLabel":"Ja, otelo darf mich telefonisch und per SMS kontaktieren und über Vodafone-Angebote beraten
Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"}},"salutation":{"field":{"name":"salutation","label":"Anrede","validation":{"isRequired":true},"options":[{"label":"Frau","value":"02"},{"label":"Herr","value":"01"}]},"type":"valueMissing","correction":null,"ui":{"txtAbfBillingModeNewBusinessCopy":"
Deine Erst-Rechnung erhältst du innerhalb weniger Tage nach Vertragsbeginn. Diese enthält die anteilige monatliche Grundgebühr deines ersten Vertragsmonats, die Anschlussgebühr und, wenn du ein Endgerät gebucht hast, die Hardware-Gebühr.
\r\n\r\nDeine monatlichen Rechnungen erhältst du immer zum 2. eines jeden Monats. Diese enthalten die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats sowie deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.
\r\n\r\nBeginnt dein Vertrag am Ende eines Monats, erhältst du die Erstrechnung in Kombination mit deiner ersten monatlichen Rechnung.
","txtAbfBillingModeCustomerCopy":"Wir stellen den Rechnungslauf für alle Vertragskunden um. Was ändert sich?
\r\n\r\nDie monatliche Grundgebühr deines Tarifs wird nicht mehr rückwirkend abgerechnet, sondern im Voraus. Aus diesem Grund enthält deine nächste Rechnung im Zuge der Umstellung neben der Grundgebühr des letzten Monats auch die Grundgebühr des kommenden Monats. Verbrauchskosten werden unverändert rückwirkend abgerechnet.
","txtMySimrepSimtypeDescr":"Triple SIM-Karte für {AMOUNT} €
\r\nzuzüglich {SHIPPING} € Versandkosten
","txtMySimrepSimtypeHint":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
","txtMySimrepSimtypeBalanceTopup":"Dein aktuelles Guthaben ist für die Bestellung einer Ersatz-SIM nicht ausreichend. Bitte lade dein Guthaben auf.
","txtMySimrepActiveYesLabel":"Ja, ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte bereits aktiviert erhalten. Meine alte SIM-Karte soll automatisch deaktiviert werden.
","txtMySimrepActiveYesHint":"Bitte beachte, dass bei Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz-SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte im Laufe des Folgetages nach der Bestellung deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du bis zum Erhalt deiner neuen Ersatz-SIM-Karte nicht mehr unter deiner Mobilfunk-Nummer erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepActiveNoLabel":"Ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt selber online oder telefonisch über das otelo-Team aktivieren.
","txtMySimrepActiveNoHint":"Bei Bestellung einer noch nicht aktivierten Ersatz-SIM-Karte kannst du deine bisherige SIM-Karte vorübergehend weiter nutzen, bis du deine neue Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt online oder telefonisch aktiviert hast.
\r\n\r\nBitte beachte, dass sich die Ersatz-SIM-Karte 30 Tage nach Erhalt automatisch aktiviert.
","txtMySimrepFormfooterCopy":"Deine SIM-Karte wurde gestohlen oder du vermutest Missbrauch? Melde dich in diesem Fall bitte schnellstmöglich bei uns unter 0172-1243333*. Du erreichst uns täglich von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMySimrepFormfooterHint":"*Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.
","txtMySimrepSummaryCopy":"Deine Ersatz-SIM-Karte wird nach erfolgreicher Bestellung automatisch an die von dir hinterlegte Adresse verschickt. Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.
","txtMySimrepActivateCopy":"Bitte beachte, dass mit Aktivierung deiner Ersatz SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte automatisch deaktiviert wird. Die Aktivierung deiner neuen SIM-Karte kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht nutzen.
","txtMySimrepActivationSucessCopy":"Für deine Ersatz SIM-Karte wurde eine Aktivierung vorgemerkt.
\r\n\r\nBitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.
\r\n\r\nBitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.
","txtMySimrepOrderSucessCopyActive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBitte beachte, dass bei der Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz SIM-Karte deine bisherige alte SIM-Karte im Laufe des Tages deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht mehr erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepOrderSucessCopyInactive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBei Bestellung einer noch nicht aktivierten SIM-Karte bleibt deine bisherige alte SIM-Karte solange aktiviert, bis du deine neue Ersatz SIM-Karte nach Erhalt online oder über die Kunden Hotline aktivierst.
\r\n\r\nHinweis: Wenn du deine neue Karte nicht innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum freischaltest, wird diese automatisch aktiviert. Deine bisherige Karte ist dann nicht mehr nutzbar.
","txtMySimrepOrderfailCopy":"Dieser Service steht dir aktuell nicht zu Verfügung. Wenn du vor kurzem eine Ersatz-SIM bestellt hast und diese aktivieren möchtest, versuch es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
","txtMnpFormCopy":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpFormEndCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopy":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines alten Prepaid-Tarifs oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopy":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit den bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpConfirmCopy":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtGuiPaymentRecipientVisa":"otelo ist eine Marke der Vodafone GmbH\r\n
\r\n Vodafone GmbH\r\n
\r\n Telekommunikationsdienstleister\r\n
\r\n Germany\r\n
\r\nIm nächsten Schritt brauchen wir deine Einwilligung, dass wir deine Bestellungen bis zu einem Betrag von 75€ automatisiert abbuchen dürfen. Durch deine Einwilligung fallen keine Kosten an und deine Kreditkarte wird nicht belastet. Erst mit den Durchführungen deiner Bestellungen und Aufladungen findet ein automatischer Einzug statt.\r\n
\r\nDie Zahlung per Kreditkarte wird über den Zahlungsabwickler Elavon Financial Services DAC, Lyoner Str. 36, 60528 Frankfurt/M. abgewickelt.\r\n
\r\nDie nachfolgend einzugebenden, zahlungsspezifischen Daten werden mit Abschluss des Bestellprozesses an den Zahlungsdienstleister übermittelt.\r\n
","txtMnpConfirmCopyApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtContestTermsApp":"otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“
\r\n\r\n
\r\n§ 1 Der Wettbewerb
\r\n\r\nDas otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“ (im Folgenden „Gewinnspiel“) wird in der Mein Otelo App von otelo, einer Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (im Folgenden „Vodafone“) veranstaltet.
\r\n\r\nDer Teilnehmer geht mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber otelo (Vodafone) ein. Jeder Teilnehmer hat im Zeitraum vom 30.11.2021 bis zum 28.12.2021 alle 7 Tage einen Spielversuch einen Sofortgewinn zu gewinnen. Jeder Teilnehmer nimmt zudem automatisch am Ende des Gewinnspiels an der Auslosung für einen der 5 Hauptgewinne teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel unterliegt diesen Bedingungen, die mit der Teilnahme akzeptiert werden.
\r\n\r\n§ 2 Teilnahmeberechtigung
\r\n\r\nTeilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, Vertragskunden von otelo (Postpaid) sind und ihre Werbeeinwilligung abgegeben haben. Eine Teilnahme ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Otelo (Vodafone) behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Teilnehmer, die versuchen, den Wettbewerbsverlauf zu stören oder zu manipulieren sowie Teilnehmer, die versuchen, sich durch die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel einen Vorteil zu verschaffen, werden ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen.
\r\n\r\n§ 3 Gewinnspielverlauf
\r\n\r\nNach der Abgabe der Werbeeinwilligung hat der Spieler hat nach dem Start die Möglichkeit ein virtuelles Rubbellos mit dem Finger aufzurubbeln.
\r\nInsgesamt stehen 6 runde Flächen zum virtuellen Aufrubbeln zur Verfügung.
\r\nRubbelt der Teilnehmer 3 oder mehr otelo Logos auf, hat er einen Sofortgewinn (1GB nat. Datenvolumen, gültig für 30 Tage nach Bereitstellung) gewonnen. Der Gewinn wird dem Teilnehmer zeitnah nach Beendigung zur Verfügung gestellt.
\r\nRubbelt der Teilnehmer weniger als 3 otelo Logos auf, hat der Teilnehmer nicht gewonnen. Ein Teilnehmer hat alle 7 Tage einen Versuch am Spiel teilzunehmen.
\r\n\r\nEin Teilnehmer, der bereits einen Sofortgewinn gewonnen hat, kann im weiteren Verlauf nicht erneut einen Sofortgewinn gewinnen, kann aber durch erneute Teilnahme ein weiteres Los für die Ziehung des Hauptpreises zu erhalten.
\r\n\r\nDen Teilnehmern ist es verboten, den Gewinn durch jegliche betrügerische oder unangemessene Mittel zu erwerben. Die Verwendung eines automatisierten Systems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation
\r\n\r\n§ 4 Gewinn
\r\n\r\nDer mögliche Sofortgewinn pro Spielrunde sind 1GB nat. Datenvolumen. Gültig für 30 Tage nach Bereitstellung. Nach Beendigung des Gewinnspiels in der App erhält der Teilnehmer eine SMS als Bestätigung sobald das Volumen zur Verfügung steht. Dies kann bis zu 24 Std. dauern. Das kostenlose Zusatzvolumen wird vorrangig bei Nutzung verrechnet. Nach Ablauf der 30 Tage verfällt das kostenlose Zusatzvolumen. Der Teilnehmer nutzt dann das Inklusivvolumen des jeweiligen Tarifs. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Jeder Verstoß gegen diese Vorgabe wird umgehend geahndet. Der Gewinn entfällt in diesem Falle rückwirkend.
\r\n\r\n§ 5 Gewinnerbenachrichtigung
\r\n\r\nAnnahme des Sofortgewinns
\r\n\r\nDie Gewinner werden direkt im Spiel über ihren Gewinn benachrichtigt. Die Lieferung erfolgt virtuell in Form einer einmaligen Erhöhung des Datenvolumens um 1GB.
\r\n\r\nAnnahme des Hauptgewinns
\r\n\r\nDie Teilnehmer, die nach Abschluss des Gewinnspiels für einen der 5 Hauptgewinne ausgelost werden, werden ab dem 05. Januar 2022 per Mail kontaktiert und die gewünschte Lieferadresse wird erfragt.
\r\n\r\nDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\nII: Datenschutzhinweise
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des „otelo Weihnachts-Gewinnspiels“. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen, finden Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmendes Gewinnspiels ist otelo/Vodafone verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind:
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\nUmfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\nFür die Teilnahme am Gewinnspiel werden Ihre bereits uns vorliegenden Kundendaten (namentlich Ihre MSISDN und Ihr Name) verwendet, damit Ihre möglichen Gewinne eindeutig zugeordnet werden können. Im Falle eines Gewinnes werden Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Mobilfunk- oder Festnetz-Nummer sowie Ihre E-Mail-Adresse benötigt. Ihr Name und Ihre Adresse werden für den Versand des Gewinnes benötigt. E-Mail-Adresse und Mobilfunk- bzw. Festnetz-Nummer dienen der Kontaktaufnahme im Falle von Rückfragen sowie der Identifizierung des Gewinners.
\r\n\r\nRechtsgrundlage der Datenverarbeitung
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 1 S. 1 lit. b) DSGVO.
\r\n\r\nDauer der Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
\r\n4.1. Nach Beendigung des Gewinnspiels und Versand der Preise werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Datengelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung verlangen. In diesem Fall werden die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
\r\n\r\n4.2. Zum Zwecke der Ziehung der Gewinner, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern sowie des Versands der Gewinne an die Teilnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Velti GmbH (Gehrstraße 7, 40235 Düsseldorf) weitergegeben. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung zwischen der verantwortlichen Stelle und der Velti GmbH abgesichert. Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
\r\n\r\nIII. Datenschutzhinweise für die optionale Einwilligung zu Werbezwecken, zu Zwecken der Marktforschung und zur Individualisierung und Optimierung der Dienste
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten der Verantwortlichen, finde Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken ist die Vodafone GmbH (nachfolgend als „Vodafone“ bezeichnet) für ihre Werbezwecke verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\n2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\n\r\n2.1. Vodafone verwendet Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer, um Sie telefonisch, per E-Mail, Messenger, SMS und MMS über Angebote der Vodafone zu informieren, wenn Sie hierin eingewilligt haben.
\r\n\r\n2.2. Vodafone verwendet Ihre Bestandsdaten, um Sie individuell zu beraten, für Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben, wenn Sie hierin eingewilligt haben. Bestandsdaten sind Ihre Angaben rund um Ihr Vertragsverhältnis, d.h. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\n\r\n2.3. Vodafone verwendet Ihre Nutzungsdaten und Ihre Verkehrsdaten höchstens 6 Monate, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für Sie bereitzustellen. Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von Vodafone, oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren Sie oder Ihr Gerät direkt und sind zum Teil in Ihrem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
\r\n\r\n3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung und Widerrufsmöglichkeit.
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung beruht auf Ihrer Einwilligung. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber der jeweiligen verantwortlichen Stelle widerrufen
\r\n\r\n4. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
\r\nIhre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie der mit der Verarbeitung verbundene Zweck hierzu besteht oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\n
","txtVididentInfoCopy":"Ab Juli 2017 gilt für alle Telekommunikationsanbieter ein neues Gesetz zur eindeutigen Identitätsprüfung bei der Registrierung von Prepaid-Karten. Eine Form dieser Identitätsprüfung ist die sog. Video-Identifikation. Unser Partner WebID Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen – für eine sichere und schnelle Abwicklung Ihrer Bestellung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWelche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentValidateInputCopy":"Deine angegebenen Daten müssen mit denen deines Ausweisdokuments übereinstimmen. Anderenfalls kann deine SIM-Karte nicht aktiviert werden.
","txtVididentTermsLabel":"Ja, ich stimme der AGB und Datenschutzerklärung von WebID Solutions GmbH zu.
","txtVididentTermsHint":"Bestandteil des Vertrages sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der WebID Solutions GmbH.
\r\nDie häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentProviderInfoCopy":"Die WebID Solutions GmbH mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen.
","txtVididentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. Auf diese Weise kannst du ganz bequem deine Identifikation von zuhause oder auch von unterwegs durchführen.
\r\n\r\nWie funktioniert es?
\r\nIn einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab. Du kannst deine Video-Identifikation entweder direkt oder innerhalb von 14 Tagen nach Registrierung durchführen.
\r\n\r\nWas brauche ich dafür?
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n\t- Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentRequirementsCopy":"Die häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentIdCardOptionsCopy":"\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentPrepareCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültigen dt. Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
","txtVididentCheckoutIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation und damit deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtVididentCheckoutIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Bestellnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentActivationIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation zu deiner SIM-Kartenaktivierung mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner SIM-Kartenaktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtVididentActivationIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Vertragsnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentConfirmationActivationCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm die Aktivierung deiner SIM-Karte abzuschließen, musst du dich noch per Video-Anruf identifizieren. Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
","txtVididentActivationAlreadyActivatedCopy":"Für diese SIM-Karte wurden bereits persönliche Daten erfasst. Möchtest du diese behalten oder löschen?
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten behalten
\r\nIn diesem Fall kannst du deine Identifikation direkt durchführen. Je nach der von dir bei der letzten Datenerfassung ausgewählten Identifikationsform entweder in der Postfiliale oder per Video-Anruf. Bitte befolge in beiden Fällen die Anweisungen in der E-Mail, die du hierzu von der Deutschen Post oder der WebID Solutions GmbH erhalten hast. Solltest du deine E-Mail nicht mehr finden, musst du deine alten Daten löschen und diese neu erfassen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten löschen und neue erfassen
\r\nDer SIM-Karten-Aktivierungsprozess wird neu gestartet. WICHTIG: Beachten Sie nur die E-Mails, die Sie nach der erneuten Erfassung der Daten erhalten. Identifizierungen über Links aus älteren E-Mails sind leider nicht gültig.
","txtVididentActivationNotPossibleCopy":"Leider ist deine SIM-Karte veraltet und kann nicht mehr aktiviert werden. Wir möchten dir als Ersatz eine für dich kostenlose {FREE_CARD} mit {PRICE} Startguthaben anbieten.
","txtNoHardwareFound":"Leider ist derzeit kein passendes Endgerät verfügbar.
\n
\nZur Smartphone-Übersicht
","txtConsultingGeneralInfo":"Hinweis: Die Vodafone GmbH darf meine Telefonnummer sowie meine Post- und E-Mail-Adresse nutzen, um mir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Ich kann der Nutzung meiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zwecke jederzeit ganz oder teilweise schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtConsultingPassDataCopy":"meine Bestandsdaten untereinander austauschen, um mich individuell zu beraten, für ihre Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben. Meine Bestandsdaten sind Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, z.B. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\nJa, ich willige ein, dass meine Nutzungsdaten und meine Verkehrsdaten höchstens 6 Monate verwendet werden, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für mich bereitzustellen. Meine Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von otelo/Vodafone, Vodafone Kabel Deutschland oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren mich oder mein Gerät direkt und sind zum Teil in meinem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Meine Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
","txtConsultingAdConsentCopy":"über Angebote von otelo/Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland informieren.
\r\n\r\nIch kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtMyCancellationFormSuccessCopy":"Dein Vertrag wird zum {DATE} gekündigt. Ein Anruf bei der Hotline ist nicht mehr nötig.
","txtServiceLayerCopy":"Kostenlose Bestellhotline
\r\n\r\nDu bist noch kein Kunde und hast Fragen zu einzelnen Produkten oder brauchst Hilfe bei der Tarifwahl? Wir helfen dir gerne weiter!
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nKundenhotline
\r\n\r\nDu bist bereits Kunde bei uns und hast Fragen zu deinem Tarif oder zu anderen Produkten?
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nFragen & Antworten
\r\n\r\nHier findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
\r\n\r\nZu den FAQ >
","txtMnpFormEndCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopyPuc":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines Altanbieters oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\n\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopyPuc":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit denen bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten exakt übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpFormCopyPuc":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpConfirmCopyPuc":"\r\n\t- \r\n\t
Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\t \r\n
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpStatusInProgessCopyPuc":"Deine Rufnummer wird gerade von deinem bisherigen Anbieter zu otelo portiert. Aus technischen Gründen ist bis zum Portierungstermin ein Tarifwechsel sowie eine Kündigung nicht möglich. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald die Portierung abgeschlossen ist.
","txtMnpConfirmCopyPucApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormConsent":"Falls ich nicht selbst der Vertragspartner zu dieser Rufnummer bin, versichere ich, dass der bisherige Rufnummern-Inhaber der Rufnummern-Mitnahme zugestimmt hat. Ich hafte für alle Schäden, die durch eine unberechtigte Übertragung entstehen. Mir ist bewusst, dass eine unberechtigte Zuteilung der Rufnummer an mich wieder aufgehoben wird und ich daraus keine Rechte geltend machen kann.
\r\n
","txtCfoPucIdentInfoCopy":"Bitte prüfe anhand der folgenden Abbildungen, welches deutsche Ausweisformat du besitzt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nEU-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-1-Format (Scheckkartengröße)
\r\n\r\n
\r\n\r\nDE-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland vom 1. April 1987 bis 30. Oktober 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-2-Format (74 mm × 105 mm)
","txtCfoPucIdentAlienCopy":"Zum Empfang der Sendung benötigst du einen gültigen Reisepass mit Meldebescheinigung oder KFZ-Schein plus:
\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- gültige Aufenthaltsberechtigung
\r\n\toder \r\n\t- gültige Aufenthaltserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Niederlassungserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Bescheinigung über Aufenthaltsrecht
\r\n
","txtTriplesimcardDetails":"Die Universal-SIM-Karte mit Ausstanzungen in allen drei SIM-Kartenformaten. Die SIM-Karte lässt sich in der benötigten Größe aus der Schablone lösen. Kompatibel mit allen Geräten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n","txtMyPromoDetailsAdconsentIntro":"Profitiere von noch mehr Vorteilen, wenn du uns erlaubst dich zu kontaktieren
","txtConsultingGeneralInfoRevocation":"Ich kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtConsultingGeneralInfoFootnote":"* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtVididentPrepareWebidCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiger deutscher Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationWebidCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klicke dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
\r\n\r\nUnser Tipp: Unter Android und iOS funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.
","txtVididentPreparePostCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst.
","txtStoreidentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Identifikation in der Postfiliale innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen.
\r\n\r\nKlicke zum Erhalt deines POSTIDENT Coupons einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post erhältst.
","txtVididentConfirmationActivationWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtStoreidentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtVididentConfirmationCheckoutWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionWebidCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchtest, benutze bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutze bitte die kostenlose WebIDent App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtVididentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionPostCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchstest, benutz bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutz bitte die kostenlose POSTIDENT App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtStoreidentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtStoreidentDescriptionPostCopy":"Hierfür brauchst du ein gültiges Ausweisdokument sowie deinen POSTIDENT Coupon. Diesen findest du zum Download im POSTID Portal. Ins Portal gelangst du entweder über den Link in deiner POSTIDENT Bestätigungsmail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst, oder direkt über den Link auf dieser Seite. Druck dir deinen POSTIDENT Coupon aus oder nutze die kostenlose POSTIDENT App zum Vorzeigen in deiner Postfiliale.
\r\n\r\n
","txtIdentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtIdentConfirmationActivationCopy":"Um den Aktivierungsprozess mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Sim-Karten Aktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtStoreidentDescriptionCopy":"Ein Mitarbeiter der Deutschen Post überprüft und bestätigt uns in deiner Wunschfiliale deine Identität anhand eines gültigen Ausweisdokuments.
\r\n\r\nWas brauche ich für die Identifikation in einer Postfiliale?
\r\n\r\n\r\n\t- POSTIDENT Coupon. Deinen persönlichen Coupon bekommst du im Anschluss deiner Bestellung bzw. Registrierung als Download-Datei. Diesen kannst du entweder ausdrucken oder via POSTIDENT-App in der Postfiliale vorzeigen.
\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n
","txtScaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummer-Mitnahme veranlassen.
","txtScaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.\r\n
","txtScaMnpCopy0":"Mit Ihrer Produktauswahl ist eine Mitnahme der Rufnummer aktuell leider nicht möglich.
","txtPromotedTariffOptionLayerHeadline":"Du willst mehr Speed?
","txtPromotedTariffOptionLayerCopy":"Noch nie war mehr Speed so günstig. Buche jetzt unser Upgrade auf 100 Mbit/s im LTE-Netz für nur 5 € 1,99 € zu deinem Wunschtarif. Damit surfst du über die gesamte Mindestvertragslaufzeit doppelt so schnell!\r\n
","txtGdprPermissionsIntro":"Hier bestimmst du,
\n
\n
\n\t- ob und wie wir dich für Angebote und zur Beratung kontaktieren dürfen.
\n\t- ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen.
\n
\n
\n
\n
\nDie unten stehenden Einstellungen hängen davon ab,
\n
\n
\n\t- ob du uns deine Beratungseinwilligung gegeben hast.
\n\t- ob du der Anwendung des § 95 Absatz 2 Satz 2 des Telekommunikationsgesetzes nicht widersprochen hast. Dieser erlaubt uns, dich per SMS, E-Mail oder Post zu kontaktieren. Der Widerspruch ist unter anderem über die Deaktivierung der Checkboxen auf dieser Seite möglich.
\n\t- ob du Einstellungen geändert oder Änderungen angefragt hast.
\n
\n
\n
\n
\nMehr Infos zu Einwilligung, Widerruf und Widerspruch findest du in der Datenschutzerklärung.
\n
\n
\n
\nBitte beachte, dass deine Änderungen der Einwilligungen aus prozess-technischen Gründen erst mit bis zu 48h Verzögerung wirksam werden.
","txtGdprPermissionsDatenschutz":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)
\n
\n
\n
\nBitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz.
","txtGdprPermissionsOverview":"Hier bekommst du Informationen zum Datenschutz und du kannst deine Einstellungen zu Einwilligungen und Widerrufen ansehen und ändern.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHint":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich. Es sei denn, du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHintWeb":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich, es sei denn du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-optHintWeb":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um zum Beispiel unsere Web-Seite zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsAnonHintWeb":"Anonym bleiben Erklärungstext
","txtGdprConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsDntWarning":"Durch \"Do Not Track\" verpasst Du persönliche Angebote
\r\n\r\nDu hast aktuell die Browser-Funktion Do Not Track eingeschaltet. Deshalb bekommst du keine Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Das ist auch so, wenn du Online-Marketing-Cookies aktiviert hast.
\r\n\r\nWillst du wieder Angebote sehen, die genau für dich relevant sind? Dann schalte bitte Do Not Track in deinen Browser-Einstellungen aus.
","txtGuiConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtMyVvlCancelDialog":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
\r\n\r\n 0800-5052366
","txtMyVvlCancelDialogApp":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopy":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopyApp":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtGdprTnpsFormHint":"Hinweis: Deine Angaben werden erst nach Bestätigen des Buttons \"Formular abschicken\" gespeichert. Wird der Button nicht bestätigt, erfolgt keine Speicherung deiner Angaben. Deine Angaben können deinem Vertrag zugeordnet werden. Weitere Informationen bekommst du auf der Datenschutz-Seite.
","txtLoyaltyLevel0Copy":"Treu bleiben lohnt sich!
\r\nAb Monat 9 nach Aktivierung erreichst du den Silber-Status,
\r\nab Monat 15 den Gold-Status.
\r\n
\r\nSo sparst du bares Geld bei der Aufladung deines Guthabens.
","txtLoyaltyLevel1Copy":"Deine Vorteile als Silber-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyLevel2Copy":"Deine Vorteile als Gold-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyBenefitsInfo":"Was ist das Treueprogramm für zu otelo umgestellte Kooperationskunden?
\r\n\r\n\r\n\t- Du wirst für deine Treue belohnt:
\r\n\tSobald du 9 Monate bzw. 15 Monate bei uns Kunde bist, bekommst du eine Information per SMS. Automatisch wirst du dann bei jeder Aufladung von uns belohnt: \r\n\t- Silberkunde (ab 9. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Goldkunde (ab 15. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Dein Extra-Guthaben kannst du für Telefonate, SMS oder zur Buchung von Tarifoptionen einsetzen. Die Aufbuchung des Extra-Guthabens erfolgt in der Regel innerhalb von 48 Stunden (max. 72 Stunden) nach Guthabenaufladung.
\r\n
\r\n\r\nWie werde ich Silber- bzw. Goldkunde?
\r\n\r\n\r\n\t- Das Treueprogramm ist exklusiv für zu otelo umgestellte Kooperationskunden und gilt nur für Prepaid-Karten, die zu otelo umgestellt wurden.
\r\n\t- Silberkunde wirst du automatisch, wenn du 9 Monate lang Kunde bist, den Goldstatus erreichst du automatisch, wenn du 15 Monate lang Kunde bist. Eine Anmeldung zum Treueprogramm ist nicht nötig.
\r\n\t- Solltest du mehrere Prepaid-Karten besitzen, wird jede einzeln betrachtet.
\r\n
\r\n\r\nKann ich mir die Prämie (Extra-Guthaben) auszahlen lassen?
\r\n\r\n\r\n\t- Nein, das ist nicht möglich. Extra-Guthaben wird, wie Startguthaben auch, nicht ausbezahlt.
\r\n
","txtMyProfileSimPasInfo":"Ist dir dein Smartphone abhanden gekommen oder befürchtest du anderen Missbrauch? Hier kannst du deine SIM kostenlos sperren.
\r\n\r\nBitte beachte folgende Hinweise
\r\n\r\n\r\n\t- Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
\r\n\t- Nach Sperrung der SIM ist mit deiner SIM-Karte keine kostenpflichtige Nutzung mehr möglich. Die SIM wird für ausgehende Gespräche, SMS und Datenverbindungen gesperrt. Eingehende Anrufe und SMS sind so lange weiterhin möglich, wie deine SIM im Mobilfunknetz eingebucht ist.
\r\n\t- Eine Entsperrung der SIM kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch durch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline 0172-1243333 erfolgen.
\r\n
","txtMyProfileSimPasAct":"Deine SIM ist gesperrt!
\r\n\r\nEine Entsperrung kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch
\r\ndurch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline erfolgen: 0172-1243333
","txtMyMnpOutOptinCopy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummer-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.
","txtMyMnpOutCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
\r\n\r\nBitte beachte, dass eine Rufnummernmitnahme zu einem anderen Anbieter nur über die otelo Kunden-Hotline möglich ist: 0172-1243333 von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMyMnpOutMmoCopy":"Du möchtest deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitnehmen? Du findest alle wichtigen Informationen, die du dafür benötigst, auf https://www.vodafone.de/hilfe/rufnummern-mitnahme-fuer-mobilfunk.html.
","txtMyMnpOutOpenerCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
","txtGdprConsentSettingsLi-usaHintWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Webseite sicher. Nur so kannst du dich einloggen, durch die Seite navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
","txtGdprPermissionsVertragsdaten":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen1 dürfen meine Vertragsdaten2 untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen3 von Vodafone-Unternehmen1, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen1 an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen3. Die Vodafone-Unternehmen1 werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten2 jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n
\r\n1Vodafone-Unternehmen: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
\r\n2Vertragsdaten: Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\r\n3Produkte und Dienstleistungen: Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","txtGuiCookiesHintCopy":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf \"Alle akzeptieren\", um alle Cookies zu akzeptieren oder auf \"Einstellungen\", um mehr über die jeweils auf der Website oder in der App genutzten Cookies zu erfahren und eine persönliche Cookie-Einstellung zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit hier widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesSettingsCopy":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen in deiner App änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesLi-optCopy":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtGuiCookiesLi-omCopy":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-reqCopy":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesSettingsCopyWeb":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen hier änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyWeb":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesLi-reqCopyWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesLi-omCopyWeb":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-optCopyWeb":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtTariffsEarlyFeeGlobalExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtTariffsEarlyFeeConditionExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtViewContestStartCopy":"Einfach Felder freirubbeln und bei drei otelo Logos 1 GB zusätzlich gewinnen – für einen Monat! Jeder Versuch geht außerdem automatisch in den Lostopf für unsere fünf Hauptgewinne: Apple Watch Series 7, Samsung Galaxy Tab S7, Sage the Barista Express Edelstahl, Nintendo Switch, KitchenAid Classic
\r\n\r\nDas Beste: Du kannst alle 7 Tage wieder mitspielen. Viel Glück!
","txtCfoVvlConfirmationHint":"Bitte beachten: Nach einer Vertragsverlängerung, kannst du deine SIM-Karte für 2 Stunden nicht nutzen. Falls du dein Mobilfunknetz länger nicht nutzen kannst, starte dein Handy bitte neu.
\r\n
\r\nNach der Vertragsverlängerung kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die neuen Konditionen (z.B. verfügbares Datenvolumen) in Mein otelo und der Mein otelo App sichtbar sind.
","txtGdprPermissionsVertragsdatenFootnoteDialogs":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen dürfen meine Vertragsdaten untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen von Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen. Die Vodafone-Unternehmen werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
","txtCartMnpHint":"Auf Wunsch alte Rufnummer zu otelo mitnehmen
\r\n\r\nWenn du deine alte Rufnummer zu otelo mitnehmen möchtest, kannst du dies in deinem Kundenkonto beauftragen, sobald dein otelo Vertrag aktiv ist.
","txtEsimDeviceCheckHint":"Bitte beachte: otelo bietet derzeit keine MultiSIM an. Diese brauchst du für viele Smartwatches.
\r\n\r\nMultiSIM bedeutet: Du hast mehrere SIMs mit derselben Rufnummer. Du kannst dir das vorstellen wie eine Kopie deiner eigentlichen SIM. Häufig wird sie in Smartwatches verwendet, denn damit bist du unter der gleichen Nummer erreichbar, wie auch auf deinem Smartphone. Bei otelo bekommst du eine separate Nummer für deine Smart Watch.
\r\n\r\nErkundige dich am besten beim Hersteller, ob deine Smartwatch mit eigenständiger Rufnummer funktioniert, um eine otelo eSIM auf deiner Smartwatch nutzen zu können.
","txtMyEsimActivationCustomerService":"Wenn dein Gerät eSIM-fähig ist und die Einrichtung dennoch nicht funktioniert, hilft dir unser Kundenservice gerne weiter: 0172-1243333 (Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz).\r\n
","txtMySimrepEsimProsCopy":"Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
","txtMySimrepEsimStatusHint":"Spätestens eine Stunde nach deiner Bestellung wird deine alte SIM deaktiviert und dein eSIM-Profil steht bereit. Keine Sorge, bis dahin kannst du deine alte SIM wie gewohnt nutzen. Sofern uns deine E-Mailadresse vorliegt, informieren wir dich per E-Mail wenn deine eSIM bereitsteht. Wir leiten dich mit einem Link ins Kundenportal, wo du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten kannst.
","txtMySimrepOrderEsimSuccessCopy":"Nach maximal einer Stunde ist dein eSIM-Profil bereit.
\r\n\r\nSobald dein eSIM-Profil bereit steht, kannst du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten. Das geht ganz schnell und in nur wenigen Schritten unter \"Meine Daten\" im Mein otelo Kundenportal.
","txtMyEsimActivationInstructionsPushIos":"So findest du deine 32-stellige eID:\r\n
\r\n\r\n - Tippe Geräteeinstellungen
\r\n - Gehe auf Allgemein
\r\n - Unter Info findest du deine eID
\r\n
\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.\r\n
\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM pushen.\r\n
","txtMyEsimActivationInstructionsPushAndroid":"So findest du deine 32-stellige eID:
\r\n\r\n\r\n\t- Tippe Geräteeinstellungen
\r\n\t- Öffne Geräteinformationen, Telefoninfo oder einen ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Unter Status- oder SIM-Informationen findest du deine eID
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
\r\n\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.
\r\n\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM-Profil pushen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrIos":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gebe hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gib hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einen ähnlichen Menüpunkt.
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen.
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einem ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen
\r\n\t- Bei manchen Geräten findest du die manuelle Einrichtung hinter der QR-Code Einrichtung und der Auswahl \"Hilfe\".
\r\n\t- Kopiere je nach Anforderung deines Geräts die SM-DP+ Adresse & Aktivierungscode, die wir dir hier bereitstellen
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyIos":"\r\n\t- Öffne die Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und dann Details manuell eingeben
\r\n\t- Kopiere die SM-DP+ Adresse und den Aktivierungscode, den wir dir hier bereitstellen.
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite.
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationSetupTime":"Es kann bis zu 60 Minuten nach Bestellung dauern, bis du deine eSIM mit den Einrichtungsdaten aktivieren kannst.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyV2":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.
\r\n\r\n
\r\n\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" , um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.
","txtCfoConfirmationHint":"Hallo {FIRST_NAME},
\r\n\r\n
\r\n\r\nprüfe bitte deine persönlichen Daten, bevor du „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ klickst.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWichtig: Deine persönlichen Daten wie Name, Adresse und Geburtsdatum müssen mit den Daten in deinem Personalausweis oder Reisepass übereinstimmen.
","txtMnpConfirmHintPua":"Du möchtest eine eSIM?
\r\n\r\nNach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSIM ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen.
","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab","contractStatusDunning1Copy":"Bitte begleiche umgehend deine offene Rechnung. Ansonsten wird die SIM-Karte zeitnah gesperrt. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning2Copy":"Deine SIM-Karte wurde gesperrt. Begleiche umgehend deine offene Rechnung um die Sperrung aufzuheben. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning5Copy":"Dein Vertrag wurde aufgrund offener Rechnungen beendet. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusTerminatedCopy":"Dein Vertrag wurde beendet. Mein otelo ist jetzt nur noch eingeschränkt nutzbar.","loyaltyLevel0Headline":"Kundenstatus: Basic","loyaltyLevel0Status":"Silber-Status ab {DATE}","loyaltyLevel1Headline":"Kundenstatus: Silber","loyaltyLevel1Status":"Gold-Status ab {DATE}","loyaltyLevel2Headline":"Kundenstatus: Gold","loyaltyLevel2Status":"Kunde seit dem {DATE}","myCancellationCancel":"Kündigen","myCancellationCancelContract":"Vertrag kündigen","myCancellationFormCopy":"Dein Tarif {TARIF} wird zum {DATE} gekündigt.","myCancellationFormReasonCopy":"Bitte gib hier deinen Kündigungsgrund ein:","myCancellationFormReasonDropdown":"Kündigungsgrund","myCancellationFormReasonHeadline":"Warum möchtest du kündigen?","myCancellationFormReasonTextarea":"Andere Gründe","myCancellationFormSubmit":"Vertrag jetzt kündigen","myCancellationFormSuccessCopy":"Der Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","myCancellationFormSuccessHeadline":"Vertrag gekündigt","myCancellationFormTarifDate":"Gekündigt zum {DATE}","myCancellationFormTarifHeadline":"Dein Tarif","myCancellationFormTitle":"Vertrag kündigen","myCancellationWithdrawCopy":"Möchtest du wirklich die Kündigung deines Vertrags für den Tarif {NAME} stornieren? Die alte Laufzeit deines Vertrags bleibt erhalten.","myCancellationWithdrawOk":"Jetzt stornieren","myCancellationWithdrawResponse":"Die Kündigung wurde erfolgreich storniert","myDashboardActiveFrom":"aktiv seit {DATE}\t","myDashboardActiveTo":"aktiv bis {DATE}\t","myDashboardAutoTopupEdit":"Komfortaufladung bearbeiten","myDashboardAutoTopupMmo":"Automatische Aufladung in Höhe von 19,00 €, wenn mein Guthaben unter 5,00 € fällt.","myDashboardAutoTopupMmoCopy":"Nie wieder ohne Guthaben! Das Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einem bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardAutoTopupNew":"Komfortaufladung einrichten","myDashboardAutoTopupThreshold":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, wenn mein Guthaben unter {THRESHOLD} € fällt.","myDashboardAutoTopupThresholdSelect":"Ab einem bestimmten Wert","myDashboardAutoTopupTimed":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedDate":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 19. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedMonthly":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedSelect":"Zu einem bestimmten Zeitpunkt","myDashboardBalance":"{AMOUNT} €","myDashboardBalanceBonus":"zzgl. {AMOUNT} € Bonusguthaben","myDashboardBalanceSubline":"Mein Guthaben","myDashboardBilling":"Zu den Rechnungen","myDashboardCodeTopup":"Mit Code aufladen","myDashboardConsumptionData":"von {VALUE} Gesamtvolumen","myDashboardConsumptionDataHeadline":"So setzen sich deine Daten zusammen","myDashboardConsumptionDataSummary":"Daten insgesamt","myDashboardConsumptionMin":"von {VALUE} Min","myDashboardConsumptionMinCopy":"von {AMOUNT} Minuten","myDashboardConsumptionMinHeadline":"So setzen sich deine Minuten zusammen","myDashboardConsumptionMinSummary":"Minuten insgesamt","myDashboardConsumptionSms":"von {VALUE} SMS","myDashboardConsumptionSmsCopy":"von {AMOUNT} SMS","myDashboardConsumptionSmsHeadline":" So setzen sich deine SMS zusammen","myDashboardConsumptionSmsSummary":"SMS insgesamt","myDashboardConsumptionUnit":"von {VALUE} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitCopy":"von {AMOUNT} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitHeadline":"So setzen sich deine Einheiten zusammen","myDashboardConsumptionUnitSummary":"Min/SMS insgesamt","myDashboardConsumptionValidTo":"Gültig bis {DATE}","myDashboardConsumptionVolumeCopy":"von {AMOUNT} {UNIT} Gesamtvolumen","myDashboardContractStatusTerminatedAvatar":"%gui.baseurl%/files/2023-04/ContractCancelled-Avatar-brokenHeart.svg","myDashboardContractStatusTerminatedHeadline":"Dein Vertrag ist leider gekündigt.","myDashboardCostsCopy":"Die aktuellen Verbrauchskosten umfassen ausschließlich deine aktuellen Kosten, welche deine mtl. Grund- und Basispreise überschreiten. Deine mtl. Grund- und Basispreise kannst du unter „Rechnung“ einsehen.","myDashboardCostsHeadline":"Verbrauchskosten","myDashboardCostsSubline":"Verbrauchskosten","myDashboardCumulativeCostsFootnote":"(1) Enthält nur die Kostendaten bis zum Vortag.","myDashboardCumulativeCostsHeadline":"Kosten","myDashboardCumulativeCostsMonth01":"Januar","myDashboardCumulativeCostsMonth02":"Februar","myDashboardCumulativeCostsMonth03":"März","myDashboardCumulativeCostsMonth04":"April","myDashboardCumulativeCostsMonth05":"Mai","myDashboardCumulativeCostsMonth06":"Juni","myDashboardCumulativeCostsMonth07":"Juli","myDashboardCumulativeCostsMonth08":"August","myDashboardCumulativeCostsMonth09":"September","myDashboardCumulativeCostsMonth10":"Oktober","myDashboardCumulativeCostsMonth11":"November","myDashboardCumulativeCostsMonth12":"Dezember","myDashboardCumulativeCostsSubline":"Für Verbindungen, Nachrichten & Dienste ⁽¹⁾","myDashboardEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","myDashboardEmptyStateHeadline":"Technische Störung","myDashboardEvn":"Einzelverbindungsnachweise","myDashboardFlatTargetAll":" ","myDashboardFlatTargetEuRoaming":"EU-Roaming Daten verfügbar","myDashboardFlatTargetLand":"ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTargetOtelo":"zu otelo","myDashboardFlatTargetOteloLand":"zu otelo und ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTypeEuRoaming":"{VALUE} MB","myDashboardFlatTypeLand":"Festnetz-Flat","myDashboardFlatTypePhone":"Sprach-Flat","myDashboardFlatTypePhoneSms":"Sprach- & SMS-Flat","myDashboardFlatTypeSms":"SMS-Flat","myDashboardLowBalanceCopy":"Nächste Abbuchung am {DATE}. Dein Guthaben ist nicht ausreichend für diese Abbuchung.","myDashboardLowBalanceHeadline":"Niedriges Guthaben","myDashboardLowVolumeBuy":"Tarifoption buchen","myDashboardLowVolumeCopy":"Dein Gesamtvolumen wird in Kürze verbraucht sein. Buche jetzt ein Datenupgrade.","myDashboardLowVolumeHeadline":"Dein Datenvolumen","myDashboardSingleTopupMmoCopy":"Lade die otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardStatus":"Status","myDashboardTariff":"Tarif","myDashboardTariffOptions":"Tarifoptionen","myDashboardTariffoptionPausedCopy":"Dein Guthaben ist nicht ausreichend. Deine Tarifoptionen wurden pausiert.","myDashboardTariffoptionPausedHeadline":"Tarifoption pausiert","myEmailConfirmCopy":"Zur Bestätigung deiner E-Mailadresse gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myEmailConfirmHeadline":"Bestätigung deiner E-Mailadresse","myEvnEditHeadline":"Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditHint":"Hinweis: Die Änderung tritt mit dem nächsten Einzelverbindungsnachweis in Kraft.","myEvnEditOptLong":"Ausführlicher Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Rufnummer, Dauer, Betrag)","myEvnEditOptNone":"Kein Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditOptShort":"Verkürzter Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Betrag)","myEvnEditSuccess":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","myInboxEmpty":"Du hast keine Nachrichten in deinem Posteingang","myLoginChoicePassword":"Mit Passwort","myLoginChoiceSms":"Mit SMS-Code","myLoginCopy":"Du hast zwei Möglichkeiten, dich in Mein otelo einzuloggen:","myLoginLayerHeadline":"Verfügbarkeit prüfen","myLoginLostPassword":"Passwort vergessen?","myLoginMmoNoUserCopy":"Du musst ein Nutzerkonto einrichten, um dich in Mein otelo anmelden zu können","myLoginMmoNoUserHeadline":"Noch kein Nutzerkonto","myLoginMsisdnLabel":"Rufnummer","myLoginPasswordLabel":"Passwort","myLoginPresale":"Kunde werden","myLoginRemainStateLabel":"Eingeloggt bleiben","myLoginSaveInSession":"eingeloggt bleiben","myLoginSmsCopy":"Durch den Anmeldevorgang via SMS-Code wird dir ein Code zugesandt mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. Anschließend gelangst du in die App.","myLoginSubmit":"Einloggen","myNavigationInbox":"Posteingang","myNavigationMydata":"Meine Daten","myNavigationStateAndTariff":"Status & Tarif","myObtainedIncentives":"[Deprecated] Du bekommst jetzt gratis von otelo","myOteloHeadline":"mein otelo","myPasswordEditConfirmCurrentpassInvalid":"%fer_currentpass_invalid%","myPasswordEditConfirmHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordEditConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordEditConfirmNewpassInvalid":"%fer_newpass_invalid%","myPasswordEditConfirmPassesMismatch":"%fer_passes_mismatch%","myPasswordEditHeadline":"Passwort ändern","myPasswordEditMissmatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","myPasswordEditNewInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien.","myPasswordEditNewLabel":"Neues Passwort","myPasswordEditOldInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","myPasswordEditOldLabel":"Aktuelles Passwort","myPasswordEditSuccess":"Du hast dein Passwort erfolgreich geändert.","myPasswordIdentityHeadline":"Identität bestätigen","myPasswordIdentityHint":"Zur Bestätigung deiner Identität gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myPasswordLostChoiceCopy":"Bitte wähle aus, ob du einen SMS-Code oder einen Link per E-Mail erhalten möchtest, um dein Passwort zurückzusetzen. Wenn wir die von dir gewählte Methode nicht umsetzen können, nutzen wir automatisch die andere Methode.","myPasswordLostChoiceEmail":"E-Mail anfordern","myPasswordLostChoiceHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostChoiceSms":"SMS anfordern","myPasswordLostChoiceSubmit":"Weiter","myPasswordLostCopy":"Bitte gib deine otelo Rufnummer ein.","myPasswordLostEmailCheckInbox":"Du hast statt einer E-Mail eine SMS erhalten? Tippe \"zurück\" und wähle SMS. Dort kannst du deinen Code eingeben.","myPasswordLostEmailCooldown":"Die E-Mail kann in {TIME} Minuten erneut angefordert werden","myPasswordLostEmailHeadline":"E-Mail erfolgreich versandt","myPasswordLostEmailResend":"E-Mail erneut anfordern","myPasswordLostEmailSent":"Der Link in der E-Mail ist bis {DATE}, {TIME} Uhr gültig. Prüfe bitte den Posteingang und Spamfilter und nutze den Link zum Zurücksetzen des Passwortes.","myPasswordLostHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostMsisdnHeadline":"Rufnummer eingeben","myPasswordLostNewConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordLostNewHeadline":"Neues Passwort vergeben","myPasswordLostNewHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordLostNewSubmit":"Passwort speichern","myPasswordLostResponseNoAccount":"Passwort zurücksetzen ist nicht möglich. Bitte rufe unseren Kundenservice an.","myPasswordLostResponseSimActivationNeeded":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zuerst.","myPasswordLostResponseSimActivationNeededSubmit":"SIM-Karte aktivieren","myPasswordLostResponseUnknown":"Rufnummer unbekannt, bitte überprüfe deine Eingabe.","myPasswordLostResponseUnprocessableSubmit":"Kundenservice anrufen","myPasswordLostSmsCodeLabel":"SMS-Code eingeben","myPasswordLostSmsCooldown":"Du kannst in {TIME} Minuten erneut eine E-Mail oder einen SMS-Code anfordern.","myPasswordLostSmsHeadline":"Wir haben dir eine SMS / E-Mail geschickt","myPasswordLostSmsResend":" SMS-Code erneut anfordern","myPasswordLostSmsSent":"Wenn du eine E-Mail erhalten hast, klicke auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen.","myPasswordLostSmsSubmit":"SMS-Code bestätigen","myPasswordLostSmsValidDate":"Wenn du einen SMS-Code bekommen hast, gib ihn hier ein.","myPasswordLostSubmit":"Weiter","myPasswordSetHeadline":"Neues Passwort festlegen","myProfileAdconsentAction":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myProfileBillingEmailCopy":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Prüfe deinen Posteingang/Spamfilter und nutze den Link zum Bestätigen der E-Mail-Adresse, damit du wichtige Informationen zu deinem Tarif erhalten kannst.","myProfileBillingEmailHeadline":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.","myProfileBillingHeadline":"Rechnungsversand","myProfileBillingOptEmailConfirmationLink":"Bestätigungsmail erneut anfordern","myProfileBillingOptEmailConfirmationRequired":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bei Auswahl dieser Option erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Bestätigung der Bestätigungsmail ist dieser Service für dich aktiv.","myProfileBillingOptEmailConfirmationSent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den den Link in der Bestätigungsmail.","myProfileBillingOptEmailHint":"Du erhältst deine Rechnung per E-Mail als PDF","myProfileBillingOptEmailLabel":"Per E-Mail","myProfileBillingOptPostHeadline":"Rechnungsversand per Post","myProfileBillingOptPostHint":"Du erhältst deine Rechnungen per Post","myProfileBillingOptPostHint2":"Diese Option ist nur über das Callcenter buchbar.","myProfileBillingOptPostLabel":"Per Post","myProfileBillingOptSmsHint":"Du wirst per SMS über neue Rechnungen informiert, die du in Mein Otelo ansehen kannst.","myProfileBillingOptSmsLabel":"Per SMS","myProfileChangeAvatar":"Profilbild ändern","myProfileContactAddressAddon":"Adresszusatz","myProfileContactCity":"PLZ / Ort","myProfileContactEditSuccess":"Du hast deine Daten erfolgreich geändert.","myProfileContactEmail":"E-Mail","myProfileContactEmpty":"Du hast noch keine Kontaktdaten hinterlegt.","myProfileContactHeadline":"Kontaktdaten","myProfileContactNumber":"Kontaktnummer","myProfileContractActivation":"Aktiv seit","myProfileContractContractId":"Vertragsnummer","myProfileContractCustomerId":"Kundennummer","myProfileContractDob":"Geburtsdatum","myProfileContractHeadline":"Vertragsdaten","myProfileContractMsisdn":"otelo-Rufnummer","myProfileContractOwner":"Vertragsinhaber","myProfileCurrentSetting":"Aktuelle Einstellung","myProfileEditCancelCopy":"Aktuellen Editiervorgang abbrechen und fortfahren?","myProfileEditLabel":"ändern","myProfileIncompleteCopy":"Um den besten Service anbieten zu können, brauchen wir deine vollständigen Kontaktdaten. Bitte trage diese ein.","myProfileIncompleteHeadline":"Bitte vervollständige deine Daten","myProfileIncompleteOk":"Jetzt eintragen","myProfilePaymentCcExpiration":"Ablaufdatum","myProfilePaymentCcNumber":"Nummer","myProfilePaymentCcOwner":"Karteninhaber","myProfilePaymentCcType":"Kartentyp","myProfilePaymentCreateSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich eingerichtet. ","myProfilePaymentDebitHint":"Bei deinem Konto muss es sich um ein deutsches Bankkonto handeln.","myProfilePaymentDebitIban":"IBAN","myProfilePaymentDebitOwner":"Kontoinhaber","myProfilePaymentEditCopy":"Wir buchen in der Regel zum 12. des Monats ab. Wenn du deine Bankverbindung zwischen dem 01. und dem 12. eines Monats änderst, erfolgt die Abbuchung für den Vormonat noch von der zuvor hinterlegten Bankverbindung.","myProfilePaymentEditHeadline":"Hinweis für Kunden mit Vertragstarifen","myProfilePaymentEditSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich geändert.","myProfilePaymentEmpty":"Ganz einfach und bequem Guthaben aufladen: Flexible Bezahlung mit Kreditkarte oder Bankeinzug.","myProfilePaymentEmptyMmo":"Fragen zu deinen persönlichen Daten beantwortet dir die Kunden-Hotline","myProfilePaymentEmptyMmoDisclaimer":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","myProfilePaymentEmptyMmoNum":"0172-1243333","myProfilePaymentEmptyMmoTime":"Montag - Sonntag 7 - 23 Uhr, Feiertags 10 - 18 Uhr","myProfilePaymentEmptyMmoTimeLong":"Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr,
an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.","myProfilePaymentHeadline":"Zahlungsdaten","myProfilePaymentHint":"Für Abo-Tarife/-Verträge steht ausschließlich die Bezahlung per Lastschrift zur Verfügung.","myProfilePaymentType":"Zahlungsart","myProfileRegisterCopy":"Bitte gib deine Rufnummer ein, damit wir deinen Status prüfen können.","myProfileRegisterHeadline":"Noch kein Nutzerkonto?","myProfileRegisterResponseNumberUsedSubmit":"Passwort anfordern","myProfileSimActivation":"SIM aktivieren","myProfileSimChange":"Ersatz SIM bestellen","myProfileSimHeadline":"Otelo SIM","myProfileSimId":"Anbieterkennung","myProfileSimIdCopy":"Die Anbieterkennung benötigst du, falls du kündigen und deine Nummer zu einem anderen Anbieter nehmen möchtest.","myProfileSimIdHeadline":"Anbieterkennung","myProfileSimIdOk":"Alles klar","myProfileSimPasBar":"Deine SIM ist gesperrt! Entsperrung über die otelo Kunden-Hotline: 0172-1243333","myProfileSimPasConfirm":"Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb der nächsten 30 Minuten.","myProfileSimPasCta":"SIM jetzt sperren","myProfileSimPasHeadline":"SIM sperren","myProfileSimPasLabel":" SIM sperren","myProfileSimPuk":"PUK","myProfileSimSerial":"SIM-Seriennummer","myPromotionAdConsentHeadline":"Ja sagen und nichts mehr verpassen","myPromotionBookingFailure":"[Deprecated] Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","myPromotionBookingSuccess":"[Deprecated] Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","myRegisterResponseNumberUsedCopy":"Für deine Rufnummer {PHONE} existiert bereits ein Nutzerkonto","myServiceSurveyHeadline":"Was hältst du von otelo?","myServiceSurveyLinktarget":"https://nebula-eu.kampyle.com/dig-preview/build/index.html?digitalHost=nebula-eu.kampyle.com&websiteId=88851&formId=12574&propertyType=website","myTariffCancellationDate":"Gekündigt zum {DATE}","myTariffCancellationUntil":"Kündbar zum {DATE}","myTariffChange":"Zum Tarifwechsel","myTariffConsumptionUnit":"{CONSUMPTION} von {AMOUNT} Einheiten verbraucht\t","myTariffConsumptionVolume":"{CONSUMPTION} {UNIT} von {AMOUNT} {UNIT} verbraucht\t","myTariffDetailCancel":"Kündigen","myTariffExtendDefault":"Vertrag verlängern","myTariffExtendExclusive":"Zur Vertragsverlängerung","myTariffExtendInclusive":"Weiter zur Handy-Auswahl","myTariffExtendNewHardware":"Neues Handy aussuchen","myTariffExtendTwentyfourMonths":"Vertragsverlängerung mit 24 Monaten Laufzeit","myTariffHardwareImei":"IMEI:","myTariffStateTariffActive":" Vertragsabschluss am {DATE}","myTariffStateTariffChange":"Tarifwechsel zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionBooked":"nächste Verlängerung am {DATE}","myTariffStateTariffOptionBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffStateTariffOptionCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffStateTariffOptionPaused":"pausiert","myTariffStateTariffTerminated":"gekündigt zum {DATE}","myTariffSwapWithoutVvl":"Tarifwechsel ohne Vertragsverlängerung","myTariffWithdrawCancellation":"Kündigung stornieren","myTariffWithdrawCancellationHint":"Deine Kündigung wird mit der Verlängerung automatisch aufgehoben","myTariffoptionBook":"Kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookAgain":"Erneut kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookCopy":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/ {DURATION} kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopyMonthly":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/Monat kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopySingle":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} € kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookHeadline":"Tarifoption kaufen","myTariffoptionBookResponse":"Tarifoption erfolgreich gebucht. Der Nutzungszeitraum beginnt mit Erhalt der Aktivierungsbestätigung per SMS.","myTariffoptionBookSubline":"Es werden sofort {AMOUNT} € von deinem Guthaben abgebucht","myTariffoptionBookSublinePuc":"Es werden {AMOUNT} € mit der nächsten Rechnung verrechnet.","myTariffoptionCancelAction":"Kündigen","myTariffoptionCancelCondition":"Kündbar zum {DATE}","myTariffoptionCancelConditionMonthly":"Option bleibt verfügbar bis zum Ende des Nutzungszeitraums","myTariffoptionCancelCopy":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich zum {DATE} kündigen?","myTariffoptionCancelCopy2":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich kündigen?","myTariffoptionCancelHeadline":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionCancelNotPossible":"Eine Kündigung ist aktuell nicht möglich","myTariffoptionCancelOk":"Jetzt kündigen","myTariffoptionCancelResponse":"Tarifoption erfolgreich gekündigt. Die Tarifoption ist noch gültig bis {DATE}.","myTariffoptionCancelResponse2":"Tarifoption erfolgreich gekündigt.","myTariffoptionDetailCancelAction":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionPending":"In Bearbeitung","myTariffoptionRuntime":"{DURATION} (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionRuntimeMonthly":"1 Monat (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionStateBooked":"nächste Abbuchung: {DATE}","myTariffoptionStateBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffoptionStateCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffoptionStateInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffoptionStatePaused":"Nicht ausreichend Guthaben","myViewAdConsentEditAdConsentLabel":"Ja, otelo darf mich telefonisch und per SMS kontaktieren und über Vodafone-Angebote beraten
Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"}},"first_name":{"field":{"name":"first_name","label":"Vorname","validation":{"isRequired":true,"range":[null,50]}},"type":"valueMissing","correction":null,"ui":{"txtAbfBillingModeNewBusinessCopy":"
Deine Erst-Rechnung erhältst du innerhalb weniger Tage nach Vertragsbeginn. Diese enthält die anteilige monatliche Grundgebühr deines ersten Vertragsmonats, die Anschlussgebühr und, wenn du ein Endgerät gebucht hast, die Hardware-Gebühr.
\r\n\r\nDeine monatlichen Rechnungen erhältst du immer zum 2. eines jeden Monats. Diese enthalten die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats sowie deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.
\r\n\r\nBeginnt dein Vertrag am Ende eines Monats, erhältst du die Erstrechnung in Kombination mit deiner ersten monatlichen Rechnung.
","txtAbfBillingModeCustomerCopy":"Wir stellen den Rechnungslauf für alle Vertragskunden um. Was ändert sich?
\r\n\r\nDie monatliche Grundgebühr deines Tarifs wird nicht mehr rückwirkend abgerechnet, sondern im Voraus. Aus diesem Grund enthält deine nächste Rechnung im Zuge der Umstellung neben der Grundgebühr des letzten Monats auch die Grundgebühr des kommenden Monats. Verbrauchskosten werden unverändert rückwirkend abgerechnet.
","txtMySimrepSimtypeDescr":"Triple SIM-Karte für {AMOUNT} €
\r\nzuzüglich {SHIPPING} € Versandkosten
","txtMySimrepSimtypeHint":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
","txtMySimrepSimtypeBalanceTopup":"Dein aktuelles Guthaben ist für die Bestellung einer Ersatz-SIM nicht ausreichend. Bitte lade dein Guthaben auf.
","txtMySimrepActiveYesLabel":"Ja, ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte bereits aktiviert erhalten. Meine alte SIM-Karte soll automatisch deaktiviert werden.
","txtMySimrepActiveYesHint":"Bitte beachte, dass bei Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz-SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte im Laufe des Folgetages nach der Bestellung deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du bis zum Erhalt deiner neuen Ersatz-SIM-Karte nicht mehr unter deiner Mobilfunk-Nummer erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepActiveNoLabel":"Ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt selber online oder telefonisch über das otelo-Team aktivieren.
","txtMySimrepActiveNoHint":"Bei Bestellung einer noch nicht aktivierten Ersatz-SIM-Karte kannst du deine bisherige SIM-Karte vorübergehend weiter nutzen, bis du deine neue Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt online oder telefonisch aktiviert hast.
\r\n\r\nBitte beachte, dass sich die Ersatz-SIM-Karte 30 Tage nach Erhalt automatisch aktiviert.
","txtMySimrepFormfooterCopy":"Deine SIM-Karte wurde gestohlen oder du vermutest Missbrauch? Melde dich in diesem Fall bitte schnellstmöglich bei uns unter 0172-1243333*. Du erreichst uns täglich von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMySimrepFormfooterHint":"*Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.
","txtMySimrepSummaryCopy":"Deine Ersatz-SIM-Karte wird nach erfolgreicher Bestellung automatisch an die von dir hinterlegte Adresse verschickt. Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.
","txtMySimrepActivateCopy":"Bitte beachte, dass mit Aktivierung deiner Ersatz SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte automatisch deaktiviert wird. Die Aktivierung deiner neuen SIM-Karte kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht nutzen.
","txtMySimrepActivationSucessCopy":"Für deine Ersatz SIM-Karte wurde eine Aktivierung vorgemerkt.
\r\n\r\nBitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.
\r\n\r\nBitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.
","txtMySimrepOrderSucessCopyActive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBitte beachte, dass bei der Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz SIM-Karte deine bisherige alte SIM-Karte im Laufe des Tages deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht mehr erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepOrderSucessCopyInactive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBei Bestellung einer noch nicht aktivierten SIM-Karte bleibt deine bisherige alte SIM-Karte solange aktiviert, bis du deine neue Ersatz SIM-Karte nach Erhalt online oder über die Kunden Hotline aktivierst.
\r\n\r\nHinweis: Wenn du deine neue Karte nicht innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum freischaltest, wird diese automatisch aktiviert. Deine bisherige Karte ist dann nicht mehr nutzbar.
","txtMySimrepOrderfailCopy":"Dieser Service steht dir aktuell nicht zu Verfügung. Wenn du vor kurzem eine Ersatz-SIM bestellt hast und diese aktivieren möchtest, versuch es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
","txtMnpFormCopy":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpFormEndCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopy":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines alten Prepaid-Tarifs oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopy":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit den bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpConfirmCopy":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtGuiPaymentRecipientVisa":"otelo ist eine Marke der Vodafone GmbH\r\n
\r\n Vodafone GmbH\r\n
\r\n Telekommunikationsdienstleister\r\n
\r\n Germany\r\n
\r\nIm nächsten Schritt brauchen wir deine Einwilligung, dass wir deine Bestellungen bis zu einem Betrag von 75€ automatisiert abbuchen dürfen. Durch deine Einwilligung fallen keine Kosten an und deine Kreditkarte wird nicht belastet. Erst mit den Durchführungen deiner Bestellungen und Aufladungen findet ein automatischer Einzug statt.\r\n
\r\nDie Zahlung per Kreditkarte wird über den Zahlungsabwickler Elavon Financial Services DAC, Lyoner Str. 36, 60528 Frankfurt/M. abgewickelt.\r\n
\r\nDie nachfolgend einzugebenden, zahlungsspezifischen Daten werden mit Abschluss des Bestellprozesses an den Zahlungsdienstleister übermittelt.\r\n
","txtMnpConfirmCopyApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtContestTermsApp":"otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“
\r\n\r\n
\r\n§ 1 Der Wettbewerb
\r\n\r\nDas otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“ (im Folgenden „Gewinnspiel“) wird in der Mein Otelo App von otelo, einer Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (im Folgenden „Vodafone“) veranstaltet.
\r\n\r\nDer Teilnehmer geht mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber otelo (Vodafone) ein. Jeder Teilnehmer hat im Zeitraum vom 30.11.2021 bis zum 28.12.2021 alle 7 Tage einen Spielversuch einen Sofortgewinn zu gewinnen. Jeder Teilnehmer nimmt zudem automatisch am Ende des Gewinnspiels an der Auslosung für einen der 5 Hauptgewinne teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel unterliegt diesen Bedingungen, die mit der Teilnahme akzeptiert werden.
\r\n\r\n§ 2 Teilnahmeberechtigung
\r\n\r\nTeilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, Vertragskunden von otelo (Postpaid) sind und ihre Werbeeinwilligung abgegeben haben. Eine Teilnahme ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Otelo (Vodafone) behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Teilnehmer, die versuchen, den Wettbewerbsverlauf zu stören oder zu manipulieren sowie Teilnehmer, die versuchen, sich durch die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel einen Vorteil zu verschaffen, werden ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen.
\r\n\r\n§ 3 Gewinnspielverlauf
\r\n\r\nNach der Abgabe der Werbeeinwilligung hat der Spieler hat nach dem Start die Möglichkeit ein virtuelles Rubbellos mit dem Finger aufzurubbeln.
\r\nInsgesamt stehen 6 runde Flächen zum virtuellen Aufrubbeln zur Verfügung.
\r\nRubbelt der Teilnehmer 3 oder mehr otelo Logos auf, hat er einen Sofortgewinn (1GB nat. Datenvolumen, gültig für 30 Tage nach Bereitstellung) gewonnen. Der Gewinn wird dem Teilnehmer zeitnah nach Beendigung zur Verfügung gestellt.
\r\nRubbelt der Teilnehmer weniger als 3 otelo Logos auf, hat der Teilnehmer nicht gewonnen. Ein Teilnehmer hat alle 7 Tage einen Versuch am Spiel teilzunehmen.
\r\n\r\nEin Teilnehmer, der bereits einen Sofortgewinn gewonnen hat, kann im weiteren Verlauf nicht erneut einen Sofortgewinn gewinnen, kann aber durch erneute Teilnahme ein weiteres Los für die Ziehung des Hauptpreises zu erhalten.
\r\n\r\nDen Teilnehmern ist es verboten, den Gewinn durch jegliche betrügerische oder unangemessene Mittel zu erwerben. Die Verwendung eines automatisierten Systems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation
\r\n\r\n§ 4 Gewinn
\r\n\r\nDer mögliche Sofortgewinn pro Spielrunde sind 1GB nat. Datenvolumen. Gültig für 30 Tage nach Bereitstellung. Nach Beendigung des Gewinnspiels in der App erhält der Teilnehmer eine SMS als Bestätigung sobald das Volumen zur Verfügung steht. Dies kann bis zu 24 Std. dauern. Das kostenlose Zusatzvolumen wird vorrangig bei Nutzung verrechnet. Nach Ablauf der 30 Tage verfällt das kostenlose Zusatzvolumen. Der Teilnehmer nutzt dann das Inklusivvolumen des jeweiligen Tarifs. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Jeder Verstoß gegen diese Vorgabe wird umgehend geahndet. Der Gewinn entfällt in diesem Falle rückwirkend.
\r\n\r\n§ 5 Gewinnerbenachrichtigung
\r\n\r\nAnnahme des Sofortgewinns
\r\n\r\nDie Gewinner werden direkt im Spiel über ihren Gewinn benachrichtigt. Die Lieferung erfolgt virtuell in Form einer einmaligen Erhöhung des Datenvolumens um 1GB.
\r\n\r\nAnnahme des Hauptgewinns
\r\n\r\nDie Teilnehmer, die nach Abschluss des Gewinnspiels für einen der 5 Hauptgewinne ausgelost werden, werden ab dem 05. Januar 2022 per Mail kontaktiert und die gewünschte Lieferadresse wird erfragt.
\r\n\r\nDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\nII: Datenschutzhinweise
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des „otelo Weihnachts-Gewinnspiels“. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen, finden Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmendes Gewinnspiels ist otelo/Vodafone verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind:
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\nUmfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\nFür die Teilnahme am Gewinnspiel werden Ihre bereits uns vorliegenden Kundendaten (namentlich Ihre MSISDN und Ihr Name) verwendet, damit Ihre möglichen Gewinne eindeutig zugeordnet werden können. Im Falle eines Gewinnes werden Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Mobilfunk- oder Festnetz-Nummer sowie Ihre E-Mail-Adresse benötigt. Ihr Name und Ihre Adresse werden für den Versand des Gewinnes benötigt. E-Mail-Adresse und Mobilfunk- bzw. Festnetz-Nummer dienen der Kontaktaufnahme im Falle von Rückfragen sowie der Identifizierung des Gewinners.
\r\n\r\nRechtsgrundlage der Datenverarbeitung
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 1 S. 1 lit. b) DSGVO.
\r\n\r\nDauer der Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
\r\n4.1. Nach Beendigung des Gewinnspiels und Versand der Preise werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Datengelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung verlangen. In diesem Fall werden die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
\r\n\r\n4.2. Zum Zwecke der Ziehung der Gewinner, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern sowie des Versands der Gewinne an die Teilnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Velti GmbH (Gehrstraße 7, 40235 Düsseldorf) weitergegeben. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung zwischen der verantwortlichen Stelle und der Velti GmbH abgesichert. Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
\r\n\r\nIII. Datenschutzhinweise für die optionale Einwilligung zu Werbezwecken, zu Zwecken der Marktforschung und zur Individualisierung und Optimierung der Dienste
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten der Verantwortlichen, finde Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken ist die Vodafone GmbH (nachfolgend als „Vodafone“ bezeichnet) für ihre Werbezwecke verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\n2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\n\r\n2.1. Vodafone verwendet Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer, um Sie telefonisch, per E-Mail, Messenger, SMS und MMS über Angebote der Vodafone zu informieren, wenn Sie hierin eingewilligt haben.
\r\n\r\n2.2. Vodafone verwendet Ihre Bestandsdaten, um Sie individuell zu beraten, für Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben, wenn Sie hierin eingewilligt haben. Bestandsdaten sind Ihre Angaben rund um Ihr Vertragsverhältnis, d.h. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\n\r\n2.3. Vodafone verwendet Ihre Nutzungsdaten und Ihre Verkehrsdaten höchstens 6 Monate, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für Sie bereitzustellen. Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von Vodafone, oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren Sie oder Ihr Gerät direkt und sind zum Teil in Ihrem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
\r\n\r\n3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung und Widerrufsmöglichkeit.
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung beruht auf Ihrer Einwilligung. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber der jeweiligen verantwortlichen Stelle widerrufen
\r\n\r\n4. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
\r\nIhre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie der mit der Verarbeitung verbundene Zweck hierzu besteht oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\n
","txtVididentInfoCopy":"Ab Juli 2017 gilt für alle Telekommunikationsanbieter ein neues Gesetz zur eindeutigen Identitätsprüfung bei der Registrierung von Prepaid-Karten. Eine Form dieser Identitätsprüfung ist die sog. Video-Identifikation. Unser Partner WebID Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen – für eine sichere und schnelle Abwicklung Ihrer Bestellung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWelche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentValidateInputCopy":"Deine angegebenen Daten müssen mit denen deines Ausweisdokuments übereinstimmen. Anderenfalls kann deine SIM-Karte nicht aktiviert werden.
","txtVididentTermsLabel":"Ja, ich stimme der AGB und Datenschutzerklärung von WebID Solutions GmbH zu.
","txtVididentTermsHint":"Bestandteil des Vertrages sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der WebID Solutions GmbH.
\r\nDie häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentProviderInfoCopy":"Die WebID Solutions GmbH mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen.
","txtVididentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. Auf diese Weise kannst du ganz bequem deine Identifikation von zuhause oder auch von unterwegs durchführen.
\r\n\r\nWie funktioniert es?
\r\nIn einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab. Du kannst deine Video-Identifikation entweder direkt oder innerhalb von 14 Tagen nach Registrierung durchführen.
\r\n\r\nWas brauche ich dafür?
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n\t- Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentRequirementsCopy":"Die häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentIdCardOptionsCopy":"\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentPrepareCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültigen dt. Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
","txtVididentCheckoutIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation und damit deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtVididentCheckoutIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Bestellnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentActivationIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation zu deiner SIM-Kartenaktivierung mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner SIM-Kartenaktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtVididentActivationIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Vertragsnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentConfirmationActivationCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm die Aktivierung deiner SIM-Karte abzuschließen, musst du dich noch per Video-Anruf identifizieren. Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
","txtVididentActivationAlreadyActivatedCopy":"Für diese SIM-Karte wurden bereits persönliche Daten erfasst. Möchtest du diese behalten oder löschen?
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten behalten
\r\nIn diesem Fall kannst du deine Identifikation direkt durchführen. Je nach der von dir bei der letzten Datenerfassung ausgewählten Identifikationsform entweder in der Postfiliale oder per Video-Anruf. Bitte befolge in beiden Fällen die Anweisungen in der E-Mail, die du hierzu von der Deutschen Post oder der WebID Solutions GmbH erhalten hast. Solltest du deine E-Mail nicht mehr finden, musst du deine alten Daten löschen und diese neu erfassen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten löschen und neue erfassen
\r\nDer SIM-Karten-Aktivierungsprozess wird neu gestartet. WICHTIG: Beachten Sie nur die E-Mails, die Sie nach der erneuten Erfassung der Daten erhalten. Identifizierungen über Links aus älteren E-Mails sind leider nicht gültig.
","txtVididentActivationNotPossibleCopy":"Leider ist deine SIM-Karte veraltet und kann nicht mehr aktiviert werden. Wir möchten dir als Ersatz eine für dich kostenlose {FREE_CARD} mit {PRICE} Startguthaben anbieten.
","txtNoHardwareFound":"Leider ist derzeit kein passendes Endgerät verfügbar.
\n
\nZur Smartphone-Übersicht
","txtConsultingGeneralInfo":"Hinweis: Die Vodafone GmbH darf meine Telefonnummer sowie meine Post- und E-Mail-Adresse nutzen, um mir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Ich kann der Nutzung meiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zwecke jederzeit ganz oder teilweise schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtConsultingPassDataCopy":"meine Bestandsdaten untereinander austauschen, um mich individuell zu beraten, für ihre Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben. Meine Bestandsdaten sind Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, z.B. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\nJa, ich willige ein, dass meine Nutzungsdaten und meine Verkehrsdaten höchstens 6 Monate verwendet werden, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für mich bereitzustellen. Meine Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von otelo/Vodafone, Vodafone Kabel Deutschland oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren mich oder mein Gerät direkt und sind zum Teil in meinem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Meine Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
","txtConsultingAdConsentCopy":"über Angebote von otelo/Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland informieren.
\r\n\r\nIch kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtMyCancellationFormSuccessCopy":"Dein Vertrag wird zum {DATE} gekündigt. Ein Anruf bei der Hotline ist nicht mehr nötig.
","txtServiceLayerCopy":"Kostenlose Bestellhotline
\r\n\r\nDu bist noch kein Kunde und hast Fragen zu einzelnen Produkten oder brauchst Hilfe bei der Tarifwahl? Wir helfen dir gerne weiter!
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nKundenhotline
\r\n\r\nDu bist bereits Kunde bei uns und hast Fragen zu deinem Tarif oder zu anderen Produkten?
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nFragen & Antworten
\r\n\r\nHier findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
\r\n\r\nZu den FAQ >
","txtMnpFormEndCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopyPuc":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines Altanbieters oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\n\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopyPuc":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit denen bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten exakt übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpFormCopyPuc":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpConfirmCopyPuc":"\r\n\t- \r\n\t
Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\t \r\n
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpStatusInProgessCopyPuc":"Deine Rufnummer wird gerade von deinem bisherigen Anbieter zu otelo portiert. Aus technischen Gründen ist bis zum Portierungstermin ein Tarifwechsel sowie eine Kündigung nicht möglich. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald die Portierung abgeschlossen ist.
","txtMnpConfirmCopyPucApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormConsent":"Falls ich nicht selbst der Vertragspartner zu dieser Rufnummer bin, versichere ich, dass der bisherige Rufnummern-Inhaber der Rufnummern-Mitnahme zugestimmt hat. Ich hafte für alle Schäden, die durch eine unberechtigte Übertragung entstehen. Mir ist bewusst, dass eine unberechtigte Zuteilung der Rufnummer an mich wieder aufgehoben wird und ich daraus keine Rechte geltend machen kann.
\r\n
","txtCfoPucIdentInfoCopy":"Bitte prüfe anhand der folgenden Abbildungen, welches deutsche Ausweisformat du besitzt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nEU-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-1-Format (Scheckkartengröße)
\r\n\r\n
\r\n\r\nDE-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland vom 1. April 1987 bis 30. Oktober 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-2-Format (74 mm × 105 mm)
","txtCfoPucIdentAlienCopy":"Zum Empfang der Sendung benötigst du einen gültigen Reisepass mit Meldebescheinigung oder KFZ-Schein plus:
\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- gültige Aufenthaltsberechtigung
\r\n\toder \r\n\t- gültige Aufenthaltserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Niederlassungserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Bescheinigung über Aufenthaltsrecht
\r\n
","txtTriplesimcardDetails":"Die Universal-SIM-Karte mit Ausstanzungen in allen drei SIM-Kartenformaten. Die SIM-Karte lässt sich in der benötigten Größe aus der Schablone lösen. Kompatibel mit allen Geräten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n","txtMyPromoDetailsAdconsentIntro":"Profitiere von noch mehr Vorteilen, wenn du uns erlaubst dich zu kontaktieren
","txtConsultingGeneralInfoRevocation":"Ich kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtConsultingGeneralInfoFootnote":"* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtVididentPrepareWebidCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiger deutscher Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationWebidCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klicke dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
\r\n\r\nUnser Tipp: Unter Android und iOS funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.
","txtVididentPreparePostCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst.
","txtStoreidentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Identifikation in der Postfiliale innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen.
\r\n\r\nKlicke zum Erhalt deines POSTIDENT Coupons einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post erhältst.
","txtVididentConfirmationActivationWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtStoreidentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtVididentConfirmationCheckoutWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionWebidCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchtest, benutze bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutze bitte die kostenlose WebIDent App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtVididentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionPostCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchstest, benutz bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutz bitte die kostenlose POSTIDENT App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtStoreidentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtStoreidentDescriptionPostCopy":"Hierfür brauchst du ein gültiges Ausweisdokument sowie deinen POSTIDENT Coupon. Diesen findest du zum Download im POSTID Portal. Ins Portal gelangst du entweder über den Link in deiner POSTIDENT Bestätigungsmail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst, oder direkt über den Link auf dieser Seite. Druck dir deinen POSTIDENT Coupon aus oder nutze die kostenlose POSTIDENT App zum Vorzeigen in deiner Postfiliale.
\r\n\r\n
","txtIdentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtIdentConfirmationActivationCopy":"Um den Aktivierungsprozess mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Sim-Karten Aktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtStoreidentDescriptionCopy":"Ein Mitarbeiter der Deutschen Post überprüft und bestätigt uns in deiner Wunschfiliale deine Identität anhand eines gültigen Ausweisdokuments.
\r\n\r\nWas brauche ich für die Identifikation in einer Postfiliale?
\r\n\r\n\r\n\t- POSTIDENT Coupon. Deinen persönlichen Coupon bekommst du im Anschluss deiner Bestellung bzw. Registrierung als Download-Datei. Diesen kannst du entweder ausdrucken oder via POSTIDENT-App in der Postfiliale vorzeigen.
\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n
","txtScaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummer-Mitnahme veranlassen.
","txtScaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.\r\n
","txtScaMnpCopy0":"Mit Ihrer Produktauswahl ist eine Mitnahme der Rufnummer aktuell leider nicht möglich.
","txtPromotedTariffOptionLayerHeadline":"Du willst mehr Speed?
","txtPromotedTariffOptionLayerCopy":"Noch nie war mehr Speed so günstig. Buche jetzt unser Upgrade auf 100 Mbit/s im LTE-Netz für nur 5 € 1,99 € zu deinem Wunschtarif. Damit surfst du über die gesamte Mindestvertragslaufzeit doppelt so schnell!\r\n
","txtGdprPermissionsIntro":"Hier bestimmst du,
\n
\n
\n\t- ob und wie wir dich für Angebote und zur Beratung kontaktieren dürfen.
\n\t- ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen.
\n
\n
\n
\n
\nDie unten stehenden Einstellungen hängen davon ab,
\n
\n
\n\t- ob du uns deine Beratungseinwilligung gegeben hast.
\n\t- ob du der Anwendung des § 95 Absatz 2 Satz 2 des Telekommunikationsgesetzes nicht widersprochen hast. Dieser erlaubt uns, dich per SMS, E-Mail oder Post zu kontaktieren. Der Widerspruch ist unter anderem über die Deaktivierung der Checkboxen auf dieser Seite möglich.
\n\t- ob du Einstellungen geändert oder Änderungen angefragt hast.
\n
\n
\n
\n
\nMehr Infos zu Einwilligung, Widerruf und Widerspruch findest du in der Datenschutzerklärung.
\n
\n
\n
\nBitte beachte, dass deine Änderungen der Einwilligungen aus prozess-technischen Gründen erst mit bis zu 48h Verzögerung wirksam werden.
","txtGdprPermissionsDatenschutz":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)
\n
\n
\n
\nBitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz.
","txtGdprPermissionsOverview":"Hier bekommst du Informationen zum Datenschutz und du kannst deine Einstellungen zu Einwilligungen und Widerrufen ansehen und ändern.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHint":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich. Es sei denn, du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHintWeb":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich, es sei denn du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-optHintWeb":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um zum Beispiel unsere Web-Seite zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsAnonHintWeb":"Anonym bleiben Erklärungstext
","txtGdprConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsDntWarning":"Durch \"Do Not Track\" verpasst Du persönliche Angebote
\r\n\r\nDu hast aktuell die Browser-Funktion Do Not Track eingeschaltet. Deshalb bekommst du keine Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Das ist auch so, wenn du Online-Marketing-Cookies aktiviert hast.
\r\n\r\nWillst du wieder Angebote sehen, die genau für dich relevant sind? Dann schalte bitte Do Not Track in deinen Browser-Einstellungen aus.
","txtGuiConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtMyVvlCancelDialog":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
\r\n\r\n 0800-5052366
","txtMyVvlCancelDialogApp":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopy":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopyApp":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtGdprTnpsFormHint":"Hinweis: Deine Angaben werden erst nach Bestätigen des Buttons \"Formular abschicken\" gespeichert. Wird der Button nicht bestätigt, erfolgt keine Speicherung deiner Angaben. Deine Angaben können deinem Vertrag zugeordnet werden. Weitere Informationen bekommst du auf der Datenschutz-Seite.
","txtLoyaltyLevel0Copy":"Treu bleiben lohnt sich!
\r\nAb Monat 9 nach Aktivierung erreichst du den Silber-Status,
\r\nab Monat 15 den Gold-Status.
\r\n
\r\nSo sparst du bares Geld bei der Aufladung deines Guthabens.
","txtLoyaltyLevel1Copy":"Deine Vorteile als Silber-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyLevel2Copy":"Deine Vorteile als Gold-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyBenefitsInfo":"Was ist das Treueprogramm für zu otelo umgestellte Kooperationskunden?
\r\n\r\n\r\n\t- Du wirst für deine Treue belohnt:
\r\n\tSobald du 9 Monate bzw. 15 Monate bei uns Kunde bist, bekommst du eine Information per SMS. Automatisch wirst du dann bei jeder Aufladung von uns belohnt: \r\n\t- Silberkunde (ab 9. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Goldkunde (ab 15. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Dein Extra-Guthaben kannst du für Telefonate, SMS oder zur Buchung von Tarifoptionen einsetzen. Die Aufbuchung des Extra-Guthabens erfolgt in der Regel innerhalb von 48 Stunden (max. 72 Stunden) nach Guthabenaufladung.
\r\n
\r\n\r\nWie werde ich Silber- bzw. Goldkunde?
\r\n\r\n\r\n\t- Das Treueprogramm ist exklusiv für zu otelo umgestellte Kooperationskunden und gilt nur für Prepaid-Karten, die zu otelo umgestellt wurden.
\r\n\t- Silberkunde wirst du automatisch, wenn du 9 Monate lang Kunde bist, den Goldstatus erreichst du automatisch, wenn du 15 Monate lang Kunde bist. Eine Anmeldung zum Treueprogramm ist nicht nötig.
\r\n\t- Solltest du mehrere Prepaid-Karten besitzen, wird jede einzeln betrachtet.
\r\n
\r\n\r\nKann ich mir die Prämie (Extra-Guthaben) auszahlen lassen?
\r\n\r\n\r\n\t- Nein, das ist nicht möglich. Extra-Guthaben wird, wie Startguthaben auch, nicht ausbezahlt.
\r\n
","txtMyProfileSimPasInfo":"Ist dir dein Smartphone abhanden gekommen oder befürchtest du anderen Missbrauch? Hier kannst du deine SIM kostenlos sperren.
\r\n\r\nBitte beachte folgende Hinweise
\r\n\r\n\r\n\t- Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
\r\n\t- Nach Sperrung der SIM ist mit deiner SIM-Karte keine kostenpflichtige Nutzung mehr möglich. Die SIM wird für ausgehende Gespräche, SMS und Datenverbindungen gesperrt. Eingehende Anrufe und SMS sind so lange weiterhin möglich, wie deine SIM im Mobilfunknetz eingebucht ist.
\r\n\t- Eine Entsperrung der SIM kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch durch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline 0172-1243333 erfolgen.
\r\n
","txtMyProfileSimPasAct":"Deine SIM ist gesperrt!
\r\n\r\nEine Entsperrung kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch
\r\ndurch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline erfolgen: 0172-1243333
","txtMyMnpOutOptinCopy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummer-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.
","txtMyMnpOutCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
\r\n\r\nBitte beachte, dass eine Rufnummernmitnahme zu einem anderen Anbieter nur über die otelo Kunden-Hotline möglich ist: 0172-1243333 von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMyMnpOutMmoCopy":"Du möchtest deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitnehmen? Du findest alle wichtigen Informationen, die du dafür benötigst, auf https://www.vodafone.de/hilfe/rufnummern-mitnahme-fuer-mobilfunk.html.
","txtMyMnpOutOpenerCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
","txtGdprConsentSettingsLi-usaHintWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Webseite sicher. Nur so kannst du dich einloggen, durch die Seite navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
","txtGdprPermissionsVertragsdaten":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen1 dürfen meine Vertragsdaten2 untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen3 von Vodafone-Unternehmen1, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen1 an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen3. Die Vodafone-Unternehmen1 werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten2 jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n
\r\n1Vodafone-Unternehmen: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
\r\n2Vertragsdaten: Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\r\n3Produkte und Dienstleistungen: Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","txtGuiCookiesHintCopy":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf \"Alle akzeptieren\", um alle Cookies zu akzeptieren oder auf \"Einstellungen\", um mehr über die jeweils auf der Website oder in der App genutzten Cookies zu erfahren und eine persönliche Cookie-Einstellung zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit hier widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesSettingsCopy":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen in deiner App änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesLi-optCopy":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtGuiCookiesLi-omCopy":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-reqCopy":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesSettingsCopyWeb":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen hier änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyWeb":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesLi-reqCopyWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesLi-omCopyWeb":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-optCopyWeb":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtTariffsEarlyFeeGlobalExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtTariffsEarlyFeeConditionExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtViewContestStartCopy":"Einfach Felder freirubbeln und bei drei otelo Logos 1 GB zusätzlich gewinnen – für einen Monat! Jeder Versuch geht außerdem automatisch in den Lostopf für unsere fünf Hauptgewinne: Apple Watch Series 7, Samsung Galaxy Tab S7, Sage the Barista Express Edelstahl, Nintendo Switch, KitchenAid Classic
\r\n\r\nDas Beste: Du kannst alle 7 Tage wieder mitspielen. Viel Glück!
","txtCfoVvlConfirmationHint":"Bitte beachten: Nach einer Vertragsverlängerung, kannst du deine SIM-Karte für 2 Stunden nicht nutzen. Falls du dein Mobilfunknetz länger nicht nutzen kannst, starte dein Handy bitte neu.
\r\n
\r\nNach der Vertragsverlängerung kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die neuen Konditionen (z.B. verfügbares Datenvolumen) in Mein otelo und der Mein otelo App sichtbar sind.
","txtGdprPermissionsVertragsdatenFootnoteDialogs":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen dürfen meine Vertragsdaten untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen von Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen. Die Vodafone-Unternehmen werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
","txtCartMnpHint":"Auf Wunsch alte Rufnummer zu otelo mitnehmen
\r\n\r\nWenn du deine alte Rufnummer zu otelo mitnehmen möchtest, kannst du dies in deinem Kundenkonto beauftragen, sobald dein otelo Vertrag aktiv ist.
","txtEsimDeviceCheckHint":"Bitte beachte: otelo bietet derzeit keine MultiSIM an. Diese brauchst du für viele Smartwatches.
\r\n\r\nMultiSIM bedeutet: Du hast mehrere SIMs mit derselben Rufnummer. Du kannst dir das vorstellen wie eine Kopie deiner eigentlichen SIM. Häufig wird sie in Smartwatches verwendet, denn damit bist du unter der gleichen Nummer erreichbar, wie auch auf deinem Smartphone. Bei otelo bekommst du eine separate Nummer für deine Smart Watch.
\r\n\r\nErkundige dich am besten beim Hersteller, ob deine Smartwatch mit eigenständiger Rufnummer funktioniert, um eine otelo eSIM auf deiner Smartwatch nutzen zu können.
","txtMyEsimActivationCustomerService":"Wenn dein Gerät eSIM-fähig ist und die Einrichtung dennoch nicht funktioniert, hilft dir unser Kundenservice gerne weiter: 0172-1243333 (Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz).\r\n
","txtMySimrepEsimProsCopy":"Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
","txtMySimrepEsimStatusHint":"Spätestens eine Stunde nach deiner Bestellung wird deine alte SIM deaktiviert und dein eSIM-Profil steht bereit. Keine Sorge, bis dahin kannst du deine alte SIM wie gewohnt nutzen. Sofern uns deine E-Mailadresse vorliegt, informieren wir dich per E-Mail wenn deine eSIM bereitsteht. Wir leiten dich mit einem Link ins Kundenportal, wo du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten kannst.
","txtMySimrepOrderEsimSuccessCopy":"Nach maximal einer Stunde ist dein eSIM-Profil bereit.
\r\n\r\nSobald dein eSIM-Profil bereit steht, kannst du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten. Das geht ganz schnell und in nur wenigen Schritten unter \"Meine Daten\" im Mein otelo Kundenportal.
","txtMyEsimActivationInstructionsPushIos":"So findest du deine 32-stellige eID:\r\n
\r\n\r\n - Tippe Geräteeinstellungen
\r\n - Gehe auf Allgemein
\r\n - Unter Info findest du deine eID
\r\n
\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.\r\n
\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM pushen.\r\n
","txtMyEsimActivationInstructionsPushAndroid":"So findest du deine 32-stellige eID:
\r\n\r\n\r\n\t- Tippe Geräteeinstellungen
\r\n\t- Öffne Geräteinformationen, Telefoninfo oder einen ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Unter Status- oder SIM-Informationen findest du deine eID
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
\r\n\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.
\r\n\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM-Profil pushen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrIos":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gebe hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gib hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einen ähnlichen Menüpunkt.
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen.
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einem ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen
\r\n\t- Bei manchen Geräten findest du die manuelle Einrichtung hinter der QR-Code Einrichtung und der Auswahl \"Hilfe\".
\r\n\t- Kopiere je nach Anforderung deines Geräts die SM-DP+ Adresse & Aktivierungscode, die wir dir hier bereitstellen
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyIos":"\r\n\t- Öffne die Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und dann Details manuell eingeben
\r\n\t- Kopiere die SM-DP+ Adresse und den Aktivierungscode, den wir dir hier bereitstellen.
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite.
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationSetupTime":"Es kann bis zu 60 Minuten nach Bestellung dauern, bis du deine eSIM mit den Einrichtungsdaten aktivieren kannst.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyV2":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.
\r\n\r\n
\r\n\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" , um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.
","txtCfoConfirmationHint":"Hallo {FIRST_NAME},
\r\n\r\n
\r\n\r\nprüfe bitte deine persönlichen Daten, bevor du „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ klickst.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWichtig: Deine persönlichen Daten wie Name, Adresse und Geburtsdatum müssen mit den Daten in deinem Personalausweis oder Reisepass übereinstimmen.
","txtMnpConfirmHintPua":"Du möchtest eine eSIM?
\r\n\r\nNach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSIM ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen.
","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab","contractStatusDunning1Copy":"Bitte begleiche umgehend deine offene Rechnung. Ansonsten wird die SIM-Karte zeitnah gesperrt. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning2Copy":"Deine SIM-Karte wurde gesperrt. Begleiche umgehend deine offene Rechnung um die Sperrung aufzuheben. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning5Copy":"Dein Vertrag wurde aufgrund offener Rechnungen beendet. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusTerminatedCopy":"Dein Vertrag wurde beendet. Mein otelo ist jetzt nur noch eingeschränkt nutzbar.","loyaltyLevel0Headline":"Kundenstatus: Basic","loyaltyLevel0Status":"Silber-Status ab {DATE}","loyaltyLevel1Headline":"Kundenstatus: Silber","loyaltyLevel1Status":"Gold-Status ab {DATE}","loyaltyLevel2Headline":"Kundenstatus: Gold","loyaltyLevel2Status":"Kunde seit dem {DATE}","myCancellationCancel":"Kündigen","myCancellationCancelContract":"Vertrag kündigen","myCancellationFormCopy":"Dein Tarif {TARIF} wird zum {DATE} gekündigt.","myCancellationFormReasonCopy":"Bitte gib hier deinen Kündigungsgrund ein:","myCancellationFormReasonDropdown":"Kündigungsgrund","myCancellationFormReasonHeadline":"Warum möchtest du kündigen?","myCancellationFormReasonTextarea":"Andere Gründe","myCancellationFormSubmit":"Vertrag jetzt kündigen","myCancellationFormSuccessCopy":"Der Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","myCancellationFormSuccessHeadline":"Vertrag gekündigt","myCancellationFormTarifDate":"Gekündigt zum {DATE}","myCancellationFormTarifHeadline":"Dein Tarif","myCancellationFormTitle":"Vertrag kündigen","myCancellationWithdrawCopy":"Möchtest du wirklich die Kündigung deines Vertrags für den Tarif {NAME} stornieren? Die alte Laufzeit deines Vertrags bleibt erhalten.","myCancellationWithdrawOk":"Jetzt stornieren","myCancellationWithdrawResponse":"Die Kündigung wurde erfolgreich storniert","myDashboardActiveFrom":"aktiv seit {DATE}\t","myDashboardActiveTo":"aktiv bis {DATE}\t","myDashboardAutoTopupEdit":"Komfortaufladung bearbeiten","myDashboardAutoTopupMmo":"Automatische Aufladung in Höhe von 19,00 €, wenn mein Guthaben unter 5,00 € fällt.","myDashboardAutoTopupMmoCopy":"Nie wieder ohne Guthaben! Das Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einem bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardAutoTopupNew":"Komfortaufladung einrichten","myDashboardAutoTopupThreshold":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, wenn mein Guthaben unter {THRESHOLD} € fällt.","myDashboardAutoTopupThresholdSelect":"Ab einem bestimmten Wert","myDashboardAutoTopupTimed":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedDate":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 19. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedMonthly":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedSelect":"Zu einem bestimmten Zeitpunkt","myDashboardBalance":"{AMOUNT} €","myDashboardBalanceBonus":"zzgl. {AMOUNT} € Bonusguthaben","myDashboardBalanceSubline":"Mein Guthaben","myDashboardBilling":"Zu den Rechnungen","myDashboardCodeTopup":"Mit Code aufladen","myDashboardConsumptionData":"von {VALUE} Gesamtvolumen","myDashboardConsumptionDataHeadline":"So setzen sich deine Daten zusammen","myDashboardConsumptionDataSummary":"Daten insgesamt","myDashboardConsumptionMin":"von {VALUE} Min","myDashboardConsumptionMinCopy":"von {AMOUNT} Minuten","myDashboardConsumptionMinHeadline":"So setzen sich deine Minuten zusammen","myDashboardConsumptionMinSummary":"Minuten insgesamt","myDashboardConsumptionSms":"von {VALUE} SMS","myDashboardConsumptionSmsCopy":"von {AMOUNT} SMS","myDashboardConsumptionSmsHeadline":" So setzen sich deine SMS zusammen","myDashboardConsumptionSmsSummary":"SMS insgesamt","myDashboardConsumptionUnit":"von {VALUE} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitCopy":"von {AMOUNT} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitHeadline":"So setzen sich deine Einheiten zusammen","myDashboardConsumptionUnitSummary":"Min/SMS insgesamt","myDashboardConsumptionValidTo":"Gültig bis {DATE}","myDashboardConsumptionVolumeCopy":"von {AMOUNT} {UNIT} Gesamtvolumen","myDashboardContractStatusTerminatedAvatar":"%gui.baseurl%/files/2023-04/ContractCancelled-Avatar-brokenHeart.svg","myDashboardContractStatusTerminatedHeadline":"Dein Vertrag ist leider gekündigt.","myDashboardCostsCopy":"Die aktuellen Verbrauchskosten umfassen ausschließlich deine aktuellen Kosten, welche deine mtl. Grund- und Basispreise überschreiten. Deine mtl. Grund- und Basispreise kannst du unter „Rechnung“ einsehen.","myDashboardCostsHeadline":"Verbrauchskosten","myDashboardCostsSubline":"Verbrauchskosten","myDashboardCumulativeCostsFootnote":"(1) Enthält nur die Kostendaten bis zum Vortag.","myDashboardCumulativeCostsHeadline":"Kosten","myDashboardCumulativeCostsMonth01":"Januar","myDashboardCumulativeCostsMonth02":"Februar","myDashboardCumulativeCostsMonth03":"März","myDashboardCumulativeCostsMonth04":"April","myDashboardCumulativeCostsMonth05":"Mai","myDashboardCumulativeCostsMonth06":"Juni","myDashboardCumulativeCostsMonth07":"Juli","myDashboardCumulativeCostsMonth08":"August","myDashboardCumulativeCostsMonth09":"September","myDashboardCumulativeCostsMonth10":"Oktober","myDashboardCumulativeCostsMonth11":"November","myDashboardCumulativeCostsMonth12":"Dezember","myDashboardCumulativeCostsSubline":"Für Verbindungen, Nachrichten & Dienste ⁽¹⁾","myDashboardEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","myDashboardEmptyStateHeadline":"Technische Störung","myDashboardEvn":"Einzelverbindungsnachweise","myDashboardFlatTargetAll":" ","myDashboardFlatTargetEuRoaming":"EU-Roaming Daten verfügbar","myDashboardFlatTargetLand":"ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTargetOtelo":"zu otelo","myDashboardFlatTargetOteloLand":"zu otelo und ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTypeEuRoaming":"{VALUE} MB","myDashboardFlatTypeLand":"Festnetz-Flat","myDashboardFlatTypePhone":"Sprach-Flat","myDashboardFlatTypePhoneSms":"Sprach- & SMS-Flat","myDashboardFlatTypeSms":"SMS-Flat","myDashboardLowBalanceCopy":"Nächste Abbuchung am {DATE}. Dein Guthaben ist nicht ausreichend für diese Abbuchung.","myDashboardLowBalanceHeadline":"Niedriges Guthaben","myDashboardLowVolumeBuy":"Tarifoption buchen","myDashboardLowVolumeCopy":"Dein Gesamtvolumen wird in Kürze verbraucht sein. Buche jetzt ein Datenupgrade.","myDashboardLowVolumeHeadline":"Dein Datenvolumen","myDashboardSingleTopupMmoCopy":"Lade die otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardStatus":"Status","myDashboardTariff":"Tarif","myDashboardTariffOptions":"Tarifoptionen","myDashboardTariffoptionPausedCopy":"Dein Guthaben ist nicht ausreichend. Deine Tarifoptionen wurden pausiert.","myDashboardTariffoptionPausedHeadline":"Tarifoption pausiert","myEmailConfirmCopy":"Zur Bestätigung deiner E-Mailadresse gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myEmailConfirmHeadline":"Bestätigung deiner E-Mailadresse","myEvnEditHeadline":"Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditHint":"Hinweis: Die Änderung tritt mit dem nächsten Einzelverbindungsnachweis in Kraft.","myEvnEditOptLong":"Ausführlicher Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Rufnummer, Dauer, Betrag)","myEvnEditOptNone":"Kein Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditOptShort":"Verkürzter Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Betrag)","myEvnEditSuccess":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","myInboxEmpty":"Du hast keine Nachrichten in deinem Posteingang","myLoginChoicePassword":"Mit Passwort","myLoginChoiceSms":"Mit SMS-Code","myLoginCopy":"Du hast zwei Möglichkeiten, dich in Mein otelo einzuloggen:","myLoginLayerHeadline":"Verfügbarkeit prüfen","myLoginLostPassword":"Passwort vergessen?","myLoginMmoNoUserCopy":"Du musst ein Nutzerkonto einrichten, um dich in Mein otelo anmelden zu können","myLoginMmoNoUserHeadline":"Noch kein Nutzerkonto","myLoginMsisdnLabel":"Rufnummer","myLoginPasswordLabel":"Passwort","myLoginPresale":"Kunde werden","myLoginRemainStateLabel":"Eingeloggt bleiben","myLoginSaveInSession":"eingeloggt bleiben","myLoginSmsCopy":"Durch den Anmeldevorgang via SMS-Code wird dir ein Code zugesandt mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. Anschließend gelangst du in die App.","myLoginSubmit":"Einloggen","myNavigationInbox":"Posteingang","myNavigationMydata":"Meine Daten","myNavigationStateAndTariff":"Status & Tarif","myObtainedIncentives":"[Deprecated] Du bekommst jetzt gratis von otelo","myOteloHeadline":"mein otelo","myPasswordEditConfirmCurrentpassInvalid":"%fer_currentpass_invalid%","myPasswordEditConfirmHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordEditConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordEditConfirmNewpassInvalid":"%fer_newpass_invalid%","myPasswordEditConfirmPassesMismatch":"%fer_passes_mismatch%","myPasswordEditHeadline":"Passwort ändern","myPasswordEditMissmatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","myPasswordEditNewInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien.","myPasswordEditNewLabel":"Neues Passwort","myPasswordEditOldInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","myPasswordEditOldLabel":"Aktuelles Passwort","myPasswordEditSuccess":"Du hast dein Passwort erfolgreich geändert.","myPasswordIdentityHeadline":"Identität bestätigen","myPasswordIdentityHint":"Zur Bestätigung deiner Identität gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myPasswordLostChoiceCopy":"Bitte wähle aus, ob du einen SMS-Code oder einen Link per E-Mail erhalten möchtest, um dein Passwort zurückzusetzen. Wenn wir die von dir gewählte Methode nicht umsetzen können, nutzen wir automatisch die andere Methode.","myPasswordLostChoiceEmail":"E-Mail anfordern","myPasswordLostChoiceHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostChoiceSms":"SMS anfordern","myPasswordLostChoiceSubmit":"Weiter","myPasswordLostCopy":"Bitte gib deine otelo Rufnummer ein.","myPasswordLostEmailCheckInbox":"Du hast statt einer E-Mail eine SMS erhalten? Tippe \"zurück\" und wähle SMS. Dort kannst du deinen Code eingeben.","myPasswordLostEmailCooldown":"Die E-Mail kann in {TIME} Minuten erneut angefordert werden","myPasswordLostEmailHeadline":"E-Mail erfolgreich versandt","myPasswordLostEmailResend":"E-Mail erneut anfordern","myPasswordLostEmailSent":"Der Link in der E-Mail ist bis {DATE}, {TIME} Uhr gültig. Prüfe bitte den Posteingang und Spamfilter und nutze den Link zum Zurücksetzen des Passwortes.","myPasswordLostHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostMsisdnHeadline":"Rufnummer eingeben","myPasswordLostNewConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordLostNewHeadline":"Neues Passwort vergeben","myPasswordLostNewHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordLostNewSubmit":"Passwort speichern","myPasswordLostResponseNoAccount":"Passwort zurücksetzen ist nicht möglich. Bitte rufe unseren Kundenservice an.","myPasswordLostResponseSimActivationNeeded":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zuerst.","myPasswordLostResponseSimActivationNeededSubmit":"SIM-Karte aktivieren","myPasswordLostResponseUnknown":"Rufnummer unbekannt, bitte überprüfe deine Eingabe.","myPasswordLostResponseUnprocessableSubmit":"Kundenservice anrufen","myPasswordLostSmsCodeLabel":"SMS-Code eingeben","myPasswordLostSmsCooldown":"Du kannst in {TIME} Minuten erneut eine E-Mail oder einen SMS-Code anfordern.","myPasswordLostSmsHeadline":"Wir haben dir eine SMS / E-Mail geschickt","myPasswordLostSmsResend":" SMS-Code erneut anfordern","myPasswordLostSmsSent":"Wenn du eine E-Mail erhalten hast, klicke auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen.","myPasswordLostSmsSubmit":"SMS-Code bestätigen","myPasswordLostSmsValidDate":"Wenn du einen SMS-Code bekommen hast, gib ihn hier ein.","myPasswordLostSubmit":"Weiter","myPasswordSetHeadline":"Neues Passwort festlegen","myProfileAdconsentAction":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myProfileBillingEmailCopy":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Prüfe deinen Posteingang/Spamfilter und nutze den Link zum Bestätigen der E-Mail-Adresse, damit du wichtige Informationen zu deinem Tarif erhalten kannst.","myProfileBillingEmailHeadline":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.","myProfileBillingHeadline":"Rechnungsversand","myProfileBillingOptEmailConfirmationLink":"Bestätigungsmail erneut anfordern","myProfileBillingOptEmailConfirmationRequired":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bei Auswahl dieser Option erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Bestätigung der Bestätigungsmail ist dieser Service für dich aktiv.","myProfileBillingOptEmailConfirmationSent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den den Link in der Bestätigungsmail.","myProfileBillingOptEmailHint":"Du erhältst deine Rechnung per E-Mail als PDF","myProfileBillingOptEmailLabel":"Per E-Mail","myProfileBillingOptPostHeadline":"Rechnungsversand per Post","myProfileBillingOptPostHint":"Du erhältst deine Rechnungen per Post","myProfileBillingOptPostHint2":"Diese Option ist nur über das Callcenter buchbar.","myProfileBillingOptPostLabel":"Per Post","myProfileBillingOptSmsHint":"Du wirst per SMS über neue Rechnungen informiert, die du in Mein Otelo ansehen kannst.","myProfileBillingOptSmsLabel":"Per SMS","myProfileChangeAvatar":"Profilbild ändern","myProfileContactAddressAddon":"Adresszusatz","myProfileContactCity":"PLZ / Ort","myProfileContactEditSuccess":"Du hast deine Daten erfolgreich geändert.","myProfileContactEmail":"E-Mail","myProfileContactEmpty":"Du hast noch keine Kontaktdaten hinterlegt.","myProfileContactHeadline":"Kontaktdaten","myProfileContactNumber":"Kontaktnummer","myProfileContractActivation":"Aktiv seit","myProfileContractContractId":"Vertragsnummer","myProfileContractCustomerId":"Kundennummer","myProfileContractDob":"Geburtsdatum","myProfileContractHeadline":"Vertragsdaten","myProfileContractMsisdn":"otelo-Rufnummer","myProfileContractOwner":"Vertragsinhaber","myProfileCurrentSetting":"Aktuelle Einstellung","myProfileEditCancelCopy":"Aktuellen Editiervorgang abbrechen und fortfahren?","myProfileEditLabel":"ändern","myProfileIncompleteCopy":"Um den besten Service anbieten zu können, brauchen wir deine vollständigen Kontaktdaten. Bitte trage diese ein.","myProfileIncompleteHeadline":"Bitte vervollständige deine Daten","myProfileIncompleteOk":"Jetzt eintragen","myProfilePaymentCcExpiration":"Ablaufdatum","myProfilePaymentCcNumber":"Nummer","myProfilePaymentCcOwner":"Karteninhaber","myProfilePaymentCcType":"Kartentyp","myProfilePaymentCreateSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich eingerichtet. ","myProfilePaymentDebitHint":"Bei deinem Konto muss es sich um ein deutsches Bankkonto handeln.","myProfilePaymentDebitIban":"IBAN","myProfilePaymentDebitOwner":"Kontoinhaber","myProfilePaymentEditCopy":"Wir buchen in der Regel zum 12. des Monats ab. Wenn du deine Bankverbindung zwischen dem 01. und dem 12. eines Monats änderst, erfolgt die Abbuchung für den Vormonat noch von der zuvor hinterlegten Bankverbindung.","myProfilePaymentEditHeadline":"Hinweis für Kunden mit Vertragstarifen","myProfilePaymentEditSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich geändert.","myProfilePaymentEmpty":"Ganz einfach und bequem Guthaben aufladen: Flexible Bezahlung mit Kreditkarte oder Bankeinzug.","myProfilePaymentEmptyMmo":"Fragen zu deinen persönlichen Daten beantwortet dir die Kunden-Hotline","myProfilePaymentEmptyMmoDisclaimer":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","myProfilePaymentEmptyMmoNum":"0172-1243333","myProfilePaymentEmptyMmoTime":"Montag - Sonntag 7 - 23 Uhr, Feiertags 10 - 18 Uhr","myProfilePaymentEmptyMmoTimeLong":"Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr,
an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.","myProfilePaymentHeadline":"Zahlungsdaten","myProfilePaymentHint":"Für Abo-Tarife/-Verträge steht ausschließlich die Bezahlung per Lastschrift zur Verfügung.","myProfilePaymentType":"Zahlungsart","myProfileRegisterCopy":"Bitte gib deine Rufnummer ein, damit wir deinen Status prüfen können.","myProfileRegisterHeadline":"Noch kein Nutzerkonto?","myProfileRegisterResponseNumberUsedSubmit":"Passwort anfordern","myProfileSimActivation":"SIM aktivieren","myProfileSimChange":"Ersatz SIM bestellen","myProfileSimHeadline":"Otelo SIM","myProfileSimId":"Anbieterkennung","myProfileSimIdCopy":"Die Anbieterkennung benötigst du, falls du kündigen und deine Nummer zu einem anderen Anbieter nehmen möchtest.","myProfileSimIdHeadline":"Anbieterkennung","myProfileSimIdOk":"Alles klar","myProfileSimPasBar":"Deine SIM ist gesperrt! Entsperrung über die otelo Kunden-Hotline: 0172-1243333","myProfileSimPasConfirm":"Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb der nächsten 30 Minuten.","myProfileSimPasCta":"SIM jetzt sperren","myProfileSimPasHeadline":"SIM sperren","myProfileSimPasLabel":" SIM sperren","myProfileSimPuk":"PUK","myProfileSimSerial":"SIM-Seriennummer","myPromotionAdConsentHeadline":"Ja sagen und nichts mehr verpassen","myPromotionBookingFailure":"[Deprecated] Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","myPromotionBookingSuccess":"[Deprecated] Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","myRegisterResponseNumberUsedCopy":"Für deine Rufnummer {PHONE} existiert bereits ein Nutzerkonto","myServiceSurveyHeadline":"Was hältst du von otelo?","myServiceSurveyLinktarget":"https://nebula-eu.kampyle.com/dig-preview/build/index.html?digitalHost=nebula-eu.kampyle.com&websiteId=88851&formId=12574&propertyType=website","myTariffCancellationDate":"Gekündigt zum {DATE}","myTariffCancellationUntil":"Kündbar zum {DATE}","myTariffChange":"Zum Tarifwechsel","myTariffConsumptionUnit":"{CONSUMPTION} von {AMOUNT} Einheiten verbraucht\t","myTariffConsumptionVolume":"{CONSUMPTION} {UNIT} von {AMOUNT} {UNIT} verbraucht\t","myTariffDetailCancel":"Kündigen","myTariffExtendDefault":"Vertrag verlängern","myTariffExtendExclusive":"Zur Vertragsverlängerung","myTariffExtendInclusive":"Weiter zur Handy-Auswahl","myTariffExtendNewHardware":"Neues Handy aussuchen","myTariffExtendTwentyfourMonths":"Vertragsverlängerung mit 24 Monaten Laufzeit","myTariffHardwareImei":"IMEI:","myTariffStateTariffActive":" Vertragsabschluss am {DATE}","myTariffStateTariffChange":"Tarifwechsel zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionBooked":"nächste Verlängerung am {DATE}","myTariffStateTariffOptionBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffStateTariffOptionCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffStateTariffOptionPaused":"pausiert","myTariffStateTariffTerminated":"gekündigt zum {DATE}","myTariffSwapWithoutVvl":"Tarifwechsel ohne Vertragsverlängerung","myTariffWithdrawCancellation":"Kündigung stornieren","myTariffWithdrawCancellationHint":"Deine Kündigung wird mit der Verlängerung automatisch aufgehoben","myTariffoptionBook":"Kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookAgain":"Erneut kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookCopy":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/ {DURATION} kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopyMonthly":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/Monat kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopySingle":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} € kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookHeadline":"Tarifoption kaufen","myTariffoptionBookResponse":"Tarifoption erfolgreich gebucht. Der Nutzungszeitraum beginnt mit Erhalt der Aktivierungsbestätigung per SMS.","myTariffoptionBookSubline":"Es werden sofort {AMOUNT} € von deinem Guthaben abgebucht","myTariffoptionBookSublinePuc":"Es werden {AMOUNT} € mit der nächsten Rechnung verrechnet.","myTariffoptionCancelAction":"Kündigen","myTariffoptionCancelCondition":"Kündbar zum {DATE}","myTariffoptionCancelConditionMonthly":"Option bleibt verfügbar bis zum Ende des Nutzungszeitraums","myTariffoptionCancelCopy":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich zum {DATE} kündigen?","myTariffoptionCancelCopy2":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich kündigen?","myTariffoptionCancelHeadline":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionCancelNotPossible":"Eine Kündigung ist aktuell nicht möglich","myTariffoptionCancelOk":"Jetzt kündigen","myTariffoptionCancelResponse":"Tarifoption erfolgreich gekündigt. Die Tarifoption ist noch gültig bis {DATE}.","myTariffoptionCancelResponse2":"Tarifoption erfolgreich gekündigt.","myTariffoptionDetailCancelAction":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionPending":"In Bearbeitung","myTariffoptionRuntime":"{DURATION} (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionRuntimeMonthly":"1 Monat (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionStateBooked":"nächste Abbuchung: {DATE}","myTariffoptionStateBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffoptionStateCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffoptionStateInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffoptionStatePaused":"Nicht ausreichend Guthaben","myViewAdConsentEditAdConsentLabel":"Ja, otelo darf mich telefonisch und per SMS kontaktieren und über Vodafone-Angebote beraten
Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"}},"last_name":{"field":{"name":"last_name","label":"Nachname","validation":{"isRequired":true,"range":[null,50]}},"type":"valueMissing","correction":null,"ui":{"txtAbfBillingModeNewBusinessCopy":"
Deine Erst-Rechnung erhältst du innerhalb weniger Tage nach Vertragsbeginn. Diese enthält die anteilige monatliche Grundgebühr deines ersten Vertragsmonats, die Anschlussgebühr und, wenn du ein Endgerät gebucht hast, die Hardware-Gebühr.
\r\n\r\nDeine monatlichen Rechnungen erhältst du immer zum 2. eines jeden Monats. Diese enthalten die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats sowie deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.
\r\n\r\nBeginnt dein Vertrag am Ende eines Monats, erhältst du die Erstrechnung in Kombination mit deiner ersten monatlichen Rechnung.
","txtAbfBillingModeCustomerCopy":"Wir stellen den Rechnungslauf für alle Vertragskunden um. Was ändert sich?
\r\n\r\nDie monatliche Grundgebühr deines Tarifs wird nicht mehr rückwirkend abgerechnet, sondern im Voraus. Aus diesem Grund enthält deine nächste Rechnung im Zuge der Umstellung neben der Grundgebühr des letzten Monats auch die Grundgebühr des kommenden Monats. Verbrauchskosten werden unverändert rückwirkend abgerechnet.
","txtMySimrepSimtypeDescr":"Triple SIM-Karte für {AMOUNT} €
\r\nzuzüglich {SHIPPING} € Versandkosten
","txtMySimrepSimtypeHint":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
","txtMySimrepSimtypeBalanceTopup":"Dein aktuelles Guthaben ist für die Bestellung einer Ersatz-SIM nicht ausreichend. Bitte lade dein Guthaben auf.
","txtMySimrepActiveYesLabel":"Ja, ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte bereits aktiviert erhalten. Meine alte SIM-Karte soll automatisch deaktiviert werden.
","txtMySimrepActiveYesHint":"Bitte beachte, dass bei Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz-SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte im Laufe des Folgetages nach der Bestellung deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du bis zum Erhalt deiner neuen Ersatz-SIM-Karte nicht mehr unter deiner Mobilfunk-Nummer erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepActiveNoLabel":"Ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt selber online oder telefonisch über das otelo-Team aktivieren.
","txtMySimrepActiveNoHint":"Bei Bestellung einer noch nicht aktivierten Ersatz-SIM-Karte kannst du deine bisherige SIM-Karte vorübergehend weiter nutzen, bis du deine neue Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt online oder telefonisch aktiviert hast.
\r\n\r\nBitte beachte, dass sich die Ersatz-SIM-Karte 30 Tage nach Erhalt automatisch aktiviert.
","txtMySimrepFormfooterCopy":"Deine SIM-Karte wurde gestohlen oder du vermutest Missbrauch? Melde dich in diesem Fall bitte schnellstmöglich bei uns unter 0172-1243333*. Du erreichst uns täglich von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMySimrepFormfooterHint":"*Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.
","txtMySimrepSummaryCopy":"Deine Ersatz-SIM-Karte wird nach erfolgreicher Bestellung automatisch an die von dir hinterlegte Adresse verschickt. Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.
","txtMySimrepActivateCopy":"Bitte beachte, dass mit Aktivierung deiner Ersatz SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte automatisch deaktiviert wird. Die Aktivierung deiner neuen SIM-Karte kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht nutzen.
","txtMySimrepActivationSucessCopy":"Für deine Ersatz SIM-Karte wurde eine Aktivierung vorgemerkt.
\r\n\r\nBitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.
\r\n\r\nBitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.
","txtMySimrepOrderSucessCopyActive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBitte beachte, dass bei der Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz SIM-Karte deine bisherige alte SIM-Karte im Laufe des Tages deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht mehr erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepOrderSucessCopyInactive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBei Bestellung einer noch nicht aktivierten SIM-Karte bleibt deine bisherige alte SIM-Karte solange aktiviert, bis du deine neue Ersatz SIM-Karte nach Erhalt online oder über die Kunden Hotline aktivierst.
\r\n\r\nHinweis: Wenn du deine neue Karte nicht innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum freischaltest, wird diese automatisch aktiviert. Deine bisherige Karte ist dann nicht mehr nutzbar.
","txtMySimrepOrderfailCopy":"Dieser Service steht dir aktuell nicht zu Verfügung. Wenn du vor kurzem eine Ersatz-SIM bestellt hast und diese aktivieren möchtest, versuch es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
","txtMnpFormCopy":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpFormEndCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopy":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines alten Prepaid-Tarifs oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopy":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit den bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpConfirmCopy":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtGuiPaymentRecipientVisa":"otelo ist eine Marke der Vodafone GmbH\r\n
\r\n Vodafone GmbH\r\n
\r\n Telekommunikationsdienstleister\r\n
\r\n Germany\r\n
\r\nIm nächsten Schritt brauchen wir deine Einwilligung, dass wir deine Bestellungen bis zu einem Betrag von 75€ automatisiert abbuchen dürfen. Durch deine Einwilligung fallen keine Kosten an und deine Kreditkarte wird nicht belastet. Erst mit den Durchführungen deiner Bestellungen und Aufladungen findet ein automatischer Einzug statt.\r\n
\r\nDie Zahlung per Kreditkarte wird über den Zahlungsabwickler Elavon Financial Services DAC, Lyoner Str. 36, 60528 Frankfurt/M. abgewickelt.\r\n
\r\nDie nachfolgend einzugebenden, zahlungsspezifischen Daten werden mit Abschluss des Bestellprozesses an den Zahlungsdienstleister übermittelt.\r\n
","txtMnpConfirmCopyApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtContestTermsApp":"otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“
\r\n\r\n
\r\n§ 1 Der Wettbewerb
\r\n\r\nDas otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“ (im Folgenden „Gewinnspiel“) wird in der Mein Otelo App von otelo, einer Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (im Folgenden „Vodafone“) veranstaltet.
\r\n\r\nDer Teilnehmer geht mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber otelo (Vodafone) ein. Jeder Teilnehmer hat im Zeitraum vom 30.11.2021 bis zum 28.12.2021 alle 7 Tage einen Spielversuch einen Sofortgewinn zu gewinnen. Jeder Teilnehmer nimmt zudem automatisch am Ende des Gewinnspiels an der Auslosung für einen der 5 Hauptgewinne teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel unterliegt diesen Bedingungen, die mit der Teilnahme akzeptiert werden.
\r\n\r\n§ 2 Teilnahmeberechtigung
\r\n\r\nTeilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, Vertragskunden von otelo (Postpaid) sind und ihre Werbeeinwilligung abgegeben haben. Eine Teilnahme ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Otelo (Vodafone) behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Teilnehmer, die versuchen, den Wettbewerbsverlauf zu stören oder zu manipulieren sowie Teilnehmer, die versuchen, sich durch die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel einen Vorteil zu verschaffen, werden ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen.
\r\n\r\n§ 3 Gewinnspielverlauf
\r\n\r\nNach der Abgabe der Werbeeinwilligung hat der Spieler hat nach dem Start die Möglichkeit ein virtuelles Rubbellos mit dem Finger aufzurubbeln.
\r\nInsgesamt stehen 6 runde Flächen zum virtuellen Aufrubbeln zur Verfügung.
\r\nRubbelt der Teilnehmer 3 oder mehr otelo Logos auf, hat er einen Sofortgewinn (1GB nat. Datenvolumen, gültig für 30 Tage nach Bereitstellung) gewonnen. Der Gewinn wird dem Teilnehmer zeitnah nach Beendigung zur Verfügung gestellt.
\r\nRubbelt der Teilnehmer weniger als 3 otelo Logos auf, hat der Teilnehmer nicht gewonnen. Ein Teilnehmer hat alle 7 Tage einen Versuch am Spiel teilzunehmen.
\r\n\r\nEin Teilnehmer, der bereits einen Sofortgewinn gewonnen hat, kann im weiteren Verlauf nicht erneut einen Sofortgewinn gewinnen, kann aber durch erneute Teilnahme ein weiteres Los für die Ziehung des Hauptpreises zu erhalten.
\r\n\r\nDen Teilnehmern ist es verboten, den Gewinn durch jegliche betrügerische oder unangemessene Mittel zu erwerben. Die Verwendung eines automatisierten Systems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation
\r\n\r\n§ 4 Gewinn
\r\n\r\nDer mögliche Sofortgewinn pro Spielrunde sind 1GB nat. Datenvolumen. Gültig für 30 Tage nach Bereitstellung. Nach Beendigung des Gewinnspiels in der App erhält der Teilnehmer eine SMS als Bestätigung sobald das Volumen zur Verfügung steht. Dies kann bis zu 24 Std. dauern. Das kostenlose Zusatzvolumen wird vorrangig bei Nutzung verrechnet. Nach Ablauf der 30 Tage verfällt das kostenlose Zusatzvolumen. Der Teilnehmer nutzt dann das Inklusivvolumen des jeweiligen Tarifs. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Jeder Verstoß gegen diese Vorgabe wird umgehend geahndet. Der Gewinn entfällt in diesem Falle rückwirkend.
\r\n\r\n§ 5 Gewinnerbenachrichtigung
\r\n\r\nAnnahme des Sofortgewinns
\r\n\r\nDie Gewinner werden direkt im Spiel über ihren Gewinn benachrichtigt. Die Lieferung erfolgt virtuell in Form einer einmaligen Erhöhung des Datenvolumens um 1GB.
\r\n\r\nAnnahme des Hauptgewinns
\r\n\r\nDie Teilnehmer, die nach Abschluss des Gewinnspiels für einen der 5 Hauptgewinne ausgelost werden, werden ab dem 05. Januar 2022 per Mail kontaktiert und die gewünschte Lieferadresse wird erfragt.
\r\n\r\nDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\nII: Datenschutzhinweise
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des „otelo Weihnachts-Gewinnspiels“. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen, finden Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmendes Gewinnspiels ist otelo/Vodafone verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind:
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\nUmfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\nFür die Teilnahme am Gewinnspiel werden Ihre bereits uns vorliegenden Kundendaten (namentlich Ihre MSISDN und Ihr Name) verwendet, damit Ihre möglichen Gewinne eindeutig zugeordnet werden können. Im Falle eines Gewinnes werden Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Mobilfunk- oder Festnetz-Nummer sowie Ihre E-Mail-Adresse benötigt. Ihr Name und Ihre Adresse werden für den Versand des Gewinnes benötigt. E-Mail-Adresse und Mobilfunk- bzw. Festnetz-Nummer dienen der Kontaktaufnahme im Falle von Rückfragen sowie der Identifizierung des Gewinners.
\r\n\r\nRechtsgrundlage der Datenverarbeitung
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 1 S. 1 lit. b) DSGVO.
\r\n\r\nDauer der Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
\r\n4.1. Nach Beendigung des Gewinnspiels und Versand der Preise werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Datengelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung verlangen. In diesem Fall werden die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
\r\n\r\n4.2. Zum Zwecke der Ziehung der Gewinner, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern sowie des Versands der Gewinne an die Teilnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Velti GmbH (Gehrstraße 7, 40235 Düsseldorf) weitergegeben. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung zwischen der verantwortlichen Stelle und der Velti GmbH abgesichert. Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
\r\n\r\nIII. Datenschutzhinweise für die optionale Einwilligung zu Werbezwecken, zu Zwecken der Marktforschung und zur Individualisierung und Optimierung der Dienste
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten der Verantwortlichen, finde Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken ist die Vodafone GmbH (nachfolgend als „Vodafone“ bezeichnet) für ihre Werbezwecke verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\n2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\n\r\n2.1. Vodafone verwendet Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer, um Sie telefonisch, per E-Mail, Messenger, SMS und MMS über Angebote der Vodafone zu informieren, wenn Sie hierin eingewilligt haben.
\r\n\r\n2.2. Vodafone verwendet Ihre Bestandsdaten, um Sie individuell zu beraten, für Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben, wenn Sie hierin eingewilligt haben. Bestandsdaten sind Ihre Angaben rund um Ihr Vertragsverhältnis, d.h. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\n\r\n2.3. Vodafone verwendet Ihre Nutzungsdaten und Ihre Verkehrsdaten höchstens 6 Monate, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für Sie bereitzustellen. Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von Vodafone, oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren Sie oder Ihr Gerät direkt und sind zum Teil in Ihrem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
\r\n\r\n3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung und Widerrufsmöglichkeit.
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung beruht auf Ihrer Einwilligung. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber der jeweiligen verantwortlichen Stelle widerrufen
\r\n\r\n4. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
\r\nIhre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie der mit der Verarbeitung verbundene Zweck hierzu besteht oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\n
","txtVididentInfoCopy":"Ab Juli 2017 gilt für alle Telekommunikationsanbieter ein neues Gesetz zur eindeutigen Identitätsprüfung bei der Registrierung von Prepaid-Karten. Eine Form dieser Identitätsprüfung ist die sog. Video-Identifikation. Unser Partner WebID Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen – für eine sichere und schnelle Abwicklung Ihrer Bestellung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWelche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentValidateInputCopy":"Deine angegebenen Daten müssen mit denen deines Ausweisdokuments übereinstimmen. Anderenfalls kann deine SIM-Karte nicht aktiviert werden.
","txtVididentTermsLabel":"Ja, ich stimme der AGB und Datenschutzerklärung von WebID Solutions GmbH zu.
","txtVididentTermsHint":"Bestandteil des Vertrages sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der WebID Solutions GmbH.
\r\nDie häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentProviderInfoCopy":"Die WebID Solutions GmbH mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen.
","txtVididentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. Auf diese Weise kannst du ganz bequem deine Identifikation von zuhause oder auch von unterwegs durchführen.
\r\n\r\nWie funktioniert es?
\r\nIn einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab. Du kannst deine Video-Identifikation entweder direkt oder innerhalb von 14 Tagen nach Registrierung durchführen.
\r\n\r\nWas brauche ich dafür?
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n\t- Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentRequirementsCopy":"Die häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentIdCardOptionsCopy":"\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentPrepareCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültigen dt. Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
","txtVididentCheckoutIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation und damit deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtVididentCheckoutIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Bestellnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentActivationIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation zu deiner SIM-Kartenaktivierung mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner SIM-Kartenaktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtVididentActivationIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Vertragsnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentConfirmationActivationCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm die Aktivierung deiner SIM-Karte abzuschließen, musst du dich noch per Video-Anruf identifizieren. Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
","txtVididentActivationAlreadyActivatedCopy":"Für diese SIM-Karte wurden bereits persönliche Daten erfasst. Möchtest du diese behalten oder löschen?
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten behalten
\r\nIn diesem Fall kannst du deine Identifikation direkt durchführen. Je nach der von dir bei der letzten Datenerfassung ausgewählten Identifikationsform entweder in der Postfiliale oder per Video-Anruf. Bitte befolge in beiden Fällen die Anweisungen in der E-Mail, die du hierzu von der Deutschen Post oder der WebID Solutions GmbH erhalten hast. Solltest du deine E-Mail nicht mehr finden, musst du deine alten Daten löschen und diese neu erfassen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten löschen und neue erfassen
\r\nDer SIM-Karten-Aktivierungsprozess wird neu gestartet. WICHTIG: Beachten Sie nur die E-Mails, die Sie nach der erneuten Erfassung der Daten erhalten. Identifizierungen über Links aus älteren E-Mails sind leider nicht gültig.
","txtVididentActivationNotPossibleCopy":"Leider ist deine SIM-Karte veraltet und kann nicht mehr aktiviert werden. Wir möchten dir als Ersatz eine für dich kostenlose {FREE_CARD} mit {PRICE} Startguthaben anbieten.
","txtNoHardwareFound":"Leider ist derzeit kein passendes Endgerät verfügbar.
\n
\nZur Smartphone-Übersicht
","txtConsultingGeneralInfo":"Hinweis: Die Vodafone GmbH darf meine Telefonnummer sowie meine Post- und E-Mail-Adresse nutzen, um mir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Ich kann der Nutzung meiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zwecke jederzeit ganz oder teilweise schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtConsultingPassDataCopy":"meine Bestandsdaten untereinander austauschen, um mich individuell zu beraten, für ihre Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben. Meine Bestandsdaten sind Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, z.B. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\nJa, ich willige ein, dass meine Nutzungsdaten und meine Verkehrsdaten höchstens 6 Monate verwendet werden, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für mich bereitzustellen. Meine Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von otelo/Vodafone, Vodafone Kabel Deutschland oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren mich oder mein Gerät direkt und sind zum Teil in meinem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Meine Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
","txtConsultingAdConsentCopy":"über Angebote von otelo/Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland informieren.
\r\n\r\nIch kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtMyCancellationFormSuccessCopy":"Dein Vertrag wird zum {DATE} gekündigt. Ein Anruf bei der Hotline ist nicht mehr nötig.
","txtServiceLayerCopy":"Kostenlose Bestellhotline
\r\n\r\nDu bist noch kein Kunde und hast Fragen zu einzelnen Produkten oder brauchst Hilfe bei der Tarifwahl? Wir helfen dir gerne weiter!
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nKundenhotline
\r\n\r\nDu bist bereits Kunde bei uns und hast Fragen zu deinem Tarif oder zu anderen Produkten?
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nFragen & Antworten
\r\n\r\nHier findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
\r\n\r\nZu den FAQ >
","txtMnpFormEndCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopyPuc":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines Altanbieters oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\n\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopyPuc":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit denen bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten exakt übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpFormCopyPuc":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpConfirmCopyPuc":"\r\n\t- \r\n\t
Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\t \r\n
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpStatusInProgessCopyPuc":"Deine Rufnummer wird gerade von deinem bisherigen Anbieter zu otelo portiert. Aus technischen Gründen ist bis zum Portierungstermin ein Tarifwechsel sowie eine Kündigung nicht möglich. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald die Portierung abgeschlossen ist.
","txtMnpConfirmCopyPucApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormConsent":"Falls ich nicht selbst der Vertragspartner zu dieser Rufnummer bin, versichere ich, dass der bisherige Rufnummern-Inhaber der Rufnummern-Mitnahme zugestimmt hat. Ich hafte für alle Schäden, die durch eine unberechtigte Übertragung entstehen. Mir ist bewusst, dass eine unberechtigte Zuteilung der Rufnummer an mich wieder aufgehoben wird und ich daraus keine Rechte geltend machen kann.
\r\n
","txtCfoPucIdentInfoCopy":"Bitte prüfe anhand der folgenden Abbildungen, welches deutsche Ausweisformat du besitzt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nEU-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-1-Format (Scheckkartengröße)
\r\n\r\n
\r\n\r\nDE-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland vom 1. April 1987 bis 30. Oktober 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-2-Format (74 mm × 105 mm)
","txtCfoPucIdentAlienCopy":"Zum Empfang der Sendung benötigst du einen gültigen Reisepass mit Meldebescheinigung oder KFZ-Schein plus:
\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- gültige Aufenthaltsberechtigung
\r\n\toder \r\n\t- gültige Aufenthaltserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Niederlassungserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Bescheinigung über Aufenthaltsrecht
\r\n
","txtTriplesimcardDetails":"Die Universal-SIM-Karte mit Ausstanzungen in allen drei SIM-Kartenformaten. Die SIM-Karte lässt sich in der benötigten Größe aus der Schablone lösen. Kompatibel mit allen Geräten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n","txtMyPromoDetailsAdconsentIntro":"Profitiere von noch mehr Vorteilen, wenn du uns erlaubst dich zu kontaktieren
","txtConsultingGeneralInfoRevocation":"Ich kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtConsultingGeneralInfoFootnote":"* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtVididentPrepareWebidCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiger deutscher Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationWebidCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klicke dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
\r\n\r\nUnser Tipp: Unter Android und iOS funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.
","txtVididentPreparePostCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst.
","txtStoreidentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Identifikation in der Postfiliale innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen.
\r\n\r\nKlicke zum Erhalt deines POSTIDENT Coupons einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post erhältst.
","txtVididentConfirmationActivationWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtStoreidentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtVididentConfirmationCheckoutWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionWebidCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchtest, benutze bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutze bitte die kostenlose WebIDent App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtVididentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionPostCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchstest, benutz bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutz bitte die kostenlose POSTIDENT App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtStoreidentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtStoreidentDescriptionPostCopy":"Hierfür brauchst du ein gültiges Ausweisdokument sowie deinen POSTIDENT Coupon. Diesen findest du zum Download im POSTID Portal. Ins Portal gelangst du entweder über den Link in deiner POSTIDENT Bestätigungsmail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst, oder direkt über den Link auf dieser Seite. Druck dir deinen POSTIDENT Coupon aus oder nutze die kostenlose POSTIDENT App zum Vorzeigen in deiner Postfiliale.
\r\n\r\n
","txtIdentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtIdentConfirmationActivationCopy":"Um den Aktivierungsprozess mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Sim-Karten Aktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtStoreidentDescriptionCopy":"Ein Mitarbeiter der Deutschen Post überprüft und bestätigt uns in deiner Wunschfiliale deine Identität anhand eines gültigen Ausweisdokuments.
\r\n\r\nWas brauche ich für die Identifikation in einer Postfiliale?
\r\n\r\n\r\n\t- POSTIDENT Coupon. Deinen persönlichen Coupon bekommst du im Anschluss deiner Bestellung bzw. Registrierung als Download-Datei. Diesen kannst du entweder ausdrucken oder via POSTIDENT-App in der Postfiliale vorzeigen.
\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n
","txtScaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummer-Mitnahme veranlassen.
","txtScaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.\r\n
","txtScaMnpCopy0":"Mit Ihrer Produktauswahl ist eine Mitnahme der Rufnummer aktuell leider nicht möglich.
","txtPromotedTariffOptionLayerHeadline":"Du willst mehr Speed?
","txtPromotedTariffOptionLayerCopy":"Noch nie war mehr Speed so günstig. Buche jetzt unser Upgrade auf 100 Mbit/s im LTE-Netz für nur 5 € 1,99 € zu deinem Wunschtarif. Damit surfst du über die gesamte Mindestvertragslaufzeit doppelt so schnell!\r\n
","txtGdprPermissionsIntro":"Hier bestimmst du,
\n
\n
\n\t- ob und wie wir dich für Angebote und zur Beratung kontaktieren dürfen.
\n\t- ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen.
\n
\n
\n
\n
\nDie unten stehenden Einstellungen hängen davon ab,
\n
\n
\n\t- ob du uns deine Beratungseinwilligung gegeben hast.
\n\t- ob du der Anwendung des § 95 Absatz 2 Satz 2 des Telekommunikationsgesetzes nicht widersprochen hast. Dieser erlaubt uns, dich per SMS, E-Mail oder Post zu kontaktieren. Der Widerspruch ist unter anderem über die Deaktivierung der Checkboxen auf dieser Seite möglich.
\n\t- ob du Einstellungen geändert oder Änderungen angefragt hast.
\n
\n
\n
\n
\nMehr Infos zu Einwilligung, Widerruf und Widerspruch findest du in der Datenschutzerklärung.
\n
\n
\n
\nBitte beachte, dass deine Änderungen der Einwilligungen aus prozess-technischen Gründen erst mit bis zu 48h Verzögerung wirksam werden.
","txtGdprPermissionsDatenschutz":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)
\n
\n
\n
\nBitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz.
","txtGdprPermissionsOverview":"Hier bekommst du Informationen zum Datenschutz und du kannst deine Einstellungen zu Einwilligungen und Widerrufen ansehen und ändern.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHint":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich. Es sei denn, du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHintWeb":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich, es sei denn du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-optHintWeb":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um zum Beispiel unsere Web-Seite zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsAnonHintWeb":"Anonym bleiben Erklärungstext
","txtGdprConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsDntWarning":"Durch \"Do Not Track\" verpasst Du persönliche Angebote
\r\n\r\nDu hast aktuell die Browser-Funktion Do Not Track eingeschaltet. Deshalb bekommst du keine Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Das ist auch so, wenn du Online-Marketing-Cookies aktiviert hast.
\r\n\r\nWillst du wieder Angebote sehen, die genau für dich relevant sind? Dann schalte bitte Do Not Track in deinen Browser-Einstellungen aus.
","txtGuiConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtMyVvlCancelDialog":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
\r\n\r\n 0800-5052366
","txtMyVvlCancelDialogApp":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopy":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopyApp":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtGdprTnpsFormHint":"Hinweis: Deine Angaben werden erst nach Bestätigen des Buttons \"Formular abschicken\" gespeichert. Wird der Button nicht bestätigt, erfolgt keine Speicherung deiner Angaben. Deine Angaben können deinem Vertrag zugeordnet werden. Weitere Informationen bekommst du auf der Datenschutz-Seite.
","txtLoyaltyLevel0Copy":"Treu bleiben lohnt sich!
\r\nAb Monat 9 nach Aktivierung erreichst du den Silber-Status,
\r\nab Monat 15 den Gold-Status.
\r\n
\r\nSo sparst du bares Geld bei der Aufladung deines Guthabens.
","txtLoyaltyLevel1Copy":"Deine Vorteile als Silber-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyLevel2Copy":"Deine Vorteile als Gold-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyBenefitsInfo":"Was ist das Treueprogramm für zu otelo umgestellte Kooperationskunden?
\r\n\r\n\r\n\t- Du wirst für deine Treue belohnt:
\r\n\tSobald du 9 Monate bzw. 15 Monate bei uns Kunde bist, bekommst du eine Information per SMS. Automatisch wirst du dann bei jeder Aufladung von uns belohnt: \r\n\t- Silberkunde (ab 9. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Goldkunde (ab 15. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Dein Extra-Guthaben kannst du für Telefonate, SMS oder zur Buchung von Tarifoptionen einsetzen. Die Aufbuchung des Extra-Guthabens erfolgt in der Regel innerhalb von 48 Stunden (max. 72 Stunden) nach Guthabenaufladung.
\r\n
\r\n\r\nWie werde ich Silber- bzw. Goldkunde?
\r\n\r\n\r\n\t- Das Treueprogramm ist exklusiv für zu otelo umgestellte Kooperationskunden und gilt nur für Prepaid-Karten, die zu otelo umgestellt wurden.
\r\n\t- Silberkunde wirst du automatisch, wenn du 9 Monate lang Kunde bist, den Goldstatus erreichst du automatisch, wenn du 15 Monate lang Kunde bist. Eine Anmeldung zum Treueprogramm ist nicht nötig.
\r\n\t- Solltest du mehrere Prepaid-Karten besitzen, wird jede einzeln betrachtet.
\r\n
\r\n\r\nKann ich mir die Prämie (Extra-Guthaben) auszahlen lassen?
\r\n\r\n\r\n\t- Nein, das ist nicht möglich. Extra-Guthaben wird, wie Startguthaben auch, nicht ausbezahlt.
\r\n
","txtMyProfileSimPasInfo":"Ist dir dein Smartphone abhanden gekommen oder befürchtest du anderen Missbrauch? Hier kannst du deine SIM kostenlos sperren.
\r\n\r\nBitte beachte folgende Hinweise
\r\n\r\n\r\n\t- Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
\r\n\t- Nach Sperrung der SIM ist mit deiner SIM-Karte keine kostenpflichtige Nutzung mehr möglich. Die SIM wird für ausgehende Gespräche, SMS und Datenverbindungen gesperrt. Eingehende Anrufe und SMS sind so lange weiterhin möglich, wie deine SIM im Mobilfunknetz eingebucht ist.
\r\n\t- Eine Entsperrung der SIM kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch durch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline 0172-1243333 erfolgen.
\r\n
","txtMyProfileSimPasAct":"Deine SIM ist gesperrt!
\r\n\r\nEine Entsperrung kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch
\r\ndurch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline erfolgen: 0172-1243333
","txtMyMnpOutOptinCopy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummer-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.
","txtMyMnpOutCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
\r\n\r\nBitte beachte, dass eine Rufnummernmitnahme zu einem anderen Anbieter nur über die otelo Kunden-Hotline möglich ist: 0172-1243333 von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMyMnpOutMmoCopy":"Du möchtest deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitnehmen? Du findest alle wichtigen Informationen, die du dafür benötigst, auf https://www.vodafone.de/hilfe/rufnummern-mitnahme-fuer-mobilfunk.html.
","txtMyMnpOutOpenerCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
","txtGdprConsentSettingsLi-usaHintWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Webseite sicher. Nur so kannst du dich einloggen, durch die Seite navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
","txtGdprPermissionsVertragsdaten":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen1 dürfen meine Vertragsdaten2 untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen3 von Vodafone-Unternehmen1, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen1 an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen3. Die Vodafone-Unternehmen1 werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten2 jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n
\r\n1Vodafone-Unternehmen: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
\r\n2Vertragsdaten: Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\r\n3Produkte und Dienstleistungen: Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","txtGuiCookiesHintCopy":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf \"Alle akzeptieren\", um alle Cookies zu akzeptieren oder auf \"Einstellungen\", um mehr über die jeweils auf der Website oder in der App genutzten Cookies zu erfahren und eine persönliche Cookie-Einstellung zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit hier widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesSettingsCopy":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen in deiner App änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesLi-optCopy":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtGuiCookiesLi-omCopy":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-reqCopy":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesSettingsCopyWeb":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen hier änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyWeb":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesLi-reqCopyWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesLi-omCopyWeb":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-optCopyWeb":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtTariffsEarlyFeeGlobalExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtTariffsEarlyFeeConditionExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtViewContestStartCopy":"Einfach Felder freirubbeln und bei drei otelo Logos 1 GB zusätzlich gewinnen – für einen Monat! Jeder Versuch geht außerdem automatisch in den Lostopf für unsere fünf Hauptgewinne: Apple Watch Series 7, Samsung Galaxy Tab S7, Sage the Barista Express Edelstahl, Nintendo Switch, KitchenAid Classic
\r\n\r\nDas Beste: Du kannst alle 7 Tage wieder mitspielen. Viel Glück!
","txtCfoVvlConfirmationHint":"Bitte beachten: Nach einer Vertragsverlängerung, kannst du deine SIM-Karte für 2 Stunden nicht nutzen. Falls du dein Mobilfunknetz länger nicht nutzen kannst, starte dein Handy bitte neu.
\r\n
\r\nNach der Vertragsverlängerung kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die neuen Konditionen (z.B. verfügbares Datenvolumen) in Mein otelo und der Mein otelo App sichtbar sind.
","txtGdprPermissionsVertragsdatenFootnoteDialogs":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen dürfen meine Vertragsdaten untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen von Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen. Die Vodafone-Unternehmen werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
","txtCartMnpHint":"Auf Wunsch alte Rufnummer zu otelo mitnehmen
\r\n\r\nWenn du deine alte Rufnummer zu otelo mitnehmen möchtest, kannst du dies in deinem Kundenkonto beauftragen, sobald dein otelo Vertrag aktiv ist.
","txtEsimDeviceCheckHint":"Bitte beachte: otelo bietet derzeit keine MultiSIM an. Diese brauchst du für viele Smartwatches.
\r\n\r\nMultiSIM bedeutet: Du hast mehrere SIMs mit derselben Rufnummer. Du kannst dir das vorstellen wie eine Kopie deiner eigentlichen SIM. Häufig wird sie in Smartwatches verwendet, denn damit bist du unter der gleichen Nummer erreichbar, wie auch auf deinem Smartphone. Bei otelo bekommst du eine separate Nummer für deine Smart Watch.
\r\n\r\nErkundige dich am besten beim Hersteller, ob deine Smartwatch mit eigenständiger Rufnummer funktioniert, um eine otelo eSIM auf deiner Smartwatch nutzen zu können.
","txtMyEsimActivationCustomerService":"Wenn dein Gerät eSIM-fähig ist und die Einrichtung dennoch nicht funktioniert, hilft dir unser Kundenservice gerne weiter: 0172-1243333 (Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz).\r\n
","txtMySimrepEsimProsCopy":"Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
","txtMySimrepEsimStatusHint":"Spätestens eine Stunde nach deiner Bestellung wird deine alte SIM deaktiviert und dein eSIM-Profil steht bereit. Keine Sorge, bis dahin kannst du deine alte SIM wie gewohnt nutzen. Sofern uns deine E-Mailadresse vorliegt, informieren wir dich per E-Mail wenn deine eSIM bereitsteht. Wir leiten dich mit einem Link ins Kundenportal, wo du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten kannst.
","txtMySimrepOrderEsimSuccessCopy":"Nach maximal einer Stunde ist dein eSIM-Profil bereit.
\r\n\r\nSobald dein eSIM-Profil bereit steht, kannst du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten. Das geht ganz schnell und in nur wenigen Schritten unter \"Meine Daten\" im Mein otelo Kundenportal.
","txtMyEsimActivationInstructionsPushIos":"So findest du deine 32-stellige eID:\r\n
\r\n\r\n - Tippe Geräteeinstellungen
\r\n - Gehe auf Allgemein
\r\n - Unter Info findest du deine eID
\r\n
\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.\r\n
\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM pushen.\r\n
","txtMyEsimActivationInstructionsPushAndroid":"So findest du deine 32-stellige eID:
\r\n\r\n\r\n\t- Tippe Geräteeinstellungen
\r\n\t- Öffne Geräteinformationen, Telefoninfo oder einen ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Unter Status- oder SIM-Informationen findest du deine eID
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
\r\n\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.
\r\n\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM-Profil pushen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrIos":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gebe hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gib hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einen ähnlichen Menüpunkt.
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen.
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einem ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen
\r\n\t- Bei manchen Geräten findest du die manuelle Einrichtung hinter der QR-Code Einrichtung und der Auswahl \"Hilfe\".
\r\n\t- Kopiere je nach Anforderung deines Geräts die SM-DP+ Adresse & Aktivierungscode, die wir dir hier bereitstellen
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyIos":"\r\n\t- Öffne die Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und dann Details manuell eingeben
\r\n\t- Kopiere die SM-DP+ Adresse und den Aktivierungscode, den wir dir hier bereitstellen.
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite.
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationSetupTime":"Es kann bis zu 60 Minuten nach Bestellung dauern, bis du deine eSIM mit den Einrichtungsdaten aktivieren kannst.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyV2":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.
\r\n\r\n
\r\n\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" , um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.
","txtCfoConfirmationHint":"Hallo {FIRST_NAME},
\r\n\r\n
\r\n\r\nprüfe bitte deine persönlichen Daten, bevor du „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ klickst.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWichtig: Deine persönlichen Daten wie Name, Adresse und Geburtsdatum müssen mit den Daten in deinem Personalausweis oder Reisepass übereinstimmen.
","txtMnpConfirmHintPua":"Du möchtest eine eSIM?
\r\n\r\nNach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSIM ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen.
","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab","contractStatusDunning1Copy":"Bitte begleiche umgehend deine offene Rechnung. Ansonsten wird die SIM-Karte zeitnah gesperrt. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning2Copy":"Deine SIM-Karte wurde gesperrt. Begleiche umgehend deine offene Rechnung um die Sperrung aufzuheben. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning5Copy":"Dein Vertrag wurde aufgrund offener Rechnungen beendet. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusTerminatedCopy":"Dein Vertrag wurde beendet. Mein otelo ist jetzt nur noch eingeschränkt nutzbar.","loyaltyLevel0Headline":"Kundenstatus: Basic","loyaltyLevel0Status":"Silber-Status ab {DATE}","loyaltyLevel1Headline":"Kundenstatus: Silber","loyaltyLevel1Status":"Gold-Status ab {DATE}","loyaltyLevel2Headline":"Kundenstatus: Gold","loyaltyLevel2Status":"Kunde seit dem {DATE}","myCancellationCancel":"Kündigen","myCancellationCancelContract":"Vertrag kündigen","myCancellationFormCopy":"Dein Tarif {TARIF} wird zum {DATE} gekündigt.","myCancellationFormReasonCopy":"Bitte gib hier deinen Kündigungsgrund ein:","myCancellationFormReasonDropdown":"Kündigungsgrund","myCancellationFormReasonHeadline":"Warum möchtest du kündigen?","myCancellationFormReasonTextarea":"Andere Gründe","myCancellationFormSubmit":"Vertrag jetzt kündigen","myCancellationFormSuccessCopy":"Der Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","myCancellationFormSuccessHeadline":"Vertrag gekündigt","myCancellationFormTarifDate":"Gekündigt zum {DATE}","myCancellationFormTarifHeadline":"Dein Tarif","myCancellationFormTitle":"Vertrag kündigen","myCancellationWithdrawCopy":"Möchtest du wirklich die Kündigung deines Vertrags für den Tarif {NAME} stornieren? Die alte Laufzeit deines Vertrags bleibt erhalten.","myCancellationWithdrawOk":"Jetzt stornieren","myCancellationWithdrawResponse":"Die Kündigung wurde erfolgreich storniert","myDashboardActiveFrom":"aktiv seit {DATE}\t","myDashboardActiveTo":"aktiv bis {DATE}\t","myDashboardAutoTopupEdit":"Komfortaufladung bearbeiten","myDashboardAutoTopupMmo":"Automatische Aufladung in Höhe von 19,00 €, wenn mein Guthaben unter 5,00 € fällt.","myDashboardAutoTopupMmoCopy":"Nie wieder ohne Guthaben! Das Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einem bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardAutoTopupNew":"Komfortaufladung einrichten","myDashboardAutoTopupThreshold":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, wenn mein Guthaben unter {THRESHOLD} € fällt.","myDashboardAutoTopupThresholdSelect":"Ab einem bestimmten Wert","myDashboardAutoTopupTimed":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedDate":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 19. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedMonthly":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedSelect":"Zu einem bestimmten Zeitpunkt","myDashboardBalance":"{AMOUNT} €","myDashboardBalanceBonus":"zzgl. {AMOUNT} € Bonusguthaben","myDashboardBalanceSubline":"Mein Guthaben","myDashboardBilling":"Zu den Rechnungen","myDashboardCodeTopup":"Mit Code aufladen","myDashboardConsumptionData":"von {VALUE} Gesamtvolumen","myDashboardConsumptionDataHeadline":"So setzen sich deine Daten zusammen","myDashboardConsumptionDataSummary":"Daten insgesamt","myDashboardConsumptionMin":"von {VALUE} Min","myDashboardConsumptionMinCopy":"von {AMOUNT} Minuten","myDashboardConsumptionMinHeadline":"So setzen sich deine Minuten zusammen","myDashboardConsumptionMinSummary":"Minuten insgesamt","myDashboardConsumptionSms":"von {VALUE} SMS","myDashboardConsumptionSmsCopy":"von {AMOUNT} SMS","myDashboardConsumptionSmsHeadline":" So setzen sich deine SMS zusammen","myDashboardConsumptionSmsSummary":"SMS insgesamt","myDashboardConsumptionUnit":"von {VALUE} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitCopy":"von {AMOUNT} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitHeadline":"So setzen sich deine Einheiten zusammen","myDashboardConsumptionUnitSummary":"Min/SMS insgesamt","myDashboardConsumptionValidTo":"Gültig bis {DATE}","myDashboardConsumptionVolumeCopy":"von {AMOUNT} {UNIT} Gesamtvolumen","myDashboardContractStatusTerminatedAvatar":"%gui.baseurl%/files/2023-04/ContractCancelled-Avatar-brokenHeart.svg","myDashboardContractStatusTerminatedHeadline":"Dein Vertrag ist leider gekündigt.","myDashboardCostsCopy":"Die aktuellen Verbrauchskosten umfassen ausschließlich deine aktuellen Kosten, welche deine mtl. Grund- und Basispreise überschreiten. Deine mtl. Grund- und Basispreise kannst du unter „Rechnung“ einsehen.","myDashboardCostsHeadline":"Verbrauchskosten","myDashboardCostsSubline":"Verbrauchskosten","myDashboardCumulativeCostsFootnote":"(1) Enthält nur die Kostendaten bis zum Vortag.","myDashboardCumulativeCostsHeadline":"Kosten","myDashboardCumulativeCostsMonth01":"Januar","myDashboardCumulativeCostsMonth02":"Februar","myDashboardCumulativeCostsMonth03":"März","myDashboardCumulativeCostsMonth04":"April","myDashboardCumulativeCostsMonth05":"Mai","myDashboardCumulativeCostsMonth06":"Juni","myDashboardCumulativeCostsMonth07":"Juli","myDashboardCumulativeCostsMonth08":"August","myDashboardCumulativeCostsMonth09":"September","myDashboardCumulativeCostsMonth10":"Oktober","myDashboardCumulativeCostsMonth11":"November","myDashboardCumulativeCostsMonth12":"Dezember","myDashboardCumulativeCostsSubline":"Für Verbindungen, Nachrichten & Dienste ⁽¹⁾","myDashboardEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","myDashboardEmptyStateHeadline":"Technische Störung","myDashboardEvn":"Einzelverbindungsnachweise","myDashboardFlatTargetAll":" ","myDashboardFlatTargetEuRoaming":"EU-Roaming Daten verfügbar","myDashboardFlatTargetLand":"ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTargetOtelo":"zu otelo","myDashboardFlatTargetOteloLand":"zu otelo und ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTypeEuRoaming":"{VALUE} MB","myDashboardFlatTypeLand":"Festnetz-Flat","myDashboardFlatTypePhone":"Sprach-Flat","myDashboardFlatTypePhoneSms":"Sprach- & SMS-Flat","myDashboardFlatTypeSms":"SMS-Flat","myDashboardLowBalanceCopy":"Nächste Abbuchung am {DATE}. Dein Guthaben ist nicht ausreichend für diese Abbuchung.","myDashboardLowBalanceHeadline":"Niedriges Guthaben","myDashboardLowVolumeBuy":"Tarifoption buchen","myDashboardLowVolumeCopy":"Dein Gesamtvolumen wird in Kürze verbraucht sein. Buche jetzt ein Datenupgrade.","myDashboardLowVolumeHeadline":"Dein Datenvolumen","myDashboardSingleTopupMmoCopy":"Lade die otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardStatus":"Status","myDashboardTariff":"Tarif","myDashboardTariffOptions":"Tarifoptionen","myDashboardTariffoptionPausedCopy":"Dein Guthaben ist nicht ausreichend. Deine Tarifoptionen wurden pausiert.","myDashboardTariffoptionPausedHeadline":"Tarifoption pausiert","myEmailConfirmCopy":"Zur Bestätigung deiner E-Mailadresse gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myEmailConfirmHeadline":"Bestätigung deiner E-Mailadresse","myEvnEditHeadline":"Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditHint":"Hinweis: Die Änderung tritt mit dem nächsten Einzelverbindungsnachweis in Kraft.","myEvnEditOptLong":"Ausführlicher Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Rufnummer, Dauer, Betrag)","myEvnEditOptNone":"Kein Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditOptShort":"Verkürzter Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Betrag)","myEvnEditSuccess":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","myInboxEmpty":"Du hast keine Nachrichten in deinem Posteingang","myLoginChoicePassword":"Mit Passwort","myLoginChoiceSms":"Mit SMS-Code","myLoginCopy":"Du hast zwei Möglichkeiten, dich in Mein otelo einzuloggen:","myLoginLayerHeadline":"Verfügbarkeit prüfen","myLoginLostPassword":"Passwort vergessen?","myLoginMmoNoUserCopy":"Du musst ein Nutzerkonto einrichten, um dich in Mein otelo anmelden zu können","myLoginMmoNoUserHeadline":"Noch kein Nutzerkonto","myLoginMsisdnLabel":"Rufnummer","myLoginPasswordLabel":"Passwort","myLoginPresale":"Kunde werden","myLoginRemainStateLabel":"Eingeloggt bleiben","myLoginSaveInSession":"eingeloggt bleiben","myLoginSmsCopy":"Durch den Anmeldevorgang via SMS-Code wird dir ein Code zugesandt mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. Anschließend gelangst du in die App.","myLoginSubmit":"Einloggen","myNavigationInbox":"Posteingang","myNavigationMydata":"Meine Daten","myNavigationStateAndTariff":"Status & Tarif","myObtainedIncentives":"[Deprecated] Du bekommst jetzt gratis von otelo","myOteloHeadline":"mein otelo","myPasswordEditConfirmCurrentpassInvalid":"%fer_currentpass_invalid%","myPasswordEditConfirmHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordEditConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordEditConfirmNewpassInvalid":"%fer_newpass_invalid%","myPasswordEditConfirmPassesMismatch":"%fer_passes_mismatch%","myPasswordEditHeadline":"Passwort ändern","myPasswordEditMissmatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","myPasswordEditNewInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien.","myPasswordEditNewLabel":"Neues Passwort","myPasswordEditOldInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","myPasswordEditOldLabel":"Aktuelles Passwort","myPasswordEditSuccess":"Du hast dein Passwort erfolgreich geändert.","myPasswordIdentityHeadline":"Identität bestätigen","myPasswordIdentityHint":"Zur Bestätigung deiner Identität gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myPasswordLostChoiceCopy":"Bitte wähle aus, ob du einen SMS-Code oder einen Link per E-Mail erhalten möchtest, um dein Passwort zurückzusetzen. Wenn wir die von dir gewählte Methode nicht umsetzen können, nutzen wir automatisch die andere Methode.","myPasswordLostChoiceEmail":"E-Mail anfordern","myPasswordLostChoiceHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostChoiceSms":"SMS anfordern","myPasswordLostChoiceSubmit":"Weiter","myPasswordLostCopy":"Bitte gib deine otelo Rufnummer ein.","myPasswordLostEmailCheckInbox":"Du hast statt einer E-Mail eine SMS erhalten? Tippe \"zurück\" und wähle SMS. Dort kannst du deinen Code eingeben.","myPasswordLostEmailCooldown":"Die E-Mail kann in {TIME} Minuten erneut angefordert werden","myPasswordLostEmailHeadline":"E-Mail erfolgreich versandt","myPasswordLostEmailResend":"E-Mail erneut anfordern","myPasswordLostEmailSent":"Der Link in der E-Mail ist bis {DATE}, {TIME} Uhr gültig. Prüfe bitte den Posteingang und Spamfilter und nutze den Link zum Zurücksetzen des Passwortes.","myPasswordLostHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostMsisdnHeadline":"Rufnummer eingeben","myPasswordLostNewConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordLostNewHeadline":"Neues Passwort vergeben","myPasswordLostNewHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordLostNewSubmit":"Passwort speichern","myPasswordLostResponseNoAccount":"Passwort zurücksetzen ist nicht möglich. Bitte rufe unseren Kundenservice an.","myPasswordLostResponseSimActivationNeeded":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zuerst.","myPasswordLostResponseSimActivationNeededSubmit":"SIM-Karte aktivieren","myPasswordLostResponseUnknown":"Rufnummer unbekannt, bitte überprüfe deine Eingabe.","myPasswordLostResponseUnprocessableSubmit":"Kundenservice anrufen","myPasswordLostSmsCodeLabel":"SMS-Code eingeben","myPasswordLostSmsCooldown":"Du kannst in {TIME} Minuten erneut eine E-Mail oder einen SMS-Code anfordern.","myPasswordLostSmsHeadline":"Wir haben dir eine SMS / E-Mail geschickt","myPasswordLostSmsResend":" SMS-Code erneut anfordern","myPasswordLostSmsSent":"Wenn du eine E-Mail erhalten hast, klicke auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen.","myPasswordLostSmsSubmit":"SMS-Code bestätigen","myPasswordLostSmsValidDate":"Wenn du einen SMS-Code bekommen hast, gib ihn hier ein.","myPasswordLostSubmit":"Weiter","myPasswordSetHeadline":"Neues Passwort festlegen","myProfileAdconsentAction":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myProfileBillingEmailCopy":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Prüfe deinen Posteingang/Spamfilter und nutze den Link zum Bestätigen der E-Mail-Adresse, damit du wichtige Informationen zu deinem Tarif erhalten kannst.","myProfileBillingEmailHeadline":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.","myProfileBillingHeadline":"Rechnungsversand","myProfileBillingOptEmailConfirmationLink":"Bestätigungsmail erneut anfordern","myProfileBillingOptEmailConfirmationRequired":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bei Auswahl dieser Option erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Bestätigung der Bestätigungsmail ist dieser Service für dich aktiv.","myProfileBillingOptEmailConfirmationSent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den den Link in der Bestätigungsmail.","myProfileBillingOptEmailHint":"Du erhältst deine Rechnung per E-Mail als PDF","myProfileBillingOptEmailLabel":"Per E-Mail","myProfileBillingOptPostHeadline":"Rechnungsversand per Post","myProfileBillingOptPostHint":"Du erhältst deine Rechnungen per Post","myProfileBillingOptPostHint2":"Diese Option ist nur über das Callcenter buchbar.","myProfileBillingOptPostLabel":"Per Post","myProfileBillingOptSmsHint":"Du wirst per SMS über neue Rechnungen informiert, die du in Mein Otelo ansehen kannst.","myProfileBillingOptSmsLabel":"Per SMS","myProfileChangeAvatar":"Profilbild ändern","myProfileContactAddressAddon":"Adresszusatz","myProfileContactCity":"PLZ / Ort","myProfileContactEditSuccess":"Du hast deine Daten erfolgreich geändert.","myProfileContactEmail":"E-Mail","myProfileContactEmpty":"Du hast noch keine Kontaktdaten hinterlegt.","myProfileContactHeadline":"Kontaktdaten","myProfileContactNumber":"Kontaktnummer","myProfileContractActivation":"Aktiv seit","myProfileContractContractId":"Vertragsnummer","myProfileContractCustomerId":"Kundennummer","myProfileContractDob":"Geburtsdatum","myProfileContractHeadline":"Vertragsdaten","myProfileContractMsisdn":"otelo-Rufnummer","myProfileContractOwner":"Vertragsinhaber","myProfileCurrentSetting":"Aktuelle Einstellung","myProfileEditCancelCopy":"Aktuellen Editiervorgang abbrechen und fortfahren?","myProfileEditLabel":"ändern","myProfileIncompleteCopy":"Um den besten Service anbieten zu können, brauchen wir deine vollständigen Kontaktdaten. Bitte trage diese ein.","myProfileIncompleteHeadline":"Bitte vervollständige deine Daten","myProfileIncompleteOk":"Jetzt eintragen","myProfilePaymentCcExpiration":"Ablaufdatum","myProfilePaymentCcNumber":"Nummer","myProfilePaymentCcOwner":"Karteninhaber","myProfilePaymentCcType":"Kartentyp","myProfilePaymentCreateSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich eingerichtet. ","myProfilePaymentDebitHint":"Bei deinem Konto muss es sich um ein deutsches Bankkonto handeln.","myProfilePaymentDebitIban":"IBAN","myProfilePaymentDebitOwner":"Kontoinhaber","myProfilePaymentEditCopy":"Wir buchen in der Regel zum 12. des Monats ab. Wenn du deine Bankverbindung zwischen dem 01. und dem 12. eines Monats änderst, erfolgt die Abbuchung für den Vormonat noch von der zuvor hinterlegten Bankverbindung.","myProfilePaymentEditHeadline":"Hinweis für Kunden mit Vertragstarifen","myProfilePaymentEditSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich geändert.","myProfilePaymentEmpty":"Ganz einfach und bequem Guthaben aufladen: Flexible Bezahlung mit Kreditkarte oder Bankeinzug.","myProfilePaymentEmptyMmo":"Fragen zu deinen persönlichen Daten beantwortet dir die Kunden-Hotline","myProfilePaymentEmptyMmoDisclaimer":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","myProfilePaymentEmptyMmoNum":"0172-1243333","myProfilePaymentEmptyMmoTime":"Montag - Sonntag 7 - 23 Uhr, Feiertags 10 - 18 Uhr","myProfilePaymentEmptyMmoTimeLong":"Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr,
an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.","myProfilePaymentHeadline":"Zahlungsdaten","myProfilePaymentHint":"Für Abo-Tarife/-Verträge steht ausschließlich die Bezahlung per Lastschrift zur Verfügung.","myProfilePaymentType":"Zahlungsart","myProfileRegisterCopy":"Bitte gib deine Rufnummer ein, damit wir deinen Status prüfen können.","myProfileRegisterHeadline":"Noch kein Nutzerkonto?","myProfileRegisterResponseNumberUsedSubmit":"Passwort anfordern","myProfileSimActivation":"SIM aktivieren","myProfileSimChange":"Ersatz SIM bestellen","myProfileSimHeadline":"Otelo SIM","myProfileSimId":"Anbieterkennung","myProfileSimIdCopy":"Die Anbieterkennung benötigst du, falls du kündigen und deine Nummer zu einem anderen Anbieter nehmen möchtest.","myProfileSimIdHeadline":"Anbieterkennung","myProfileSimIdOk":"Alles klar","myProfileSimPasBar":"Deine SIM ist gesperrt! Entsperrung über die otelo Kunden-Hotline: 0172-1243333","myProfileSimPasConfirm":"Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb der nächsten 30 Minuten.","myProfileSimPasCta":"SIM jetzt sperren","myProfileSimPasHeadline":"SIM sperren","myProfileSimPasLabel":" SIM sperren","myProfileSimPuk":"PUK","myProfileSimSerial":"SIM-Seriennummer","myPromotionAdConsentHeadline":"Ja sagen und nichts mehr verpassen","myPromotionBookingFailure":"[Deprecated] Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","myPromotionBookingSuccess":"[Deprecated] Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","myRegisterResponseNumberUsedCopy":"Für deine Rufnummer {PHONE} existiert bereits ein Nutzerkonto","myServiceSurveyHeadline":"Was hältst du von otelo?","myServiceSurveyLinktarget":"https://nebula-eu.kampyle.com/dig-preview/build/index.html?digitalHost=nebula-eu.kampyle.com&websiteId=88851&formId=12574&propertyType=website","myTariffCancellationDate":"Gekündigt zum {DATE}","myTariffCancellationUntil":"Kündbar zum {DATE}","myTariffChange":"Zum Tarifwechsel","myTariffConsumptionUnit":"{CONSUMPTION} von {AMOUNT} Einheiten verbraucht\t","myTariffConsumptionVolume":"{CONSUMPTION} {UNIT} von {AMOUNT} {UNIT} verbraucht\t","myTariffDetailCancel":"Kündigen","myTariffExtendDefault":"Vertrag verlängern","myTariffExtendExclusive":"Zur Vertragsverlängerung","myTariffExtendInclusive":"Weiter zur Handy-Auswahl","myTariffExtendNewHardware":"Neues Handy aussuchen","myTariffExtendTwentyfourMonths":"Vertragsverlängerung mit 24 Monaten Laufzeit","myTariffHardwareImei":"IMEI:","myTariffStateTariffActive":" Vertragsabschluss am {DATE}","myTariffStateTariffChange":"Tarifwechsel zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionBooked":"nächste Verlängerung am {DATE}","myTariffStateTariffOptionBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffStateTariffOptionCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffStateTariffOptionPaused":"pausiert","myTariffStateTariffTerminated":"gekündigt zum {DATE}","myTariffSwapWithoutVvl":"Tarifwechsel ohne Vertragsverlängerung","myTariffWithdrawCancellation":"Kündigung stornieren","myTariffWithdrawCancellationHint":"Deine Kündigung wird mit der Verlängerung automatisch aufgehoben","myTariffoptionBook":"Kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookAgain":"Erneut kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookCopy":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/ {DURATION} kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopyMonthly":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/Monat kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopySingle":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} € kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookHeadline":"Tarifoption kaufen","myTariffoptionBookResponse":"Tarifoption erfolgreich gebucht. Der Nutzungszeitraum beginnt mit Erhalt der Aktivierungsbestätigung per SMS.","myTariffoptionBookSubline":"Es werden sofort {AMOUNT} € von deinem Guthaben abgebucht","myTariffoptionBookSublinePuc":"Es werden {AMOUNT} € mit der nächsten Rechnung verrechnet.","myTariffoptionCancelAction":"Kündigen","myTariffoptionCancelCondition":"Kündbar zum {DATE}","myTariffoptionCancelConditionMonthly":"Option bleibt verfügbar bis zum Ende des Nutzungszeitraums","myTariffoptionCancelCopy":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich zum {DATE} kündigen?","myTariffoptionCancelCopy2":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich kündigen?","myTariffoptionCancelHeadline":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionCancelNotPossible":"Eine Kündigung ist aktuell nicht möglich","myTariffoptionCancelOk":"Jetzt kündigen","myTariffoptionCancelResponse":"Tarifoption erfolgreich gekündigt. Die Tarifoption ist noch gültig bis {DATE}.","myTariffoptionCancelResponse2":"Tarifoption erfolgreich gekündigt.","myTariffoptionDetailCancelAction":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionPending":"In Bearbeitung","myTariffoptionRuntime":"{DURATION} (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionRuntimeMonthly":"1 Monat (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionStateBooked":"nächste Abbuchung: {DATE}","myTariffoptionStateBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffoptionStateCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffoptionStateInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffoptionStatePaused":"Nicht ausreichend Guthaben","myViewAdConsentEditAdConsentLabel":"Ja, otelo darf mich telefonisch und per SMS kontaktieren und über Vodafone-Angebote beraten
Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"}},"contact_email":{"field":{"name":"contact_email","label":"E-Mail-Adresse","hint":"Deine E-Mail dient lediglich der Beantwortung deiner Frage oder deines Feedbacks.","type":"email","validation":{"isRequired":true,"pattern":"email"}},"type":"valueMissing","correction":null,"ui":{"txtAbfBillingModeNewBusinessCopy":"
Deine Erst-Rechnung erhältst du innerhalb weniger Tage nach Vertragsbeginn. Diese enthält die anteilige monatliche Grundgebühr deines ersten Vertragsmonats, die Anschlussgebühr und, wenn du ein Endgerät gebucht hast, die Hardware-Gebühr.
\r\n\r\nDeine monatlichen Rechnungen erhältst du immer zum 2. eines jeden Monats. Diese enthalten die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats sowie deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.
\r\n\r\nBeginnt dein Vertrag am Ende eines Monats, erhältst du die Erstrechnung in Kombination mit deiner ersten monatlichen Rechnung.
","txtAbfBillingModeCustomerCopy":"Wir stellen den Rechnungslauf für alle Vertragskunden um. Was ändert sich?
\r\n\r\nDie monatliche Grundgebühr deines Tarifs wird nicht mehr rückwirkend abgerechnet, sondern im Voraus. Aus diesem Grund enthält deine nächste Rechnung im Zuge der Umstellung neben der Grundgebühr des letzten Monats auch die Grundgebühr des kommenden Monats. Verbrauchskosten werden unverändert rückwirkend abgerechnet.
","txtMySimrepSimtypeDescr":"Triple SIM-Karte für {AMOUNT} €
\r\nzuzüglich {SHIPPING} € Versandkosten
","txtMySimrepSimtypeHint":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
","txtMySimrepSimtypeBalanceTopup":"Dein aktuelles Guthaben ist für die Bestellung einer Ersatz-SIM nicht ausreichend. Bitte lade dein Guthaben auf.
","txtMySimrepActiveYesLabel":"Ja, ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte bereits aktiviert erhalten. Meine alte SIM-Karte soll automatisch deaktiviert werden.
","txtMySimrepActiveYesHint":"Bitte beachte, dass bei Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz-SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte im Laufe des Folgetages nach der Bestellung deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du bis zum Erhalt deiner neuen Ersatz-SIM-Karte nicht mehr unter deiner Mobilfunk-Nummer erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepActiveNoLabel":"Ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt selber online oder telefonisch über das otelo-Team aktivieren.
","txtMySimrepActiveNoHint":"Bei Bestellung einer noch nicht aktivierten Ersatz-SIM-Karte kannst du deine bisherige SIM-Karte vorübergehend weiter nutzen, bis du deine neue Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt online oder telefonisch aktiviert hast.
\r\n\r\nBitte beachte, dass sich die Ersatz-SIM-Karte 30 Tage nach Erhalt automatisch aktiviert.
","txtMySimrepFormfooterCopy":"Deine SIM-Karte wurde gestohlen oder du vermutest Missbrauch? Melde dich in diesem Fall bitte schnellstmöglich bei uns unter 0172-1243333*. Du erreichst uns täglich von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMySimrepFormfooterHint":"*Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.
","txtMySimrepSummaryCopy":"Deine Ersatz-SIM-Karte wird nach erfolgreicher Bestellung automatisch an die von dir hinterlegte Adresse verschickt. Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.
","txtMySimrepActivateCopy":"Bitte beachte, dass mit Aktivierung deiner Ersatz SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte automatisch deaktiviert wird. Die Aktivierung deiner neuen SIM-Karte kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht nutzen.
","txtMySimrepActivationSucessCopy":"Für deine Ersatz SIM-Karte wurde eine Aktivierung vorgemerkt.
\r\n\r\nBitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.
\r\n\r\nBitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.
","txtMySimrepOrderSucessCopyActive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBitte beachte, dass bei der Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz SIM-Karte deine bisherige alte SIM-Karte im Laufe des Tages deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht mehr erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepOrderSucessCopyInactive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBei Bestellung einer noch nicht aktivierten SIM-Karte bleibt deine bisherige alte SIM-Karte solange aktiviert, bis du deine neue Ersatz SIM-Karte nach Erhalt online oder über die Kunden Hotline aktivierst.
\r\n\r\nHinweis: Wenn du deine neue Karte nicht innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum freischaltest, wird diese automatisch aktiviert. Deine bisherige Karte ist dann nicht mehr nutzbar.
","txtMySimrepOrderfailCopy":"Dieser Service steht dir aktuell nicht zu Verfügung. Wenn du vor kurzem eine Ersatz-SIM bestellt hast und diese aktivieren möchtest, versuch es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
","txtMnpFormCopy":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpFormEndCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopy":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines alten Prepaid-Tarifs oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopy":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit den bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpConfirmCopy":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtGuiPaymentRecipientVisa":"otelo ist eine Marke der Vodafone GmbH\r\n
\r\n Vodafone GmbH\r\n
\r\n Telekommunikationsdienstleister\r\n
\r\n Germany\r\n
\r\nIm nächsten Schritt brauchen wir deine Einwilligung, dass wir deine Bestellungen bis zu einem Betrag von 75€ automatisiert abbuchen dürfen. Durch deine Einwilligung fallen keine Kosten an und deine Kreditkarte wird nicht belastet. Erst mit den Durchführungen deiner Bestellungen und Aufladungen findet ein automatischer Einzug statt.\r\n
\r\nDie Zahlung per Kreditkarte wird über den Zahlungsabwickler Elavon Financial Services DAC, Lyoner Str. 36, 60528 Frankfurt/M. abgewickelt.\r\n
\r\nDie nachfolgend einzugebenden, zahlungsspezifischen Daten werden mit Abschluss des Bestellprozesses an den Zahlungsdienstleister übermittelt.\r\n
","txtMnpConfirmCopyApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtContestTermsApp":"otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“
\r\n\r\n
\r\n§ 1 Der Wettbewerb
\r\n\r\nDas otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“ (im Folgenden „Gewinnspiel“) wird in der Mein Otelo App von otelo, einer Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (im Folgenden „Vodafone“) veranstaltet.
\r\n\r\nDer Teilnehmer geht mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber otelo (Vodafone) ein. Jeder Teilnehmer hat im Zeitraum vom 30.11.2021 bis zum 28.12.2021 alle 7 Tage einen Spielversuch einen Sofortgewinn zu gewinnen. Jeder Teilnehmer nimmt zudem automatisch am Ende des Gewinnspiels an der Auslosung für einen der 5 Hauptgewinne teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel unterliegt diesen Bedingungen, die mit der Teilnahme akzeptiert werden.
\r\n\r\n§ 2 Teilnahmeberechtigung
\r\n\r\nTeilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, Vertragskunden von otelo (Postpaid) sind und ihre Werbeeinwilligung abgegeben haben. Eine Teilnahme ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Otelo (Vodafone) behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Teilnehmer, die versuchen, den Wettbewerbsverlauf zu stören oder zu manipulieren sowie Teilnehmer, die versuchen, sich durch die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel einen Vorteil zu verschaffen, werden ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen.
\r\n\r\n§ 3 Gewinnspielverlauf
\r\n\r\nNach der Abgabe der Werbeeinwilligung hat der Spieler hat nach dem Start die Möglichkeit ein virtuelles Rubbellos mit dem Finger aufzurubbeln.
\r\nInsgesamt stehen 6 runde Flächen zum virtuellen Aufrubbeln zur Verfügung.
\r\nRubbelt der Teilnehmer 3 oder mehr otelo Logos auf, hat er einen Sofortgewinn (1GB nat. Datenvolumen, gültig für 30 Tage nach Bereitstellung) gewonnen. Der Gewinn wird dem Teilnehmer zeitnah nach Beendigung zur Verfügung gestellt.
\r\nRubbelt der Teilnehmer weniger als 3 otelo Logos auf, hat der Teilnehmer nicht gewonnen. Ein Teilnehmer hat alle 7 Tage einen Versuch am Spiel teilzunehmen.
\r\n\r\nEin Teilnehmer, der bereits einen Sofortgewinn gewonnen hat, kann im weiteren Verlauf nicht erneut einen Sofortgewinn gewinnen, kann aber durch erneute Teilnahme ein weiteres Los für die Ziehung des Hauptpreises zu erhalten.
\r\n\r\nDen Teilnehmern ist es verboten, den Gewinn durch jegliche betrügerische oder unangemessene Mittel zu erwerben. Die Verwendung eines automatisierten Systems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation
\r\n\r\n§ 4 Gewinn
\r\n\r\nDer mögliche Sofortgewinn pro Spielrunde sind 1GB nat. Datenvolumen. Gültig für 30 Tage nach Bereitstellung. Nach Beendigung des Gewinnspiels in der App erhält der Teilnehmer eine SMS als Bestätigung sobald das Volumen zur Verfügung steht. Dies kann bis zu 24 Std. dauern. Das kostenlose Zusatzvolumen wird vorrangig bei Nutzung verrechnet. Nach Ablauf der 30 Tage verfällt das kostenlose Zusatzvolumen. Der Teilnehmer nutzt dann das Inklusivvolumen des jeweiligen Tarifs. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Jeder Verstoß gegen diese Vorgabe wird umgehend geahndet. Der Gewinn entfällt in diesem Falle rückwirkend.
\r\n\r\n§ 5 Gewinnerbenachrichtigung
\r\n\r\nAnnahme des Sofortgewinns
\r\n\r\nDie Gewinner werden direkt im Spiel über ihren Gewinn benachrichtigt. Die Lieferung erfolgt virtuell in Form einer einmaligen Erhöhung des Datenvolumens um 1GB.
\r\n\r\nAnnahme des Hauptgewinns
\r\n\r\nDie Teilnehmer, die nach Abschluss des Gewinnspiels für einen der 5 Hauptgewinne ausgelost werden, werden ab dem 05. Januar 2022 per Mail kontaktiert und die gewünschte Lieferadresse wird erfragt.
\r\n\r\nDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\nII: Datenschutzhinweise
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des „otelo Weihnachts-Gewinnspiels“. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen, finden Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmendes Gewinnspiels ist otelo/Vodafone verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind:
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\nUmfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\nFür die Teilnahme am Gewinnspiel werden Ihre bereits uns vorliegenden Kundendaten (namentlich Ihre MSISDN und Ihr Name) verwendet, damit Ihre möglichen Gewinne eindeutig zugeordnet werden können. Im Falle eines Gewinnes werden Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Mobilfunk- oder Festnetz-Nummer sowie Ihre E-Mail-Adresse benötigt. Ihr Name und Ihre Adresse werden für den Versand des Gewinnes benötigt. E-Mail-Adresse und Mobilfunk- bzw. Festnetz-Nummer dienen der Kontaktaufnahme im Falle von Rückfragen sowie der Identifizierung des Gewinners.
\r\n\r\nRechtsgrundlage der Datenverarbeitung
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 1 S. 1 lit. b) DSGVO.
\r\n\r\nDauer der Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
\r\n4.1. Nach Beendigung des Gewinnspiels und Versand der Preise werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Datengelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung verlangen. In diesem Fall werden die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
\r\n\r\n4.2. Zum Zwecke der Ziehung der Gewinner, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern sowie des Versands der Gewinne an die Teilnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Velti GmbH (Gehrstraße 7, 40235 Düsseldorf) weitergegeben. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung zwischen der verantwortlichen Stelle und der Velti GmbH abgesichert. Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
\r\n\r\nIII. Datenschutzhinweise für die optionale Einwilligung zu Werbezwecken, zu Zwecken der Marktforschung und zur Individualisierung und Optimierung der Dienste
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten der Verantwortlichen, finde Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken ist die Vodafone GmbH (nachfolgend als „Vodafone“ bezeichnet) für ihre Werbezwecke verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\n2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\n\r\n2.1. Vodafone verwendet Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer, um Sie telefonisch, per E-Mail, Messenger, SMS und MMS über Angebote der Vodafone zu informieren, wenn Sie hierin eingewilligt haben.
\r\n\r\n2.2. Vodafone verwendet Ihre Bestandsdaten, um Sie individuell zu beraten, für Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben, wenn Sie hierin eingewilligt haben. Bestandsdaten sind Ihre Angaben rund um Ihr Vertragsverhältnis, d.h. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\n\r\n2.3. Vodafone verwendet Ihre Nutzungsdaten und Ihre Verkehrsdaten höchstens 6 Monate, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für Sie bereitzustellen. Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von Vodafone, oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren Sie oder Ihr Gerät direkt und sind zum Teil in Ihrem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
\r\n\r\n3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung und Widerrufsmöglichkeit.
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung beruht auf Ihrer Einwilligung. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber der jeweiligen verantwortlichen Stelle widerrufen
\r\n\r\n4. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
\r\nIhre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie der mit der Verarbeitung verbundene Zweck hierzu besteht oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\n
","txtVididentInfoCopy":"Ab Juli 2017 gilt für alle Telekommunikationsanbieter ein neues Gesetz zur eindeutigen Identitätsprüfung bei der Registrierung von Prepaid-Karten. Eine Form dieser Identitätsprüfung ist die sog. Video-Identifikation. Unser Partner WebID Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen – für eine sichere und schnelle Abwicklung Ihrer Bestellung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWelche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentValidateInputCopy":"Deine angegebenen Daten müssen mit denen deines Ausweisdokuments übereinstimmen. Anderenfalls kann deine SIM-Karte nicht aktiviert werden.
","txtVididentTermsLabel":"Ja, ich stimme der AGB und Datenschutzerklärung von WebID Solutions GmbH zu.
","txtVididentTermsHint":"Bestandteil des Vertrages sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der WebID Solutions GmbH.
\r\nDie häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentProviderInfoCopy":"Die WebID Solutions GmbH mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen.
","txtVididentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. Auf diese Weise kannst du ganz bequem deine Identifikation von zuhause oder auch von unterwegs durchführen.
\r\n\r\nWie funktioniert es?
\r\nIn einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab. Du kannst deine Video-Identifikation entweder direkt oder innerhalb von 14 Tagen nach Registrierung durchführen.
\r\n\r\nWas brauche ich dafür?
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n\t- Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentRequirementsCopy":"Die häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentIdCardOptionsCopy":"\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentPrepareCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültigen dt. Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
","txtVididentCheckoutIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation und damit deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtVididentCheckoutIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Bestellnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentActivationIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation zu deiner SIM-Kartenaktivierung mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner SIM-Kartenaktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtVididentActivationIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Vertragsnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentConfirmationActivationCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm die Aktivierung deiner SIM-Karte abzuschließen, musst du dich noch per Video-Anruf identifizieren. Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
","txtVididentActivationAlreadyActivatedCopy":"Für diese SIM-Karte wurden bereits persönliche Daten erfasst. Möchtest du diese behalten oder löschen?
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten behalten
\r\nIn diesem Fall kannst du deine Identifikation direkt durchführen. Je nach der von dir bei der letzten Datenerfassung ausgewählten Identifikationsform entweder in der Postfiliale oder per Video-Anruf. Bitte befolge in beiden Fällen die Anweisungen in der E-Mail, die du hierzu von der Deutschen Post oder der WebID Solutions GmbH erhalten hast. Solltest du deine E-Mail nicht mehr finden, musst du deine alten Daten löschen und diese neu erfassen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten löschen und neue erfassen
\r\nDer SIM-Karten-Aktivierungsprozess wird neu gestartet. WICHTIG: Beachten Sie nur die E-Mails, die Sie nach der erneuten Erfassung der Daten erhalten. Identifizierungen über Links aus älteren E-Mails sind leider nicht gültig.
","txtVididentActivationNotPossibleCopy":"Leider ist deine SIM-Karte veraltet und kann nicht mehr aktiviert werden. Wir möchten dir als Ersatz eine für dich kostenlose {FREE_CARD} mit {PRICE} Startguthaben anbieten.
","txtNoHardwareFound":"Leider ist derzeit kein passendes Endgerät verfügbar.
\n
\nZur Smartphone-Übersicht
","txtConsultingGeneralInfo":"Hinweis: Die Vodafone GmbH darf meine Telefonnummer sowie meine Post- und E-Mail-Adresse nutzen, um mir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Ich kann der Nutzung meiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zwecke jederzeit ganz oder teilweise schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtConsultingPassDataCopy":"meine Bestandsdaten untereinander austauschen, um mich individuell zu beraten, für ihre Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben. Meine Bestandsdaten sind Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, z.B. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\nJa, ich willige ein, dass meine Nutzungsdaten und meine Verkehrsdaten höchstens 6 Monate verwendet werden, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für mich bereitzustellen. Meine Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von otelo/Vodafone, Vodafone Kabel Deutschland oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren mich oder mein Gerät direkt und sind zum Teil in meinem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Meine Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
","txtConsultingAdConsentCopy":"über Angebote von otelo/Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland informieren.
\r\n\r\nIch kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtMyCancellationFormSuccessCopy":"Dein Vertrag wird zum {DATE} gekündigt. Ein Anruf bei der Hotline ist nicht mehr nötig.
","txtServiceLayerCopy":"Kostenlose Bestellhotline
\r\n\r\nDu bist noch kein Kunde und hast Fragen zu einzelnen Produkten oder brauchst Hilfe bei der Tarifwahl? Wir helfen dir gerne weiter!
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nKundenhotline
\r\n\r\nDu bist bereits Kunde bei uns und hast Fragen zu deinem Tarif oder zu anderen Produkten?
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nFragen & Antworten
\r\n\r\nHier findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
\r\n\r\nZu den FAQ >
","txtMnpFormEndCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopyPuc":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines Altanbieters oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\n\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopyPuc":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit denen bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten exakt übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpFormCopyPuc":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpConfirmCopyPuc":"\r\n\t- \r\n\t
Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\t \r\n
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpStatusInProgessCopyPuc":"Deine Rufnummer wird gerade von deinem bisherigen Anbieter zu otelo portiert. Aus technischen Gründen ist bis zum Portierungstermin ein Tarifwechsel sowie eine Kündigung nicht möglich. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald die Portierung abgeschlossen ist.
","txtMnpConfirmCopyPucApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormConsent":"Falls ich nicht selbst der Vertragspartner zu dieser Rufnummer bin, versichere ich, dass der bisherige Rufnummern-Inhaber der Rufnummern-Mitnahme zugestimmt hat. Ich hafte für alle Schäden, die durch eine unberechtigte Übertragung entstehen. Mir ist bewusst, dass eine unberechtigte Zuteilung der Rufnummer an mich wieder aufgehoben wird und ich daraus keine Rechte geltend machen kann.
\r\n
","txtCfoPucIdentInfoCopy":"Bitte prüfe anhand der folgenden Abbildungen, welches deutsche Ausweisformat du besitzt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nEU-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-1-Format (Scheckkartengröße)
\r\n\r\n
\r\n\r\nDE-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland vom 1. April 1987 bis 30. Oktober 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-2-Format (74 mm × 105 mm)
","txtCfoPucIdentAlienCopy":"Zum Empfang der Sendung benötigst du einen gültigen Reisepass mit Meldebescheinigung oder KFZ-Schein plus:
\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- gültige Aufenthaltsberechtigung
\r\n\toder \r\n\t- gültige Aufenthaltserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Niederlassungserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Bescheinigung über Aufenthaltsrecht
\r\n
","txtTriplesimcardDetails":"Die Universal-SIM-Karte mit Ausstanzungen in allen drei SIM-Kartenformaten. Die SIM-Karte lässt sich in der benötigten Größe aus der Schablone lösen. Kompatibel mit allen Geräten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n","txtMyPromoDetailsAdconsentIntro":"Profitiere von noch mehr Vorteilen, wenn du uns erlaubst dich zu kontaktieren
","txtConsultingGeneralInfoRevocation":"Ich kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtConsultingGeneralInfoFootnote":"* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtVididentPrepareWebidCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiger deutscher Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationWebidCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klicke dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
\r\n\r\nUnser Tipp: Unter Android und iOS funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.
","txtVididentPreparePostCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst.
","txtStoreidentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Identifikation in der Postfiliale innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen.
\r\n\r\nKlicke zum Erhalt deines POSTIDENT Coupons einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post erhältst.
","txtVididentConfirmationActivationWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtStoreidentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtVididentConfirmationCheckoutWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionWebidCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchtest, benutze bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutze bitte die kostenlose WebIDent App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtVididentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionPostCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchstest, benutz bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutz bitte die kostenlose POSTIDENT App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtStoreidentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtStoreidentDescriptionPostCopy":"Hierfür brauchst du ein gültiges Ausweisdokument sowie deinen POSTIDENT Coupon. Diesen findest du zum Download im POSTID Portal. Ins Portal gelangst du entweder über den Link in deiner POSTIDENT Bestätigungsmail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst, oder direkt über den Link auf dieser Seite. Druck dir deinen POSTIDENT Coupon aus oder nutze die kostenlose POSTIDENT App zum Vorzeigen in deiner Postfiliale.
\r\n\r\n
","txtIdentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtIdentConfirmationActivationCopy":"Um den Aktivierungsprozess mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Sim-Karten Aktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtStoreidentDescriptionCopy":"Ein Mitarbeiter der Deutschen Post überprüft und bestätigt uns in deiner Wunschfiliale deine Identität anhand eines gültigen Ausweisdokuments.
\r\n\r\nWas brauche ich für die Identifikation in einer Postfiliale?
\r\n\r\n\r\n\t- POSTIDENT Coupon. Deinen persönlichen Coupon bekommst du im Anschluss deiner Bestellung bzw. Registrierung als Download-Datei. Diesen kannst du entweder ausdrucken oder via POSTIDENT-App in der Postfiliale vorzeigen.
\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n
","txtScaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummer-Mitnahme veranlassen.
","txtScaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.\r\n
","txtScaMnpCopy0":"Mit Ihrer Produktauswahl ist eine Mitnahme der Rufnummer aktuell leider nicht möglich.
","txtPromotedTariffOptionLayerHeadline":"Du willst mehr Speed?
","txtPromotedTariffOptionLayerCopy":"Noch nie war mehr Speed so günstig. Buche jetzt unser Upgrade auf 100 Mbit/s im LTE-Netz für nur 5 € 1,99 € zu deinem Wunschtarif. Damit surfst du über die gesamte Mindestvertragslaufzeit doppelt so schnell!\r\n
","txtGdprPermissionsIntro":"Hier bestimmst du,
\n
\n
\n\t- ob und wie wir dich für Angebote und zur Beratung kontaktieren dürfen.
\n\t- ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen.
\n
\n
\n
\n
\nDie unten stehenden Einstellungen hängen davon ab,
\n
\n
\n\t- ob du uns deine Beratungseinwilligung gegeben hast.
\n\t- ob du der Anwendung des § 95 Absatz 2 Satz 2 des Telekommunikationsgesetzes nicht widersprochen hast. Dieser erlaubt uns, dich per SMS, E-Mail oder Post zu kontaktieren. Der Widerspruch ist unter anderem über die Deaktivierung der Checkboxen auf dieser Seite möglich.
\n\t- ob du Einstellungen geändert oder Änderungen angefragt hast.
\n
\n
\n
\n
\nMehr Infos zu Einwilligung, Widerruf und Widerspruch findest du in der Datenschutzerklärung.
\n
\n
\n
\nBitte beachte, dass deine Änderungen der Einwilligungen aus prozess-technischen Gründen erst mit bis zu 48h Verzögerung wirksam werden.
","txtGdprPermissionsDatenschutz":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)
\n
\n
\n
\nBitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz.
","txtGdprPermissionsOverview":"Hier bekommst du Informationen zum Datenschutz und du kannst deine Einstellungen zu Einwilligungen und Widerrufen ansehen und ändern.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHint":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich. Es sei denn, du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHintWeb":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich, es sei denn du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-optHintWeb":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um zum Beispiel unsere Web-Seite zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsAnonHintWeb":"Anonym bleiben Erklärungstext
","txtGdprConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsDntWarning":"Durch \"Do Not Track\" verpasst Du persönliche Angebote
\r\n\r\nDu hast aktuell die Browser-Funktion Do Not Track eingeschaltet. Deshalb bekommst du keine Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Das ist auch so, wenn du Online-Marketing-Cookies aktiviert hast.
\r\n\r\nWillst du wieder Angebote sehen, die genau für dich relevant sind? Dann schalte bitte Do Not Track in deinen Browser-Einstellungen aus.
","txtGuiConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtMyVvlCancelDialog":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
\r\n\r\n 0800-5052366
","txtMyVvlCancelDialogApp":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopy":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopyApp":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtGdprTnpsFormHint":"Hinweis: Deine Angaben werden erst nach Bestätigen des Buttons \"Formular abschicken\" gespeichert. Wird der Button nicht bestätigt, erfolgt keine Speicherung deiner Angaben. Deine Angaben können deinem Vertrag zugeordnet werden. Weitere Informationen bekommst du auf der Datenschutz-Seite.
","txtLoyaltyLevel0Copy":"Treu bleiben lohnt sich!
\r\nAb Monat 9 nach Aktivierung erreichst du den Silber-Status,
\r\nab Monat 15 den Gold-Status.
\r\n
\r\nSo sparst du bares Geld bei der Aufladung deines Guthabens.
","txtLoyaltyLevel1Copy":"Deine Vorteile als Silber-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyLevel2Copy":"Deine Vorteile als Gold-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyBenefitsInfo":"Was ist das Treueprogramm für zu otelo umgestellte Kooperationskunden?
\r\n\r\n\r\n\t- Du wirst für deine Treue belohnt:
\r\n\tSobald du 9 Monate bzw. 15 Monate bei uns Kunde bist, bekommst du eine Information per SMS. Automatisch wirst du dann bei jeder Aufladung von uns belohnt: \r\n\t- Silberkunde (ab 9. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Goldkunde (ab 15. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Dein Extra-Guthaben kannst du für Telefonate, SMS oder zur Buchung von Tarifoptionen einsetzen. Die Aufbuchung des Extra-Guthabens erfolgt in der Regel innerhalb von 48 Stunden (max. 72 Stunden) nach Guthabenaufladung.
\r\n
\r\n\r\nWie werde ich Silber- bzw. Goldkunde?
\r\n\r\n\r\n\t- Das Treueprogramm ist exklusiv für zu otelo umgestellte Kooperationskunden und gilt nur für Prepaid-Karten, die zu otelo umgestellt wurden.
\r\n\t- Silberkunde wirst du automatisch, wenn du 9 Monate lang Kunde bist, den Goldstatus erreichst du automatisch, wenn du 15 Monate lang Kunde bist. Eine Anmeldung zum Treueprogramm ist nicht nötig.
\r\n\t- Solltest du mehrere Prepaid-Karten besitzen, wird jede einzeln betrachtet.
\r\n
\r\n\r\nKann ich mir die Prämie (Extra-Guthaben) auszahlen lassen?
\r\n\r\n\r\n\t- Nein, das ist nicht möglich. Extra-Guthaben wird, wie Startguthaben auch, nicht ausbezahlt.
\r\n
","txtMyProfileSimPasInfo":"Ist dir dein Smartphone abhanden gekommen oder befürchtest du anderen Missbrauch? Hier kannst du deine SIM kostenlos sperren.
\r\n\r\nBitte beachte folgende Hinweise
\r\n\r\n\r\n\t- Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
\r\n\t- Nach Sperrung der SIM ist mit deiner SIM-Karte keine kostenpflichtige Nutzung mehr möglich. Die SIM wird für ausgehende Gespräche, SMS und Datenverbindungen gesperrt. Eingehende Anrufe und SMS sind so lange weiterhin möglich, wie deine SIM im Mobilfunknetz eingebucht ist.
\r\n\t- Eine Entsperrung der SIM kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch durch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline 0172-1243333 erfolgen.
\r\n
","txtMyProfileSimPasAct":"Deine SIM ist gesperrt!
\r\n\r\nEine Entsperrung kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch
\r\ndurch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline erfolgen: 0172-1243333
","txtMyMnpOutOptinCopy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummer-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.
","txtMyMnpOutCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
\r\n\r\nBitte beachte, dass eine Rufnummernmitnahme zu einem anderen Anbieter nur über die otelo Kunden-Hotline möglich ist: 0172-1243333 von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMyMnpOutMmoCopy":"Du möchtest deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitnehmen? Du findest alle wichtigen Informationen, die du dafür benötigst, auf https://www.vodafone.de/hilfe/rufnummern-mitnahme-fuer-mobilfunk.html.
","txtMyMnpOutOpenerCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
","txtGdprConsentSettingsLi-usaHintWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Webseite sicher. Nur so kannst du dich einloggen, durch die Seite navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
","txtGdprPermissionsVertragsdaten":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen1 dürfen meine Vertragsdaten2 untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen3 von Vodafone-Unternehmen1, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen1 an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen3. Die Vodafone-Unternehmen1 werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten2 jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n
\r\n1Vodafone-Unternehmen: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
\r\n2Vertragsdaten: Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\r\n3Produkte und Dienstleistungen: Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","txtGuiCookiesHintCopy":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf \"Alle akzeptieren\", um alle Cookies zu akzeptieren oder auf \"Einstellungen\", um mehr über die jeweils auf der Website oder in der App genutzten Cookies zu erfahren und eine persönliche Cookie-Einstellung zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit hier widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesSettingsCopy":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen in deiner App änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesLi-optCopy":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtGuiCookiesLi-omCopy":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-reqCopy":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesSettingsCopyWeb":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen hier änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyWeb":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesLi-reqCopyWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesLi-omCopyWeb":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-optCopyWeb":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtTariffsEarlyFeeGlobalExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtTariffsEarlyFeeConditionExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtViewContestStartCopy":"Einfach Felder freirubbeln und bei drei otelo Logos 1 GB zusätzlich gewinnen – für einen Monat! Jeder Versuch geht außerdem automatisch in den Lostopf für unsere fünf Hauptgewinne: Apple Watch Series 7, Samsung Galaxy Tab S7, Sage the Barista Express Edelstahl, Nintendo Switch, KitchenAid Classic
\r\n\r\nDas Beste: Du kannst alle 7 Tage wieder mitspielen. Viel Glück!
","txtCfoVvlConfirmationHint":"Bitte beachten: Nach einer Vertragsverlängerung, kannst du deine SIM-Karte für 2 Stunden nicht nutzen. Falls du dein Mobilfunknetz länger nicht nutzen kannst, starte dein Handy bitte neu.
\r\n
\r\nNach der Vertragsverlängerung kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die neuen Konditionen (z.B. verfügbares Datenvolumen) in Mein otelo und der Mein otelo App sichtbar sind.
","txtGdprPermissionsVertragsdatenFootnoteDialogs":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen dürfen meine Vertragsdaten untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen von Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen. Die Vodafone-Unternehmen werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
","txtCartMnpHint":"Auf Wunsch alte Rufnummer zu otelo mitnehmen
\r\n\r\nWenn du deine alte Rufnummer zu otelo mitnehmen möchtest, kannst du dies in deinem Kundenkonto beauftragen, sobald dein otelo Vertrag aktiv ist.
","txtEsimDeviceCheckHint":"Bitte beachte: otelo bietet derzeit keine MultiSIM an. Diese brauchst du für viele Smartwatches.
\r\n\r\nMultiSIM bedeutet: Du hast mehrere SIMs mit derselben Rufnummer. Du kannst dir das vorstellen wie eine Kopie deiner eigentlichen SIM. Häufig wird sie in Smartwatches verwendet, denn damit bist du unter der gleichen Nummer erreichbar, wie auch auf deinem Smartphone. Bei otelo bekommst du eine separate Nummer für deine Smart Watch.
\r\n\r\nErkundige dich am besten beim Hersteller, ob deine Smartwatch mit eigenständiger Rufnummer funktioniert, um eine otelo eSIM auf deiner Smartwatch nutzen zu können.
","txtMyEsimActivationCustomerService":"Wenn dein Gerät eSIM-fähig ist und die Einrichtung dennoch nicht funktioniert, hilft dir unser Kundenservice gerne weiter: 0172-1243333 (Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz).\r\n
","txtMySimrepEsimProsCopy":"Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
","txtMySimrepEsimStatusHint":"Spätestens eine Stunde nach deiner Bestellung wird deine alte SIM deaktiviert und dein eSIM-Profil steht bereit. Keine Sorge, bis dahin kannst du deine alte SIM wie gewohnt nutzen. Sofern uns deine E-Mailadresse vorliegt, informieren wir dich per E-Mail wenn deine eSIM bereitsteht. Wir leiten dich mit einem Link ins Kundenportal, wo du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten kannst.
","txtMySimrepOrderEsimSuccessCopy":"Nach maximal einer Stunde ist dein eSIM-Profil bereit.
\r\n\r\nSobald dein eSIM-Profil bereit steht, kannst du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten. Das geht ganz schnell und in nur wenigen Schritten unter \"Meine Daten\" im Mein otelo Kundenportal.
","txtMyEsimActivationInstructionsPushIos":"So findest du deine 32-stellige eID:\r\n
\r\n\r\n - Tippe Geräteeinstellungen
\r\n - Gehe auf Allgemein
\r\n - Unter Info findest du deine eID
\r\n
\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.\r\n
\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM pushen.\r\n
","txtMyEsimActivationInstructionsPushAndroid":"So findest du deine 32-stellige eID:
\r\n\r\n\r\n\t- Tippe Geräteeinstellungen
\r\n\t- Öffne Geräteinformationen, Telefoninfo oder einen ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Unter Status- oder SIM-Informationen findest du deine eID
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
\r\n\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.
\r\n\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM-Profil pushen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrIos":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gebe hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gib hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einen ähnlichen Menüpunkt.
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen.
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einem ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen
\r\n\t- Bei manchen Geräten findest du die manuelle Einrichtung hinter der QR-Code Einrichtung und der Auswahl \"Hilfe\".
\r\n\t- Kopiere je nach Anforderung deines Geräts die SM-DP+ Adresse & Aktivierungscode, die wir dir hier bereitstellen
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyIos":"\r\n\t- Öffne die Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und dann Details manuell eingeben
\r\n\t- Kopiere die SM-DP+ Adresse und den Aktivierungscode, den wir dir hier bereitstellen.
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite.
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationSetupTime":"Es kann bis zu 60 Minuten nach Bestellung dauern, bis du deine eSIM mit den Einrichtungsdaten aktivieren kannst.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyV2":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.
\r\n\r\n
\r\n\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" , um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.
","txtCfoConfirmationHint":"Hallo {FIRST_NAME},
\r\n\r\n
\r\n\r\nprüfe bitte deine persönlichen Daten, bevor du „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ klickst.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWichtig: Deine persönlichen Daten wie Name, Adresse und Geburtsdatum müssen mit den Daten in deinem Personalausweis oder Reisepass übereinstimmen.
","txtMnpConfirmHintPua":"Du möchtest eine eSIM?
\r\n\r\nNach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSIM ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen.
","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab","contractStatusDunning1Copy":"Bitte begleiche umgehend deine offene Rechnung. Ansonsten wird die SIM-Karte zeitnah gesperrt. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning2Copy":"Deine SIM-Karte wurde gesperrt. Begleiche umgehend deine offene Rechnung um die Sperrung aufzuheben. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning5Copy":"Dein Vertrag wurde aufgrund offener Rechnungen beendet. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusTerminatedCopy":"Dein Vertrag wurde beendet. Mein otelo ist jetzt nur noch eingeschränkt nutzbar.","loyaltyLevel0Headline":"Kundenstatus: Basic","loyaltyLevel0Status":"Silber-Status ab {DATE}","loyaltyLevel1Headline":"Kundenstatus: Silber","loyaltyLevel1Status":"Gold-Status ab {DATE}","loyaltyLevel2Headline":"Kundenstatus: Gold","loyaltyLevel2Status":"Kunde seit dem {DATE}","myCancellationCancel":"Kündigen","myCancellationCancelContract":"Vertrag kündigen","myCancellationFormCopy":"Dein Tarif {TARIF} wird zum {DATE} gekündigt.","myCancellationFormReasonCopy":"Bitte gib hier deinen Kündigungsgrund ein:","myCancellationFormReasonDropdown":"Kündigungsgrund","myCancellationFormReasonHeadline":"Warum möchtest du kündigen?","myCancellationFormReasonTextarea":"Andere Gründe","myCancellationFormSubmit":"Vertrag jetzt kündigen","myCancellationFormSuccessCopy":"Der Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","myCancellationFormSuccessHeadline":"Vertrag gekündigt","myCancellationFormTarifDate":"Gekündigt zum {DATE}","myCancellationFormTarifHeadline":"Dein Tarif","myCancellationFormTitle":"Vertrag kündigen","myCancellationWithdrawCopy":"Möchtest du wirklich die Kündigung deines Vertrags für den Tarif {NAME} stornieren? Die alte Laufzeit deines Vertrags bleibt erhalten.","myCancellationWithdrawOk":"Jetzt stornieren","myCancellationWithdrawResponse":"Die Kündigung wurde erfolgreich storniert","myDashboardActiveFrom":"aktiv seit {DATE}\t","myDashboardActiveTo":"aktiv bis {DATE}\t","myDashboardAutoTopupEdit":"Komfortaufladung bearbeiten","myDashboardAutoTopupMmo":"Automatische Aufladung in Höhe von 19,00 €, wenn mein Guthaben unter 5,00 € fällt.","myDashboardAutoTopupMmoCopy":"Nie wieder ohne Guthaben! Das Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einem bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardAutoTopupNew":"Komfortaufladung einrichten","myDashboardAutoTopupThreshold":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, wenn mein Guthaben unter {THRESHOLD} € fällt.","myDashboardAutoTopupThresholdSelect":"Ab einem bestimmten Wert","myDashboardAutoTopupTimed":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedDate":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 19. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedMonthly":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedSelect":"Zu einem bestimmten Zeitpunkt","myDashboardBalance":"{AMOUNT} €","myDashboardBalanceBonus":"zzgl. {AMOUNT} € Bonusguthaben","myDashboardBalanceSubline":"Mein Guthaben","myDashboardBilling":"Zu den Rechnungen","myDashboardCodeTopup":"Mit Code aufladen","myDashboardConsumptionData":"von {VALUE} Gesamtvolumen","myDashboardConsumptionDataHeadline":"So setzen sich deine Daten zusammen","myDashboardConsumptionDataSummary":"Daten insgesamt","myDashboardConsumptionMin":"von {VALUE} Min","myDashboardConsumptionMinCopy":"von {AMOUNT} Minuten","myDashboardConsumptionMinHeadline":"So setzen sich deine Minuten zusammen","myDashboardConsumptionMinSummary":"Minuten insgesamt","myDashboardConsumptionSms":"von {VALUE} SMS","myDashboardConsumptionSmsCopy":"von {AMOUNT} SMS","myDashboardConsumptionSmsHeadline":" So setzen sich deine SMS zusammen","myDashboardConsumptionSmsSummary":"SMS insgesamt","myDashboardConsumptionUnit":"von {VALUE} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitCopy":"von {AMOUNT} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitHeadline":"So setzen sich deine Einheiten zusammen","myDashboardConsumptionUnitSummary":"Min/SMS insgesamt","myDashboardConsumptionValidTo":"Gültig bis {DATE}","myDashboardConsumptionVolumeCopy":"von {AMOUNT} {UNIT} Gesamtvolumen","myDashboardContractStatusTerminatedAvatar":"%gui.baseurl%/files/2023-04/ContractCancelled-Avatar-brokenHeart.svg","myDashboardContractStatusTerminatedHeadline":"Dein Vertrag ist leider gekündigt.","myDashboardCostsCopy":"Die aktuellen Verbrauchskosten umfassen ausschließlich deine aktuellen Kosten, welche deine mtl. Grund- und Basispreise überschreiten. Deine mtl. Grund- und Basispreise kannst du unter „Rechnung“ einsehen.","myDashboardCostsHeadline":"Verbrauchskosten","myDashboardCostsSubline":"Verbrauchskosten","myDashboardCumulativeCostsFootnote":"(1) Enthält nur die Kostendaten bis zum Vortag.","myDashboardCumulativeCostsHeadline":"Kosten","myDashboardCumulativeCostsMonth01":"Januar","myDashboardCumulativeCostsMonth02":"Februar","myDashboardCumulativeCostsMonth03":"März","myDashboardCumulativeCostsMonth04":"April","myDashboardCumulativeCostsMonth05":"Mai","myDashboardCumulativeCostsMonth06":"Juni","myDashboardCumulativeCostsMonth07":"Juli","myDashboardCumulativeCostsMonth08":"August","myDashboardCumulativeCostsMonth09":"September","myDashboardCumulativeCostsMonth10":"Oktober","myDashboardCumulativeCostsMonth11":"November","myDashboardCumulativeCostsMonth12":"Dezember","myDashboardCumulativeCostsSubline":"Für Verbindungen, Nachrichten & Dienste ⁽¹⁾","myDashboardEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","myDashboardEmptyStateHeadline":"Technische Störung","myDashboardEvn":"Einzelverbindungsnachweise","myDashboardFlatTargetAll":" ","myDashboardFlatTargetEuRoaming":"EU-Roaming Daten verfügbar","myDashboardFlatTargetLand":"ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTargetOtelo":"zu otelo","myDashboardFlatTargetOteloLand":"zu otelo und ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTypeEuRoaming":"{VALUE} MB","myDashboardFlatTypeLand":"Festnetz-Flat","myDashboardFlatTypePhone":"Sprach-Flat","myDashboardFlatTypePhoneSms":"Sprach- & SMS-Flat","myDashboardFlatTypeSms":"SMS-Flat","myDashboardLowBalanceCopy":"Nächste Abbuchung am {DATE}. Dein Guthaben ist nicht ausreichend für diese Abbuchung.","myDashboardLowBalanceHeadline":"Niedriges Guthaben","myDashboardLowVolumeBuy":"Tarifoption buchen","myDashboardLowVolumeCopy":"Dein Gesamtvolumen wird in Kürze verbraucht sein. Buche jetzt ein Datenupgrade.","myDashboardLowVolumeHeadline":"Dein Datenvolumen","myDashboardSingleTopupMmoCopy":"Lade die otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardStatus":"Status","myDashboardTariff":"Tarif","myDashboardTariffOptions":"Tarifoptionen","myDashboardTariffoptionPausedCopy":"Dein Guthaben ist nicht ausreichend. Deine Tarifoptionen wurden pausiert.","myDashboardTariffoptionPausedHeadline":"Tarifoption pausiert","myEmailConfirmCopy":"Zur Bestätigung deiner E-Mailadresse gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myEmailConfirmHeadline":"Bestätigung deiner E-Mailadresse","myEvnEditHeadline":"Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditHint":"Hinweis: Die Änderung tritt mit dem nächsten Einzelverbindungsnachweis in Kraft.","myEvnEditOptLong":"Ausführlicher Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Rufnummer, Dauer, Betrag)","myEvnEditOptNone":"Kein Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditOptShort":"Verkürzter Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Betrag)","myEvnEditSuccess":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","myInboxEmpty":"Du hast keine Nachrichten in deinem Posteingang","myLoginChoicePassword":"Mit Passwort","myLoginChoiceSms":"Mit SMS-Code","myLoginCopy":"Du hast zwei Möglichkeiten, dich in Mein otelo einzuloggen:","myLoginLayerHeadline":"Verfügbarkeit prüfen","myLoginLostPassword":"Passwort vergessen?","myLoginMmoNoUserCopy":"Du musst ein Nutzerkonto einrichten, um dich in Mein otelo anmelden zu können","myLoginMmoNoUserHeadline":"Noch kein Nutzerkonto","myLoginMsisdnLabel":"Rufnummer","myLoginPasswordLabel":"Passwort","myLoginPresale":"Kunde werden","myLoginRemainStateLabel":"Eingeloggt bleiben","myLoginSaveInSession":"eingeloggt bleiben","myLoginSmsCopy":"Durch den Anmeldevorgang via SMS-Code wird dir ein Code zugesandt mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. Anschließend gelangst du in die App.","myLoginSubmit":"Einloggen","myNavigationInbox":"Posteingang","myNavigationMydata":"Meine Daten","myNavigationStateAndTariff":"Status & Tarif","myObtainedIncentives":"[Deprecated] Du bekommst jetzt gratis von otelo","myOteloHeadline":"mein otelo","myPasswordEditConfirmCurrentpassInvalid":"%fer_currentpass_invalid%","myPasswordEditConfirmHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordEditConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordEditConfirmNewpassInvalid":"%fer_newpass_invalid%","myPasswordEditConfirmPassesMismatch":"%fer_passes_mismatch%","myPasswordEditHeadline":"Passwort ändern","myPasswordEditMissmatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","myPasswordEditNewInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien.","myPasswordEditNewLabel":"Neues Passwort","myPasswordEditOldInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","myPasswordEditOldLabel":"Aktuelles Passwort","myPasswordEditSuccess":"Du hast dein Passwort erfolgreich geändert.","myPasswordIdentityHeadline":"Identität bestätigen","myPasswordIdentityHint":"Zur Bestätigung deiner Identität gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myPasswordLostChoiceCopy":"Bitte wähle aus, ob du einen SMS-Code oder einen Link per E-Mail erhalten möchtest, um dein Passwort zurückzusetzen. Wenn wir die von dir gewählte Methode nicht umsetzen können, nutzen wir automatisch die andere Methode.","myPasswordLostChoiceEmail":"E-Mail anfordern","myPasswordLostChoiceHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostChoiceSms":"SMS anfordern","myPasswordLostChoiceSubmit":"Weiter","myPasswordLostCopy":"Bitte gib deine otelo Rufnummer ein.","myPasswordLostEmailCheckInbox":"Du hast statt einer E-Mail eine SMS erhalten? Tippe \"zurück\" und wähle SMS. Dort kannst du deinen Code eingeben.","myPasswordLostEmailCooldown":"Die E-Mail kann in {TIME} Minuten erneut angefordert werden","myPasswordLostEmailHeadline":"E-Mail erfolgreich versandt","myPasswordLostEmailResend":"E-Mail erneut anfordern","myPasswordLostEmailSent":"Der Link in der E-Mail ist bis {DATE}, {TIME} Uhr gültig. Prüfe bitte den Posteingang und Spamfilter und nutze den Link zum Zurücksetzen des Passwortes.","myPasswordLostHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostMsisdnHeadline":"Rufnummer eingeben","myPasswordLostNewConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordLostNewHeadline":"Neues Passwort vergeben","myPasswordLostNewHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordLostNewSubmit":"Passwort speichern","myPasswordLostResponseNoAccount":"Passwort zurücksetzen ist nicht möglich. Bitte rufe unseren Kundenservice an.","myPasswordLostResponseSimActivationNeeded":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zuerst.","myPasswordLostResponseSimActivationNeededSubmit":"SIM-Karte aktivieren","myPasswordLostResponseUnknown":"Rufnummer unbekannt, bitte überprüfe deine Eingabe.","myPasswordLostResponseUnprocessableSubmit":"Kundenservice anrufen","myPasswordLostSmsCodeLabel":"SMS-Code eingeben","myPasswordLostSmsCooldown":"Du kannst in {TIME} Minuten erneut eine E-Mail oder einen SMS-Code anfordern.","myPasswordLostSmsHeadline":"Wir haben dir eine SMS / E-Mail geschickt","myPasswordLostSmsResend":" SMS-Code erneut anfordern","myPasswordLostSmsSent":"Wenn du eine E-Mail erhalten hast, klicke auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen.","myPasswordLostSmsSubmit":"SMS-Code bestätigen","myPasswordLostSmsValidDate":"Wenn du einen SMS-Code bekommen hast, gib ihn hier ein.","myPasswordLostSubmit":"Weiter","myPasswordSetHeadline":"Neues Passwort festlegen","myProfileAdconsentAction":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myProfileBillingEmailCopy":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Prüfe deinen Posteingang/Spamfilter und nutze den Link zum Bestätigen der E-Mail-Adresse, damit du wichtige Informationen zu deinem Tarif erhalten kannst.","myProfileBillingEmailHeadline":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.","myProfileBillingHeadline":"Rechnungsversand","myProfileBillingOptEmailConfirmationLink":"Bestätigungsmail erneut anfordern","myProfileBillingOptEmailConfirmationRequired":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bei Auswahl dieser Option erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Bestätigung der Bestätigungsmail ist dieser Service für dich aktiv.","myProfileBillingOptEmailConfirmationSent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den den Link in der Bestätigungsmail.","myProfileBillingOptEmailHint":"Du erhältst deine Rechnung per E-Mail als PDF","myProfileBillingOptEmailLabel":"Per E-Mail","myProfileBillingOptPostHeadline":"Rechnungsversand per Post","myProfileBillingOptPostHint":"Du erhältst deine Rechnungen per Post","myProfileBillingOptPostHint2":"Diese Option ist nur über das Callcenter buchbar.","myProfileBillingOptPostLabel":"Per Post","myProfileBillingOptSmsHint":"Du wirst per SMS über neue Rechnungen informiert, die du in Mein Otelo ansehen kannst.","myProfileBillingOptSmsLabel":"Per SMS","myProfileChangeAvatar":"Profilbild ändern","myProfileContactAddressAddon":"Adresszusatz","myProfileContactCity":"PLZ / Ort","myProfileContactEditSuccess":"Du hast deine Daten erfolgreich geändert.","myProfileContactEmail":"E-Mail","myProfileContactEmpty":"Du hast noch keine Kontaktdaten hinterlegt.","myProfileContactHeadline":"Kontaktdaten","myProfileContactNumber":"Kontaktnummer","myProfileContractActivation":"Aktiv seit","myProfileContractContractId":"Vertragsnummer","myProfileContractCustomerId":"Kundennummer","myProfileContractDob":"Geburtsdatum","myProfileContractHeadline":"Vertragsdaten","myProfileContractMsisdn":"otelo-Rufnummer","myProfileContractOwner":"Vertragsinhaber","myProfileCurrentSetting":"Aktuelle Einstellung","myProfileEditCancelCopy":"Aktuellen Editiervorgang abbrechen und fortfahren?","myProfileEditLabel":"ändern","myProfileIncompleteCopy":"Um den besten Service anbieten zu können, brauchen wir deine vollständigen Kontaktdaten. Bitte trage diese ein.","myProfileIncompleteHeadline":"Bitte vervollständige deine Daten","myProfileIncompleteOk":"Jetzt eintragen","myProfilePaymentCcExpiration":"Ablaufdatum","myProfilePaymentCcNumber":"Nummer","myProfilePaymentCcOwner":"Karteninhaber","myProfilePaymentCcType":"Kartentyp","myProfilePaymentCreateSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich eingerichtet. ","myProfilePaymentDebitHint":"Bei deinem Konto muss es sich um ein deutsches Bankkonto handeln.","myProfilePaymentDebitIban":"IBAN","myProfilePaymentDebitOwner":"Kontoinhaber","myProfilePaymentEditCopy":"Wir buchen in der Regel zum 12. des Monats ab. Wenn du deine Bankverbindung zwischen dem 01. und dem 12. eines Monats änderst, erfolgt die Abbuchung für den Vormonat noch von der zuvor hinterlegten Bankverbindung.","myProfilePaymentEditHeadline":"Hinweis für Kunden mit Vertragstarifen","myProfilePaymentEditSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich geändert.","myProfilePaymentEmpty":"Ganz einfach und bequem Guthaben aufladen: Flexible Bezahlung mit Kreditkarte oder Bankeinzug.","myProfilePaymentEmptyMmo":"Fragen zu deinen persönlichen Daten beantwortet dir die Kunden-Hotline","myProfilePaymentEmptyMmoDisclaimer":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","myProfilePaymentEmptyMmoNum":"0172-1243333","myProfilePaymentEmptyMmoTime":"Montag - Sonntag 7 - 23 Uhr, Feiertags 10 - 18 Uhr","myProfilePaymentEmptyMmoTimeLong":"Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr,
an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.","myProfilePaymentHeadline":"Zahlungsdaten","myProfilePaymentHint":"Für Abo-Tarife/-Verträge steht ausschließlich die Bezahlung per Lastschrift zur Verfügung.","myProfilePaymentType":"Zahlungsart","myProfileRegisterCopy":"Bitte gib deine Rufnummer ein, damit wir deinen Status prüfen können.","myProfileRegisterHeadline":"Noch kein Nutzerkonto?","myProfileRegisterResponseNumberUsedSubmit":"Passwort anfordern","myProfileSimActivation":"SIM aktivieren","myProfileSimChange":"Ersatz SIM bestellen","myProfileSimHeadline":"Otelo SIM","myProfileSimId":"Anbieterkennung","myProfileSimIdCopy":"Die Anbieterkennung benötigst du, falls du kündigen und deine Nummer zu einem anderen Anbieter nehmen möchtest.","myProfileSimIdHeadline":"Anbieterkennung","myProfileSimIdOk":"Alles klar","myProfileSimPasBar":"Deine SIM ist gesperrt! Entsperrung über die otelo Kunden-Hotline: 0172-1243333","myProfileSimPasConfirm":"Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb der nächsten 30 Minuten.","myProfileSimPasCta":"SIM jetzt sperren","myProfileSimPasHeadline":"SIM sperren","myProfileSimPasLabel":" SIM sperren","myProfileSimPuk":"PUK","myProfileSimSerial":"SIM-Seriennummer","myPromotionAdConsentHeadline":"Ja sagen und nichts mehr verpassen","myPromotionBookingFailure":"[Deprecated] Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","myPromotionBookingSuccess":"[Deprecated] Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","myRegisterResponseNumberUsedCopy":"Für deine Rufnummer {PHONE} existiert bereits ein Nutzerkonto","myServiceSurveyHeadline":"Was hältst du von otelo?","myServiceSurveyLinktarget":"https://nebula-eu.kampyle.com/dig-preview/build/index.html?digitalHost=nebula-eu.kampyle.com&websiteId=88851&formId=12574&propertyType=website","myTariffCancellationDate":"Gekündigt zum {DATE}","myTariffCancellationUntil":"Kündbar zum {DATE}","myTariffChange":"Zum Tarifwechsel","myTariffConsumptionUnit":"{CONSUMPTION} von {AMOUNT} Einheiten verbraucht\t","myTariffConsumptionVolume":"{CONSUMPTION} {UNIT} von {AMOUNT} {UNIT} verbraucht\t","myTariffDetailCancel":"Kündigen","myTariffExtendDefault":"Vertrag verlängern","myTariffExtendExclusive":"Zur Vertragsverlängerung","myTariffExtendInclusive":"Weiter zur Handy-Auswahl","myTariffExtendNewHardware":"Neues Handy aussuchen","myTariffExtendTwentyfourMonths":"Vertragsverlängerung mit 24 Monaten Laufzeit","myTariffHardwareImei":"IMEI:","myTariffStateTariffActive":" Vertragsabschluss am {DATE}","myTariffStateTariffChange":"Tarifwechsel zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionBooked":"nächste Verlängerung am {DATE}","myTariffStateTariffOptionBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffStateTariffOptionCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffStateTariffOptionPaused":"pausiert","myTariffStateTariffTerminated":"gekündigt zum {DATE}","myTariffSwapWithoutVvl":"Tarifwechsel ohne Vertragsverlängerung","myTariffWithdrawCancellation":"Kündigung stornieren","myTariffWithdrawCancellationHint":"Deine Kündigung wird mit der Verlängerung automatisch aufgehoben","myTariffoptionBook":"Kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookAgain":"Erneut kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookCopy":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/ {DURATION} kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopyMonthly":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/Monat kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopySingle":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} € kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookHeadline":"Tarifoption kaufen","myTariffoptionBookResponse":"Tarifoption erfolgreich gebucht. Der Nutzungszeitraum beginnt mit Erhalt der Aktivierungsbestätigung per SMS.","myTariffoptionBookSubline":"Es werden sofort {AMOUNT} € von deinem Guthaben abgebucht","myTariffoptionBookSublinePuc":"Es werden {AMOUNT} € mit der nächsten Rechnung verrechnet.","myTariffoptionCancelAction":"Kündigen","myTariffoptionCancelCondition":"Kündbar zum {DATE}","myTariffoptionCancelConditionMonthly":"Option bleibt verfügbar bis zum Ende des Nutzungszeitraums","myTariffoptionCancelCopy":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich zum {DATE} kündigen?","myTariffoptionCancelCopy2":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich kündigen?","myTariffoptionCancelHeadline":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionCancelNotPossible":"Eine Kündigung ist aktuell nicht möglich","myTariffoptionCancelOk":"Jetzt kündigen","myTariffoptionCancelResponse":"Tarifoption erfolgreich gekündigt. Die Tarifoption ist noch gültig bis {DATE}.","myTariffoptionCancelResponse2":"Tarifoption erfolgreich gekündigt.","myTariffoptionDetailCancelAction":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionPending":"In Bearbeitung","myTariffoptionRuntime":"{DURATION} (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionRuntimeMonthly":"1 Monat (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionStateBooked":"nächste Abbuchung: {DATE}","myTariffoptionStateBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffoptionStateCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffoptionStateInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffoptionStatePaused":"Nicht ausreichend Guthaben","myViewAdConsentEditAdConsentLabel":"Ja, otelo darf mich telefonisch und per SMS kontaktieren und über Vodafone-Angebote beraten
Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"}},"message":{"field":{"name":"message","label":"Bitte gib hier deine Nachricht ein:","validation":{"isRequired":true}},"type":"valueMissing","correction":null,"ui":{"txtAbfBillingModeNewBusinessCopy":"
Deine Erst-Rechnung erhältst du innerhalb weniger Tage nach Vertragsbeginn. Diese enthält die anteilige monatliche Grundgebühr deines ersten Vertragsmonats, die Anschlussgebühr und, wenn du ein Endgerät gebucht hast, die Hardware-Gebühr.
\r\n\r\nDeine monatlichen Rechnungen erhältst du immer zum 2. eines jeden Monats. Diese enthalten die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats sowie deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.
\r\n\r\nBeginnt dein Vertrag am Ende eines Monats, erhältst du die Erstrechnung in Kombination mit deiner ersten monatlichen Rechnung.
","txtAbfBillingModeCustomerCopy":"Wir stellen den Rechnungslauf für alle Vertragskunden um. Was ändert sich?
\r\n\r\nDie monatliche Grundgebühr deines Tarifs wird nicht mehr rückwirkend abgerechnet, sondern im Voraus. Aus diesem Grund enthält deine nächste Rechnung im Zuge der Umstellung neben der Grundgebühr des letzten Monats auch die Grundgebühr des kommenden Monats. Verbrauchskosten werden unverändert rückwirkend abgerechnet.
","txtMySimrepSimtypeDescr":"Triple SIM-Karte für {AMOUNT} €
\r\nzuzüglich {SHIPPING} € Versandkosten
","txtMySimrepSimtypeHint":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
","txtMySimrepSimtypeBalanceTopup":"Dein aktuelles Guthaben ist für die Bestellung einer Ersatz-SIM nicht ausreichend. Bitte lade dein Guthaben auf.
","txtMySimrepActiveYesLabel":"Ja, ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte bereits aktiviert erhalten. Meine alte SIM-Karte soll automatisch deaktiviert werden.
","txtMySimrepActiveYesHint":"Bitte beachte, dass bei Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz-SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte im Laufe des Folgetages nach der Bestellung deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du bis zum Erhalt deiner neuen Ersatz-SIM-Karte nicht mehr unter deiner Mobilfunk-Nummer erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepActiveNoLabel":"Ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt selber online oder telefonisch über das otelo-Team aktivieren.
","txtMySimrepActiveNoHint":"Bei Bestellung einer noch nicht aktivierten Ersatz-SIM-Karte kannst du deine bisherige SIM-Karte vorübergehend weiter nutzen, bis du deine neue Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt online oder telefonisch aktiviert hast.
\r\n\r\nBitte beachte, dass sich die Ersatz-SIM-Karte 30 Tage nach Erhalt automatisch aktiviert.
","txtMySimrepFormfooterCopy":"Deine SIM-Karte wurde gestohlen oder du vermutest Missbrauch? Melde dich in diesem Fall bitte schnellstmöglich bei uns unter 0172-1243333*. Du erreichst uns täglich von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMySimrepFormfooterHint":"*Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.
","txtMySimrepSummaryCopy":"Deine Ersatz-SIM-Karte wird nach erfolgreicher Bestellung automatisch an die von dir hinterlegte Adresse verschickt. Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.
","txtMySimrepActivateCopy":"Bitte beachte, dass mit Aktivierung deiner Ersatz SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte automatisch deaktiviert wird. Die Aktivierung deiner neuen SIM-Karte kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht nutzen.
","txtMySimrepActivationSucessCopy":"Für deine Ersatz SIM-Karte wurde eine Aktivierung vorgemerkt.
\r\n\r\nBitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.
\r\n\r\nBitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.
","txtMySimrepOrderSucessCopyActive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBitte beachte, dass bei der Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz SIM-Karte deine bisherige alte SIM-Karte im Laufe des Tages deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht mehr erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepOrderSucessCopyInactive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBei Bestellung einer noch nicht aktivierten SIM-Karte bleibt deine bisherige alte SIM-Karte solange aktiviert, bis du deine neue Ersatz SIM-Karte nach Erhalt online oder über die Kunden Hotline aktivierst.
\r\n\r\nHinweis: Wenn du deine neue Karte nicht innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum freischaltest, wird diese automatisch aktiviert. Deine bisherige Karte ist dann nicht mehr nutzbar.
","txtMySimrepOrderfailCopy":"Dieser Service steht dir aktuell nicht zu Verfügung. Wenn du vor kurzem eine Ersatz-SIM bestellt hast und diese aktivieren möchtest, versuch es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
","txtMnpFormCopy":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpFormEndCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopy":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines alten Prepaid-Tarifs oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopy":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit den bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpConfirmCopy":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtGuiPaymentRecipientVisa":"otelo ist eine Marke der Vodafone GmbH\r\n
\r\n Vodafone GmbH\r\n
\r\n Telekommunikationsdienstleister\r\n
\r\n Germany\r\n
\r\nIm nächsten Schritt brauchen wir deine Einwilligung, dass wir deine Bestellungen bis zu einem Betrag von 75€ automatisiert abbuchen dürfen. Durch deine Einwilligung fallen keine Kosten an und deine Kreditkarte wird nicht belastet. Erst mit den Durchführungen deiner Bestellungen und Aufladungen findet ein automatischer Einzug statt.\r\n
\r\nDie Zahlung per Kreditkarte wird über den Zahlungsabwickler Elavon Financial Services DAC, Lyoner Str. 36, 60528 Frankfurt/M. abgewickelt.\r\n
\r\nDie nachfolgend einzugebenden, zahlungsspezifischen Daten werden mit Abschluss des Bestellprozesses an den Zahlungsdienstleister übermittelt.\r\n
","txtMnpConfirmCopyApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtContestTermsApp":"otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“
\r\n\r\n
\r\n§ 1 Der Wettbewerb
\r\n\r\nDas otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“ (im Folgenden „Gewinnspiel“) wird in der Mein Otelo App von otelo, einer Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (im Folgenden „Vodafone“) veranstaltet.
\r\n\r\nDer Teilnehmer geht mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber otelo (Vodafone) ein. Jeder Teilnehmer hat im Zeitraum vom 30.11.2021 bis zum 28.12.2021 alle 7 Tage einen Spielversuch einen Sofortgewinn zu gewinnen. Jeder Teilnehmer nimmt zudem automatisch am Ende des Gewinnspiels an der Auslosung für einen der 5 Hauptgewinne teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel unterliegt diesen Bedingungen, die mit der Teilnahme akzeptiert werden.
\r\n\r\n§ 2 Teilnahmeberechtigung
\r\n\r\nTeilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, Vertragskunden von otelo (Postpaid) sind und ihre Werbeeinwilligung abgegeben haben. Eine Teilnahme ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Otelo (Vodafone) behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Teilnehmer, die versuchen, den Wettbewerbsverlauf zu stören oder zu manipulieren sowie Teilnehmer, die versuchen, sich durch die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel einen Vorteil zu verschaffen, werden ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen.
\r\n\r\n§ 3 Gewinnspielverlauf
\r\n\r\nNach der Abgabe der Werbeeinwilligung hat der Spieler hat nach dem Start die Möglichkeit ein virtuelles Rubbellos mit dem Finger aufzurubbeln.
\r\nInsgesamt stehen 6 runde Flächen zum virtuellen Aufrubbeln zur Verfügung.
\r\nRubbelt der Teilnehmer 3 oder mehr otelo Logos auf, hat er einen Sofortgewinn (1GB nat. Datenvolumen, gültig für 30 Tage nach Bereitstellung) gewonnen. Der Gewinn wird dem Teilnehmer zeitnah nach Beendigung zur Verfügung gestellt.
\r\nRubbelt der Teilnehmer weniger als 3 otelo Logos auf, hat der Teilnehmer nicht gewonnen. Ein Teilnehmer hat alle 7 Tage einen Versuch am Spiel teilzunehmen.
\r\n\r\nEin Teilnehmer, der bereits einen Sofortgewinn gewonnen hat, kann im weiteren Verlauf nicht erneut einen Sofortgewinn gewinnen, kann aber durch erneute Teilnahme ein weiteres Los für die Ziehung des Hauptpreises zu erhalten.
\r\n\r\nDen Teilnehmern ist es verboten, den Gewinn durch jegliche betrügerische oder unangemessene Mittel zu erwerben. Die Verwendung eines automatisierten Systems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation
\r\n\r\n§ 4 Gewinn
\r\n\r\nDer mögliche Sofortgewinn pro Spielrunde sind 1GB nat. Datenvolumen. Gültig für 30 Tage nach Bereitstellung. Nach Beendigung des Gewinnspiels in der App erhält der Teilnehmer eine SMS als Bestätigung sobald das Volumen zur Verfügung steht. Dies kann bis zu 24 Std. dauern. Das kostenlose Zusatzvolumen wird vorrangig bei Nutzung verrechnet. Nach Ablauf der 30 Tage verfällt das kostenlose Zusatzvolumen. Der Teilnehmer nutzt dann das Inklusivvolumen des jeweiligen Tarifs. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Jeder Verstoß gegen diese Vorgabe wird umgehend geahndet. Der Gewinn entfällt in diesem Falle rückwirkend.
\r\n\r\n§ 5 Gewinnerbenachrichtigung
\r\n\r\nAnnahme des Sofortgewinns
\r\n\r\nDie Gewinner werden direkt im Spiel über ihren Gewinn benachrichtigt. Die Lieferung erfolgt virtuell in Form einer einmaligen Erhöhung des Datenvolumens um 1GB.
\r\n\r\nAnnahme des Hauptgewinns
\r\n\r\nDie Teilnehmer, die nach Abschluss des Gewinnspiels für einen der 5 Hauptgewinne ausgelost werden, werden ab dem 05. Januar 2022 per Mail kontaktiert und die gewünschte Lieferadresse wird erfragt.
\r\n\r\nDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\nII: Datenschutzhinweise
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des „otelo Weihnachts-Gewinnspiels“. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen, finden Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmendes Gewinnspiels ist otelo/Vodafone verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind:
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\nUmfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\nFür die Teilnahme am Gewinnspiel werden Ihre bereits uns vorliegenden Kundendaten (namentlich Ihre MSISDN und Ihr Name) verwendet, damit Ihre möglichen Gewinne eindeutig zugeordnet werden können. Im Falle eines Gewinnes werden Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Mobilfunk- oder Festnetz-Nummer sowie Ihre E-Mail-Adresse benötigt. Ihr Name und Ihre Adresse werden für den Versand des Gewinnes benötigt. E-Mail-Adresse und Mobilfunk- bzw. Festnetz-Nummer dienen der Kontaktaufnahme im Falle von Rückfragen sowie der Identifizierung des Gewinners.
\r\n\r\nRechtsgrundlage der Datenverarbeitung
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 1 S. 1 lit. b) DSGVO.
\r\n\r\nDauer der Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
\r\n4.1. Nach Beendigung des Gewinnspiels und Versand der Preise werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Datengelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung verlangen. In diesem Fall werden die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
\r\n\r\n4.2. Zum Zwecke der Ziehung der Gewinner, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern sowie des Versands der Gewinne an die Teilnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Velti GmbH (Gehrstraße 7, 40235 Düsseldorf) weitergegeben. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung zwischen der verantwortlichen Stelle und der Velti GmbH abgesichert. Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
\r\n\r\nIII. Datenschutzhinweise für die optionale Einwilligung zu Werbezwecken, zu Zwecken der Marktforschung und zur Individualisierung und Optimierung der Dienste
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten der Verantwortlichen, finde Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken ist die Vodafone GmbH (nachfolgend als „Vodafone“ bezeichnet) für ihre Werbezwecke verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\n2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\n\r\n2.1. Vodafone verwendet Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer, um Sie telefonisch, per E-Mail, Messenger, SMS und MMS über Angebote der Vodafone zu informieren, wenn Sie hierin eingewilligt haben.
\r\n\r\n2.2. Vodafone verwendet Ihre Bestandsdaten, um Sie individuell zu beraten, für Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben, wenn Sie hierin eingewilligt haben. Bestandsdaten sind Ihre Angaben rund um Ihr Vertragsverhältnis, d.h. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\n\r\n2.3. Vodafone verwendet Ihre Nutzungsdaten und Ihre Verkehrsdaten höchstens 6 Monate, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für Sie bereitzustellen. Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von Vodafone, oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren Sie oder Ihr Gerät direkt und sind zum Teil in Ihrem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
\r\n\r\n3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung und Widerrufsmöglichkeit.
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung beruht auf Ihrer Einwilligung. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber der jeweiligen verantwortlichen Stelle widerrufen
\r\n\r\n4. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
\r\nIhre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie der mit der Verarbeitung verbundene Zweck hierzu besteht oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\n
","txtVididentInfoCopy":"Ab Juli 2017 gilt für alle Telekommunikationsanbieter ein neues Gesetz zur eindeutigen Identitätsprüfung bei der Registrierung von Prepaid-Karten. Eine Form dieser Identitätsprüfung ist die sog. Video-Identifikation. Unser Partner WebID Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen – für eine sichere und schnelle Abwicklung Ihrer Bestellung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWelche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentValidateInputCopy":"Deine angegebenen Daten müssen mit denen deines Ausweisdokuments übereinstimmen. Anderenfalls kann deine SIM-Karte nicht aktiviert werden.
","txtVididentTermsLabel":"Ja, ich stimme der AGB und Datenschutzerklärung von WebID Solutions GmbH zu.
","txtVididentTermsHint":"Bestandteil des Vertrages sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der WebID Solutions GmbH.
\r\nDie häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentProviderInfoCopy":"Die WebID Solutions GmbH mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen.
","txtVididentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. Auf diese Weise kannst du ganz bequem deine Identifikation von zuhause oder auch von unterwegs durchführen.
\r\n\r\nWie funktioniert es?
\r\nIn einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab. Du kannst deine Video-Identifikation entweder direkt oder innerhalb von 14 Tagen nach Registrierung durchführen.
\r\n\r\nWas brauche ich dafür?
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n\t- Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentRequirementsCopy":"Die häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentIdCardOptionsCopy":"\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentPrepareCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültigen dt. Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
","txtVididentCheckoutIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation und damit deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtVididentCheckoutIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Bestellnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentActivationIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation zu deiner SIM-Kartenaktivierung mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner SIM-Kartenaktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtVididentActivationIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Vertragsnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentConfirmationActivationCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm die Aktivierung deiner SIM-Karte abzuschließen, musst du dich noch per Video-Anruf identifizieren. Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
","txtVididentActivationAlreadyActivatedCopy":"Für diese SIM-Karte wurden bereits persönliche Daten erfasst. Möchtest du diese behalten oder löschen?
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten behalten
\r\nIn diesem Fall kannst du deine Identifikation direkt durchführen. Je nach der von dir bei der letzten Datenerfassung ausgewählten Identifikationsform entweder in der Postfiliale oder per Video-Anruf. Bitte befolge in beiden Fällen die Anweisungen in der E-Mail, die du hierzu von der Deutschen Post oder der WebID Solutions GmbH erhalten hast. Solltest du deine E-Mail nicht mehr finden, musst du deine alten Daten löschen und diese neu erfassen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten löschen und neue erfassen
\r\nDer SIM-Karten-Aktivierungsprozess wird neu gestartet. WICHTIG: Beachten Sie nur die E-Mails, die Sie nach der erneuten Erfassung der Daten erhalten. Identifizierungen über Links aus älteren E-Mails sind leider nicht gültig.
","txtVididentActivationNotPossibleCopy":"Leider ist deine SIM-Karte veraltet und kann nicht mehr aktiviert werden. Wir möchten dir als Ersatz eine für dich kostenlose {FREE_CARD} mit {PRICE} Startguthaben anbieten.
","txtNoHardwareFound":"Leider ist derzeit kein passendes Endgerät verfügbar.
\n
\nZur Smartphone-Übersicht
","txtConsultingGeneralInfo":"Hinweis: Die Vodafone GmbH darf meine Telefonnummer sowie meine Post- und E-Mail-Adresse nutzen, um mir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Ich kann der Nutzung meiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zwecke jederzeit ganz oder teilweise schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtConsultingPassDataCopy":"meine Bestandsdaten untereinander austauschen, um mich individuell zu beraten, für ihre Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben. Meine Bestandsdaten sind Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, z.B. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\nJa, ich willige ein, dass meine Nutzungsdaten und meine Verkehrsdaten höchstens 6 Monate verwendet werden, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für mich bereitzustellen. Meine Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von otelo/Vodafone, Vodafone Kabel Deutschland oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren mich oder mein Gerät direkt und sind zum Teil in meinem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Meine Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
","txtConsultingAdConsentCopy":"über Angebote von otelo/Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland informieren.
\r\n\r\nIch kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtMyCancellationFormSuccessCopy":"Dein Vertrag wird zum {DATE} gekündigt. Ein Anruf bei der Hotline ist nicht mehr nötig.
","txtServiceLayerCopy":"Kostenlose Bestellhotline
\r\n\r\nDu bist noch kein Kunde und hast Fragen zu einzelnen Produkten oder brauchst Hilfe bei der Tarifwahl? Wir helfen dir gerne weiter!
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nKundenhotline
\r\n\r\nDu bist bereits Kunde bei uns und hast Fragen zu deinem Tarif oder zu anderen Produkten?
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nFragen & Antworten
\r\n\r\nHier findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
\r\n\r\nZu den FAQ >
","txtMnpFormEndCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopyPuc":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines Altanbieters oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\n\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopyPuc":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit denen bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten exakt übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpFormCopyPuc":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpConfirmCopyPuc":"\r\n\t- \r\n\t
Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\t \r\n
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpStatusInProgessCopyPuc":"Deine Rufnummer wird gerade von deinem bisherigen Anbieter zu otelo portiert. Aus technischen Gründen ist bis zum Portierungstermin ein Tarifwechsel sowie eine Kündigung nicht möglich. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald die Portierung abgeschlossen ist.
","txtMnpConfirmCopyPucApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormConsent":"Falls ich nicht selbst der Vertragspartner zu dieser Rufnummer bin, versichere ich, dass der bisherige Rufnummern-Inhaber der Rufnummern-Mitnahme zugestimmt hat. Ich hafte für alle Schäden, die durch eine unberechtigte Übertragung entstehen. Mir ist bewusst, dass eine unberechtigte Zuteilung der Rufnummer an mich wieder aufgehoben wird und ich daraus keine Rechte geltend machen kann.
\r\n
","txtCfoPucIdentInfoCopy":"Bitte prüfe anhand der folgenden Abbildungen, welches deutsche Ausweisformat du besitzt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nEU-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-1-Format (Scheckkartengröße)
\r\n\r\n
\r\n\r\nDE-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland vom 1. April 1987 bis 30. Oktober 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-2-Format (74 mm × 105 mm)
","txtCfoPucIdentAlienCopy":"Zum Empfang der Sendung benötigst du einen gültigen Reisepass mit Meldebescheinigung oder KFZ-Schein plus:
\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- gültige Aufenthaltsberechtigung
\r\n\toder \r\n\t- gültige Aufenthaltserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Niederlassungserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Bescheinigung über Aufenthaltsrecht
\r\n
","txtTriplesimcardDetails":"Die Universal-SIM-Karte mit Ausstanzungen in allen drei SIM-Kartenformaten. Die SIM-Karte lässt sich in der benötigten Größe aus der Schablone lösen. Kompatibel mit allen Geräten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n","txtMyPromoDetailsAdconsentIntro":"Profitiere von noch mehr Vorteilen, wenn du uns erlaubst dich zu kontaktieren
","txtConsultingGeneralInfoRevocation":"Ich kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtConsultingGeneralInfoFootnote":"* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtVididentPrepareWebidCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiger deutscher Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationWebidCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klicke dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
\r\n\r\nUnser Tipp: Unter Android und iOS funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.
","txtVididentPreparePostCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst.
","txtStoreidentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Identifikation in der Postfiliale innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen.
\r\n\r\nKlicke zum Erhalt deines POSTIDENT Coupons einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post erhältst.
","txtVididentConfirmationActivationWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtStoreidentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtVididentConfirmationCheckoutWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionWebidCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchtest, benutze bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutze bitte die kostenlose WebIDent App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtVididentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionPostCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchstest, benutz bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutz bitte die kostenlose POSTIDENT App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtStoreidentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtStoreidentDescriptionPostCopy":"Hierfür brauchst du ein gültiges Ausweisdokument sowie deinen POSTIDENT Coupon. Diesen findest du zum Download im POSTID Portal. Ins Portal gelangst du entweder über den Link in deiner POSTIDENT Bestätigungsmail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst, oder direkt über den Link auf dieser Seite. Druck dir deinen POSTIDENT Coupon aus oder nutze die kostenlose POSTIDENT App zum Vorzeigen in deiner Postfiliale.
\r\n\r\n
","txtIdentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtIdentConfirmationActivationCopy":"Um den Aktivierungsprozess mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Sim-Karten Aktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtStoreidentDescriptionCopy":"Ein Mitarbeiter der Deutschen Post überprüft und bestätigt uns in deiner Wunschfiliale deine Identität anhand eines gültigen Ausweisdokuments.
\r\n\r\nWas brauche ich für die Identifikation in einer Postfiliale?
\r\n\r\n\r\n\t- POSTIDENT Coupon. Deinen persönlichen Coupon bekommst du im Anschluss deiner Bestellung bzw. Registrierung als Download-Datei. Diesen kannst du entweder ausdrucken oder via POSTIDENT-App in der Postfiliale vorzeigen.
\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n
","txtScaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummer-Mitnahme veranlassen.
","txtScaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.\r\n
","txtScaMnpCopy0":"Mit Ihrer Produktauswahl ist eine Mitnahme der Rufnummer aktuell leider nicht möglich.
","txtPromotedTariffOptionLayerHeadline":"Du willst mehr Speed?
","txtPromotedTariffOptionLayerCopy":"Noch nie war mehr Speed so günstig. Buche jetzt unser Upgrade auf 100 Mbit/s im LTE-Netz für nur 5 € 1,99 € zu deinem Wunschtarif. Damit surfst du über die gesamte Mindestvertragslaufzeit doppelt so schnell!\r\n
","txtGdprPermissionsIntro":"Hier bestimmst du,
\n
\n
\n\t- ob und wie wir dich für Angebote und zur Beratung kontaktieren dürfen.
\n\t- ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen.
\n
\n
\n
\n
\nDie unten stehenden Einstellungen hängen davon ab,
\n
\n
\n\t- ob du uns deine Beratungseinwilligung gegeben hast.
\n\t- ob du der Anwendung des § 95 Absatz 2 Satz 2 des Telekommunikationsgesetzes nicht widersprochen hast. Dieser erlaubt uns, dich per SMS, E-Mail oder Post zu kontaktieren. Der Widerspruch ist unter anderem über die Deaktivierung der Checkboxen auf dieser Seite möglich.
\n\t- ob du Einstellungen geändert oder Änderungen angefragt hast.
\n
\n
\n
\n
\nMehr Infos zu Einwilligung, Widerruf und Widerspruch findest du in der Datenschutzerklärung.
\n
\n
\n
\nBitte beachte, dass deine Änderungen der Einwilligungen aus prozess-technischen Gründen erst mit bis zu 48h Verzögerung wirksam werden.
","txtGdprPermissionsDatenschutz":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)
\n
\n
\n
\nBitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz.
","txtGdprPermissionsOverview":"Hier bekommst du Informationen zum Datenschutz und du kannst deine Einstellungen zu Einwilligungen und Widerrufen ansehen und ändern.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHint":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich. Es sei denn, du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHintWeb":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich, es sei denn du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-optHintWeb":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um zum Beispiel unsere Web-Seite zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsAnonHintWeb":"Anonym bleiben Erklärungstext
","txtGdprConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsDntWarning":"Durch \"Do Not Track\" verpasst Du persönliche Angebote
\r\n\r\nDu hast aktuell die Browser-Funktion Do Not Track eingeschaltet. Deshalb bekommst du keine Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Das ist auch so, wenn du Online-Marketing-Cookies aktiviert hast.
\r\n\r\nWillst du wieder Angebote sehen, die genau für dich relevant sind? Dann schalte bitte Do Not Track in deinen Browser-Einstellungen aus.
","txtGuiConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtMyVvlCancelDialog":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
\r\n\r\n 0800-5052366
","txtMyVvlCancelDialogApp":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopy":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopyApp":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtGdprTnpsFormHint":"Hinweis: Deine Angaben werden erst nach Bestätigen des Buttons \"Formular abschicken\" gespeichert. Wird der Button nicht bestätigt, erfolgt keine Speicherung deiner Angaben. Deine Angaben können deinem Vertrag zugeordnet werden. Weitere Informationen bekommst du auf der Datenschutz-Seite.
","txtLoyaltyLevel0Copy":"Treu bleiben lohnt sich!
\r\nAb Monat 9 nach Aktivierung erreichst du den Silber-Status,
\r\nab Monat 15 den Gold-Status.
\r\n
\r\nSo sparst du bares Geld bei der Aufladung deines Guthabens.
","txtLoyaltyLevel1Copy":"Deine Vorteile als Silber-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyLevel2Copy":"Deine Vorteile als Gold-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyBenefitsInfo":"Was ist das Treueprogramm für zu otelo umgestellte Kooperationskunden?
\r\n\r\n\r\n\t- Du wirst für deine Treue belohnt:
\r\n\tSobald du 9 Monate bzw. 15 Monate bei uns Kunde bist, bekommst du eine Information per SMS. Automatisch wirst du dann bei jeder Aufladung von uns belohnt: \r\n\t- Silberkunde (ab 9. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Goldkunde (ab 15. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Dein Extra-Guthaben kannst du für Telefonate, SMS oder zur Buchung von Tarifoptionen einsetzen. Die Aufbuchung des Extra-Guthabens erfolgt in der Regel innerhalb von 48 Stunden (max. 72 Stunden) nach Guthabenaufladung.
\r\n
\r\n\r\nWie werde ich Silber- bzw. Goldkunde?
\r\n\r\n\r\n\t- Das Treueprogramm ist exklusiv für zu otelo umgestellte Kooperationskunden und gilt nur für Prepaid-Karten, die zu otelo umgestellt wurden.
\r\n\t- Silberkunde wirst du automatisch, wenn du 9 Monate lang Kunde bist, den Goldstatus erreichst du automatisch, wenn du 15 Monate lang Kunde bist. Eine Anmeldung zum Treueprogramm ist nicht nötig.
\r\n\t- Solltest du mehrere Prepaid-Karten besitzen, wird jede einzeln betrachtet.
\r\n
\r\n\r\nKann ich mir die Prämie (Extra-Guthaben) auszahlen lassen?
\r\n\r\n\r\n\t- Nein, das ist nicht möglich. Extra-Guthaben wird, wie Startguthaben auch, nicht ausbezahlt.
\r\n
","txtMyProfileSimPasInfo":"Ist dir dein Smartphone abhanden gekommen oder befürchtest du anderen Missbrauch? Hier kannst du deine SIM kostenlos sperren.
\r\n\r\nBitte beachte folgende Hinweise
\r\n\r\n\r\n\t- Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
\r\n\t- Nach Sperrung der SIM ist mit deiner SIM-Karte keine kostenpflichtige Nutzung mehr möglich. Die SIM wird für ausgehende Gespräche, SMS und Datenverbindungen gesperrt. Eingehende Anrufe und SMS sind so lange weiterhin möglich, wie deine SIM im Mobilfunknetz eingebucht ist.
\r\n\t- Eine Entsperrung der SIM kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch durch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline 0172-1243333 erfolgen.
\r\n
","txtMyProfileSimPasAct":"Deine SIM ist gesperrt!
\r\n\r\nEine Entsperrung kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch
\r\ndurch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline erfolgen: 0172-1243333
","txtMyMnpOutOptinCopy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummer-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.
","txtMyMnpOutCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
\r\n\r\nBitte beachte, dass eine Rufnummernmitnahme zu einem anderen Anbieter nur über die otelo Kunden-Hotline möglich ist: 0172-1243333 von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMyMnpOutMmoCopy":"Du möchtest deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitnehmen? Du findest alle wichtigen Informationen, die du dafür benötigst, auf https://www.vodafone.de/hilfe/rufnummern-mitnahme-fuer-mobilfunk.html.
","txtMyMnpOutOpenerCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
","txtGdprConsentSettingsLi-usaHintWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Webseite sicher. Nur so kannst du dich einloggen, durch die Seite navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
","txtGdprPermissionsVertragsdaten":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen1 dürfen meine Vertragsdaten2 untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen3 von Vodafone-Unternehmen1, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen1 an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen3. Die Vodafone-Unternehmen1 werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten2 jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n
\r\n1Vodafone-Unternehmen: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
\r\n2Vertragsdaten: Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\r\n3Produkte und Dienstleistungen: Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","txtGuiCookiesHintCopy":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf \"Alle akzeptieren\", um alle Cookies zu akzeptieren oder auf \"Einstellungen\", um mehr über die jeweils auf der Website oder in der App genutzten Cookies zu erfahren und eine persönliche Cookie-Einstellung zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit hier widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesSettingsCopy":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen in deiner App änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesLi-optCopy":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtGuiCookiesLi-omCopy":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-reqCopy":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesSettingsCopyWeb":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen hier änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyWeb":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesLi-reqCopyWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesLi-omCopyWeb":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-optCopyWeb":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtTariffsEarlyFeeGlobalExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtTariffsEarlyFeeConditionExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtViewContestStartCopy":"Einfach Felder freirubbeln und bei drei otelo Logos 1 GB zusätzlich gewinnen – für einen Monat! Jeder Versuch geht außerdem automatisch in den Lostopf für unsere fünf Hauptgewinne: Apple Watch Series 7, Samsung Galaxy Tab S7, Sage the Barista Express Edelstahl, Nintendo Switch, KitchenAid Classic
\r\n\r\nDas Beste: Du kannst alle 7 Tage wieder mitspielen. Viel Glück!
","txtCfoVvlConfirmationHint":"Bitte beachten: Nach einer Vertragsverlängerung, kannst du deine SIM-Karte für 2 Stunden nicht nutzen. Falls du dein Mobilfunknetz länger nicht nutzen kannst, starte dein Handy bitte neu.
\r\n
\r\nNach der Vertragsverlängerung kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die neuen Konditionen (z.B. verfügbares Datenvolumen) in Mein otelo und der Mein otelo App sichtbar sind.
","txtGdprPermissionsVertragsdatenFootnoteDialogs":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen dürfen meine Vertragsdaten untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen von Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen. Die Vodafone-Unternehmen werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
","txtCartMnpHint":"Auf Wunsch alte Rufnummer zu otelo mitnehmen
\r\n\r\nWenn du deine alte Rufnummer zu otelo mitnehmen möchtest, kannst du dies in deinem Kundenkonto beauftragen, sobald dein otelo Vertrag aktiv ist.
","txtEsimDeviceCheckHint":"Bitte beachte: otelo bietet derzeit keine MultiSIM an. Diese brauchst du für viele Smartwatches.
\r\n\r\nMultiSIM bedeutet: Du hast mehrere SIMs mit derselben Rufnummer. Du kannst dir das vorstellen wie eine Kopie deiner eigentlichen SIM. Häufig wird sie in Smartwatches verwendet, denn damit bist du unter der gleichen Nummer erreichbar, wie auch auf deinem Smartphone. Bei otelo bekommst du eine separate Nummer für deine Smart Watch.
\r\n\r\nErkundige dich am besten beim Hersteller, ob deine Smartwatch mit eigenständiger Rufnummer funktioniert, um eine otelo eSIM auf deiner Smartwatch nutzen zu können.
","txtMyEsimActivationCustomerService":"Wenn dein Gerät eSIM-fähig ist und die Einrichtung dennoch nicht funktioniert, hilft dir unser Kundenservice gerne weiter: 0172-1243333 (Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz).\r\n
","txtMySimrepEsimProsCopy":"Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
","txtMySimrepEsimStatusHint":"Spätestens eine Stunde nach deiner Bestellung wird deine alte SIM deaktiviert und dein eSIM-Profil steht bereit. Keine Sorge, bis dahin kannst du deine alte SIM wie gewohnt nutzen. Sofern uns deine E-Mailadresse vorliegt, informieren wir dich per E-Mail wenn deine eSIM bereitsteht. Wir leiten dich mit einem Link ins Kundenportal, wo du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten kannst.
","txtMySimrepOrderEsimSuccessCopy":"Nach maximal einer Stunde ist dein eSIM-Profil bereit.
\r\n\r\nSobald dein eSIM-Profil bereit steht, kannst du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten. Das geht ganz schnell und in nur wenigen Schritten unter \"Meine Daten\" im Mein otelo Kundenportal.
","txtMyEsimActivationInstructionsPushIos":"So findest du deine 32-stellige eID:\r\n
\r\n\r\n - Tippe Geräteeinstellungen
\r\n - Gehe auf Allgemein
\r\n - Unter Info findest du deine eID
\r\n
\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.\r\n
\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM pushen.\r\n
","txtMyEsimActivationInstructionsPushAndroid":"So findest du deine 32-stellige eID:
\r\n\r\n\r\n\t- Tippe Geräteeinstellungen
\r\n\t- Öffne Geräteinformationen, Telefoninfo oder einen ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Unter Status- oder SIM-Informationen findest du deine eID
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
\r\n\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.
\r\n\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM-Profil pushen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrIos":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gebe hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gib hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einen ähnlichen Menüpunkt.
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen.
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einem ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen
\r\n\t- Bei manchen Geräten findest du die manuelle Einrichtung hinter der QR-Code Einrichtung und der Auswahl \"Hilfe\".
\r\n\t- Kopiere je nach Anforderung deines Geräts die SM-DP+ Adresse & Aktivierungscode, die wir dir hier bereitstellen
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyIos":"\r\n\t- Öffne die Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und dann Details manuell eingeben
\r\n\t- Kopiere die SM-DP+ Adresse und den Aktivierungscode, den wir dir hier bereitstellen.
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite.
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationSetupTime":"Es kann bis zu 60 Minuten nach Bestellung dauern, bis du deine eSIM mit den Einrichtungsdaten aktivieren kannst.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyV2":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.
\r\n\r\n
\r\n\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" , um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.
","txtCfoConfirmationHint":"Hallo {FIRST_NAME},
\r\n\r\n
\r\n\r\nprüfe bitte deine persönlichen Daten, bevor du „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ klickst.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWichtig: Deine persönlichen Daten wie Name, Adresse und Geburtsdatum müssen mit den Daten in deinem Personalausweis oder Reisepass übereinstimmen.
","txtMnpConfirmHintPua":"Du möchtest eine eSIM?
\r\n\r\nNach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSIM ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen.
","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab","contractStatusDunning1Copy":"Bitte begleiche umgehend deine offene Rechnung. Ansonsten wird die SIM-Karte zeitnah gesperrt. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning2Copy":"Deine SIM-Karte wurde gesperrt. Begleiche umgehend deine offene Rechnung um die Sperrung aufzuheben. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning5Copy":"Dein Vertrag wurde aufgrund offener Rechnungen beendet. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusTerminatedCopy":"Dein Vertrag wurde beendet. Mein otelo ist jetzt nur noch eingeschränkt nutzbar.","loyaltyLevel0Headline":"Kundenstatus: Basic","loyaltyLevel0Status":"Silber-Status ab {DATE}","loyaltyLevel1Headline":"Kundenstatus: Silber","loyaltyLevel1Status":"Gold-Status ab {DATE}","loyaltyLevel2Headline":"Kundenstatus: Gold","loyaltyLevel2Status":"Kunde seit dem {DATE}","myCancellationCancel":"Kündigen","myCancellationCancelContract":"Vertrag kündigen","myCancellationFormCopy":"Dein Tarif {TARIF} wird zum {DATE} gekündigt.","myCancellationFormReasonCopy":"Bitte gib hier deinen Kündigungsgrund ein:","myCancellationFormReasonDropdown":"Kündigungsgrund","myCancellationFormReasonHeadline":"Warum möchtest du kündigen?","myCancellationFormReasonTextarea":"Andere Gründe","myCancellationFormSubmit":"Vertrag jetzt kündigen","myCancellationFormSuccessCopy":"Der Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","myCancellationFormSuccessHeadline":"Vertrag gekündigt","myCancellationFormTarifDate":"Gekündigt zum {DATE}","myCancellationFormTarifHeadline":"Dein Tarif","myCancellationFormTitle":"Vertrag kündigen","myCancellationWithdrawCopy":"Möchtest du wirklich die Kündigung deines Vertrags für den Tarif {NAME} stornieren? Die alte Laufzeit deines Vertrags bleibt erhalten.","myCancellationWithdrawOk":"Jetzt stornieren","myCancellationWithdrawResponse":"Die Kündigung wurde erfolgreich storniert","myDashboardActiveFrom":"aktiv seit {DATE}\t","myDashboardActiveTo":"aktiv bis {DATE}\t","myDashboardAutoTopupEdit":"Komfortaufladung bearbeiten","myDashboardAutoTopupMmo":"Automatische Aufladung in Höhe von 19,00 €, wenn mein Guthaben unter 5,00 € fällt.","myDashboardAutoTopupMmoCopy":"Nie wieder ohne Guthaben! Das Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einem bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardAutoTopupNew":"Komfortaufladung einrichten","myDashboardAutoTopupThreshold":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, wenn mein Guthaben unter {THRESHOLD} € fällt.","myDashboardAutoTopupThresholdSelect":"Ab einem bestimmten Wert","myDashboardAutoTopupTimed":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedDate":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 19. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedMonthly":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedSelect":"Zu einem bestimmten Zeitpunkt","myDashboardBalance":"{AMOUNT} €","myDashboardBalanceBonus":"zzgl. {AMOUNT} € Bonusguthaben","myDashboardBalanceSubline":"Mein Guthaben","myDashboardBilling":"Zu den Rechnungen","myDashboardCodeTopup":"Mit Code aufladen","myDashboardConsumptionData":"von {VALUE} Gesamtvolumen","myDashboardConsumptionDataHeadline":"So setzen sich deine Daten zusammen","myDashboardConsumptionDataSummary":"Daten insgesamt","myDashboardConsumptionMin":"von {VALUE} Min","myDashboardConsumptionMinCopy":"von {AMOUNT} Minuten","myDashboardConsumptionMinHeadline":"So setzen sich deine Minuten zusammen","myDashboardConsumptionMinSummary":"Minuten insgesamt","myDashboardConsumptionSms":"von {VALUE} SMS","myDashboardConsumptionSmsCopy":"von {AMOUNT} SMS","myDashboardConsumptionSmsHeadline":" So setzen sich deine SMS zusammen","myDashboardConsumptionSmsSummary":"SMS insgesamt","myDashboardConsumptionUnit":"von {VALUE} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitCopy":"von {AMOUNT} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitHeadline":"So setzen sich deine Einheiten zusammen","myDashboardConsumptionUnitSummary":"Min/SMS insgesamt","myDashboardConsumptionValidTo":"Gültig bis {DATE}","myDashboardConsumptionVolumeCopy":"von {AMOUNT} {UNIT} Gesamtvolumen","myDashboardContractStatusTerminatedAvatar":"%gui.baseurl%/files/2023-04/ContractCancelled-Avatar-brokenHeart.svg","myDashboardContractStatusTerminatedHeadline":"Dein Vertrag ist leider gekündigt.","myDashboardCostsCopy":"Die aktuellen Verbrauchskosten umfassen ausschließlich deine aktuellen Kosten, welche deine mtl. Grund- und Basispreise überschreiten. Deine mtl. Grund- und Basispreise kannst du unter „Rechnung“ einsehen.","myDashboardCostsHeadline":"Verbrauchskosten","myDashboardCostsSubline":"Verbrauchskosten","myDashboardCumulativeCostsFootnote":"(1) Enthält nur die Kostendaten bis zum Vortag.","myDashboardCumulativeCostsHeadline":"Kosten","myDashboardCumulativeCostsMonth01":"Januar","myDashboardCumulativeCostsMonth02":"Februar","myDashboardCumulativeCostsMonth03":"März","myDashboardCumulativeCostsMonth04":"April","myDashboardCumulativeCostsMonth05":"Mai","myDashboardCumulativeCostsMonth06":"Juni","myDashboardCumulativeCostsMonth07":"Juli","myDashboardCumulativeCostsMonth08":"August","myDashboardCumulativeCostsMonth09":"September","myDashboardCumulativeCostsMonth10":"Oktober","myDashboardCumulativeCostsMonth11":"November","myDashboardCumulativeCostsMonth12":"Dezember","myDashboardCumulativeCostsSubline":"Für Verbindungen, Nachrichten & Dienste ⁽¹⁾","myDashboardEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","myDashboardEmptyStateHeadline":"Technische Störung","myDashboardEvn":"Einzelverbindungsnachweise","myDashboardFlatTargetAll":" ","myDashboardFlatTargetEuRoaming":"EU-Roaming Daten verfügbar","myDashboardFlatTargetLand":"ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTargetOtelo":"zu otelo","myDashboardFlatTargetOteloLand":"zu otelo und ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTypeEuRoaming":"{VALUE} MB","myDashboardFlatTypeLand":"Festnetz-Flat","myDashboardFlatTypePhone":"Sprach-Flat","myDashboardFlatTypePhoneSms":"Sprach- & SMS-Flat","myDashboardFlatTypeSms":"SMS-Flat","myDashboardLowBalanceCopy":"Nächste Abbuchung am {DATE}. Dein Guthaben ist nicht ausreichend für diese Abbuchung.","myDashboardLowBalanceHeadline":"Niedriges Guthaben","myDashboardLowVolumeBuy":"Tarifoption buchen","myDashboardLowVolumeCopy":"Dein Gesamtvolumen wird in Kürze verbraucht sein. Buche jetzt ein Datenupgrade.","myDashboardLowVolumeHeadline":"Dein Datenvolumen","myDashboardSingleTopupMmoCopy":"Lade die otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardStatus":"Status","myDashboardTariff":"Tarif","myDashboardTariffOptions":"Tarifoptionen","myDashboardTariffoptionPausedCopy":"Dein Guthaben ist nicht ausreichend. Deine Tarifoptionen wurden pausiert.","myDashboardTariffoptionPausedHeadline":"Tarifoption pausiert","myEmailConfirmCopy":"Zur Bestätigung deiner E-Mailadresse gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myEmailConfirmHeadline":"Bestätigung deiner E-Mailadresse","myEvnEditHeadline":"Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditHint":"Hinweis: Die Änderung tritt mit dem nächsten Einzelverbindungsnachweis in Kraft.","myEvnEditOptLong":"Ausführlicher Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Rufnummer, Dauer, Betrag)","myEvnEditOptNone":"Kein Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditOptShort":"Verkürzter Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Betrag)","myEvnEditSuccess":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","myInboxEmpty":"Du hast keine Nachrichten in deinem Posteingang","myLoginChoicePassword":"Mit Passwort","myLoginChoiceSms":"Mit SMS-Code","myLoginCopy":"Du hast zwei Möglichkeiten, dich in Mein otelo einzuloggen:","myLoginLayerHeadline":"Verfügbarkeit prüfen","myLoginLostPassword":"Passwort vergessen?","myLoginMmoNoUserCopy":"Du musst ein Nutzerkonto einrichten, um dich in Mein otelo anmelden zu können","myLoginMmoNoUserHeadline":"Noch kein Nutzerkonto","myLoginMsisdnLabel":"Rufnummer","myLoginPasswordLabel":"Passwort","myLoginPresale":"Kunde werden","myLoginRemainStateLabel":"Eingeloggt bleiben","myLoginSaveInSession":"eingeloggt bleiben","myLoginSmsCopy":"Durch den Anmeldevorgang via SMS-Code wird dir ein Code zugesandt mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. Anschließend gelangst du in die App.","myLoginSubmit":"Einloggen","myNavigationInbox":"Posteingang","myNavigationMydata":"Meine Daten","myNavigationStateAndTariff":"Status & Tarif","myObtainedIncentives":"[Deprecated] Du bekommst jetzt gratis von otelo","myOteloHeadline":"mein otelo","myPasswordEditConfirmCurrentpassInvalid":"%fer_currentpass_invalid%","myPasswordEditConfirmHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordEditConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordEditConfirmNewpassInvalid":"%fer_newpass_invalid%","myPasswordEditConfirmPassesMismatch":"%fer_passes_mismatch%","myPasswordEditHeadline":"Passwort ändern","myPasswordEditMissmatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","myPasswordEditNewInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien.","myPasswordEditNewLabel":"Neues Passwort","myPasswordEditOldInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","myPasswordEditOldLabel":"Aktuelles Passwort","myPasswordEditSuccess":"Du hast dein Passwort erfolgreich geändert.","myPasswordIdentityHeadline":"Identität bestätigen","myPasswordIdentityHint":"Zur Bestätigung deiner Identität gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myPasswordLostChoiceCopy":"Bitte wähle aus, ob du einen SMS-Code oder einen Link per E-Mail erhalten möchtest, um dein Passwort zurückzusetzen. Wenn wir die von dir gewählte Methode nicht umsetzen können, nutzen wir automatisch die andere Methode.","myPasswordLostChoiceEmail":"E-Mail anfordern","myPasswordLostChoiceHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostChoiceSms":"SMS anfordern","myPasswordLostChoiceSubmit":"Weiter","myPasswordLostCopy":"Bitte gib deine otelo Rufnummer ein.","myPasswordLostEmailCheckInbox":"Du hast statt einer E-Mail eine SMS erhalten? Tippe \"zurück\" und wähle SMS. Dort kannst du deinen Code eingeben.","myPasswordLostEmailCooldown":"Die E-Mail kann in {TIME} Minuten erneut angefordert werden","myPasswordLostEmailHeadline":"E-Mail erfolgreich versandt","myPasswordLostEmailResend":"E-Mail erneut anfordern","myPasswordLostEmailSent":"Der Link in der E-Mail ist bis {DATE}, {TIME} Uhr gültig. Prüfe bitte den Posteingang und Spamfilter und nutze den Link zum Zurücksetzen des Passwortes.","myPasswordLostHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostMsisdnHeadline":"Rufnummer eingeben","myPasswordLostNewConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordLostNewHeadline":"Neues Passwort vergeben","myPasswordLostNewHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordLostNewSubmit":"Passwort speichern","myPasswordLostResponseNoAccount":"Passwort zurücksetzen ist nicht möglich. Bitte rufe unseren Kundenservice an.","myPasswordLostResponseSimActivationNeeded":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zuerst.","myPasswordLostResponseSimActivationNeededSubmit":"SIM-Karte aktivieren","myPasswordLostResponseUnknown":"Rufnummer unbekannt, bitte überprüfe deine Eingabe.","myPasswordLostResponseUnprocessableSubmit":"Kundenservice anrufen","myPasswordLostSmsCodeLabel":"SMS-Code eingeben","myPasswordLostSmsCooldown":"Du kannst in {TIME} Minuten erneut eine E-Mail oder einen SMS-Code anfordern.","myPasswordLostSmsHeadline":"Wir haben dir eine SMS / E-Mail geschickt","myPasswordLostSmsResend":" SMS-Code erneut anfordern","myPasswordLostSmsSent":"Wenn du eine E-Mail erhalten hast, klicke auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen.","myPasswordLostSmsSubmit":"SMS-Code bestätigen","myPasswordLostSmsValidDate":"Wenn du einen SMS-Code bekommen hast, gib ihn hier ein.","myPasswordLostSubmit":"Weiter","myPasswordSetHeadline":"Neues Passwort festlegen","myProfileAdconsentAction":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myProfileBillingEmailCopy":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Prüfe deinen Posteingang/Spamfilter und nutze den Link zum Bestätigen der E-Mail-Adresse, damit du wichtige Informationen zu deinem Tarif erhalten kannst.","myProfileBillingEmailHeadline":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.","myProfileBillingHeadline":"Rechnungsversand","myProfileBillingOptEmailConfirmationLink":"Bestätigungsmail erneut anfordern","myProfileBillingOptEmailConfirmationRequired":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bei Auswahl dieser Option erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Bestätigung der Bestätigungsmail ist dieser Service für dich aktiv.","myProfileBillingOptEmailConfirmationSent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den den Link in der Bestätigungsmail.","myProfileBillingOptEmailHint":"Du erhältst deine Rechnung per E-Mail als PDF","myProfileBillingOptEmailLabel":"Per E-Mail","myProfileBillingOptPostHeadline":"Rechnungsversand per Post","myProfileBillingOptPostHint":"Du erhältst deine Rechnungen per Post","myProfileBillingOptPostHint2":"Diese Option ist nur über das Callcenter buchbar.","myProfileBillingOptPostLabel":"Per Post","myProfileBillingOptSmsHint":"Du wirst per SMS über neue Rechnungen informiert, die du in Mein Otelo ansehen kannst.","myProfileBillingOptSmsLabel":"Per SMS","myProfileChangeAvatar":"Profilbild ändern","myProfileContactAddressAddon":"Adresszusatz","myProfileContactCity":"PLZ / Ort","myProfileContactEditSuccess":"Du hast deine Daten erfolgreich geändert.","myProfileContactEmail":"E-Mail","myProfileContactEmpty":"Du hast noch keine Kontaktdaten hinterlegt.","myProfileContactHeadline":"Kontaktdaten","myProfileContactNumber":"Kontaktnummer","myProfileContractActivation":"Aktiv seit","myProfileContractContractId":"Vertragsnummer","myProfileContractCustomerId":"Kundennummer","myProfileContractDob":"Geburtsdatum","myProfileContractHeadline":"Vertragsdaten","myProfileContractMsisdn":"otelo-Rufnummer","myProfileContractOwner":"Vertragsinhaber","myProfileCurrentSetting":"Aktuelle Einstellung","myProfileEditCancelCopy":"Aktuellen Editiervorgang abbrechen und fortfahren?","myProfileEditLabel":"ändern","myProfileIncompleteCopy":"Um den besten Service anbieten zu können, brauchen wir deine vollständigen Kontaktdaten. Bitte trage diese ein.","myProfileIncompleteHeadline":"Bitte vervollständige deine Daten","myProfileIncompleteOk":"Jetzt eintragen","myProfilePaymentCcExpiration":"Ablaufdatum","myProfilePaymentCcNumber":"Nummer","myProfilePaymentCcOwner":"Karteninhaber","myProfilePaymentCcType":"Kartentyp","myProfilePaymentCreateSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich eingerichtet. ","myProfilePaymentDebitHint":"Bei deinem Konto muss es sich um ein deutsches Bankkonto handeln.","myProfilePaymentDebitIban":"IBAN","myProfilePaymentDebitOwner":"Kontoinhaber","myProfilePaymentEditCopy":"Wir buchen in der Regel zum 12. des Monats ab. Wenn du deine Bankverbindung zwischen dem 01. und dem 12. eines Monats änderst, erfolgt die Abbuchung für den Vormonat noch von der zuvor hinterlegten Bankverbindung.","myProfilePaymentEditHeadline":"Hinweis für Kunden mit Vertragstarifen","myProfilePaymentEditSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich geändert.","myProfilePaymentEmpty":"Ganz einfach und bequem Guthaben aufladen: Flexible Bezahlung mit Kreditkarte oder Bankeinzug.","myProfilePaymentEmptyMmo":"Fragen zu deinen persönlichen Daten beantwortet dir die Kunden-Hotline","myProfilePaymentEmptyMmoDisclaimer":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","myProfilePaymentEmptyMmoNum":"0172-1243333","myProfilePaymentEmptyMmoTime":"Montag - Sonntag 7 - 23 Uhr, Feiertags 10 - 18 Uhr","myProfilePaymentEmptyMmoTimeLong":"Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr,
an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.","myProfilePaymentHeadline":"Zahlungsdaten","myProfilePaymentHint":"Für Abo-Tarife/-Verträge steht ausschließlich die Bezahlung per Lastschrift zur Verfügung.","myProfilePaymentType":"Zahlungsart","myProfileRegisterCopy":"Bitte gib deine Rufnummer ein, damit wir deinen Status prüfen können.","myProfileRegisterHeadline":"Noch kein Nutzerkonto?","myProfileRegisterResponseNumberUsedSubmit":"Passwort anfordern","myProfileSimActivation":"SIM aktivieren","myProfileSimChange":"Ersatz SIM bestellen","myProfileSimHeadline":"Otelo SIM","myProfileSimId":"Anbieterkennung","myProfileSimIdCopy":"Die Anbieterkennung benötigst du, falls du kündigen und deine Nummer zu einem anderen Anbieter nehmen möchtest.","myProfileSimIdHeadline":"Anbieterkennung","myProfileSimIdOk":"Alles klar","myProfileSimPasBar":"Deine SIM ist gesperrt! Entsperrung über die otelo Kunden-Hotline: 0172-1243333","myProfileSimPasConfirm":"Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb der nächsten 30 Minuten.","myProfileSimPasCta":"SIM jetzt sperren","myProfileSimPasHeadline":"SIM sperren","myProfileSimPasLabel":" SIM sperren","myProfileSimPuk":"PUK","myProfileSimSerial":"SIM-Seriennummer","myPromotionAdConsentHeadline":"Ja sagen und nichts mehr verpassen","myPromotionBookingFailure":"[Deprecated] Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","myPromotionBookingSuccess":"[Deprecated] Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","myRegisterResponseNumberUsedCopy":"Für deine Rufnummer {PHONE} existiert bereits ein Nutzerkonto","myServiceSurveyHeadline":"Was hältst du von otelo?","myServiceSurveyLinktarget":"https://nebula-eu.kampyle.com/dig-preview/build/index.html?digitalHost=nebula-eu.kampyle.com&websiteId=88851&formId=12574&propertyType=website","myTariffCancellationDate":"Gekündigt zum {DATE}","myTariffCancellationUntil":"Kündbar zum {DATE}","myTariffChange":"Zum Tarifwechsel","myTariffConsumptionUnit":"{CONSUMPTION} von {AMOUNT} Einheiten verbraucht\t","myTariffConsumptionVolume":"{CONSUMPTION} {UNIT} von {AMOUNT} {UNIT} verbraucht\t","myTariffDetailCancel":"Kündigen","myTariffExtendDefault":"Vertrag verlängern","myTariffExtendExclusive":"Zur Vertragsverlängerung","myTariffExtendInclusive":"Weiter zur Handy-Auswahl","myTariffExtendNewHardware":"Neues Handy aussuchen","myTariffExtendTwentyfourMonths":"Vertragsverlängerung mit 24 Monaten Laufzeit","myTariffHardwareImei":"IMEI:","myTariffStateTariffActive":" Vertragsabschluss am {DATE}","myTariffStateTariffChange":"Tarifwechsel zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionBooked":"nächste Verlängerung am {DATE}","myTariffStateTariffOptionBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffStateTariffOptionCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffStateTariffOptionPaused":"pausiert","myTariffStateTariffTerminated":"gekündigt zum {DATE}","myTariffSwapWithoutVvl":"Tarifwechsel ohne Vertragsverlängerung","myTariffWithdrawCancellation":"Kündigung stornieren","myTariffWithdrawCancellationHint":"Deine Kündigung wird mit der Verlängerung automatisch aufgehoben","myTariffoptionBook":"Kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookAgain":"Erneut kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookCopy":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/ {DURATION} kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopyMonthly":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/Monat kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopySingle":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} € kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookHeadline":"Tarifoption kaufen","myTariffoptionBookResponse":"Tarifoption erfolgreich gebucht. Der Nutzungszeitraum beginnt mit Erhalt der Aktivierungsbestätigung per SMS.","myTariffoptionBookSubline":"Es werden sofort {AMOUNT} € von deinem Guthaben abgebucht","myTariffoptionBookSublinePuc":"Es werden {AMOUNT} € mit der nächsten Rechnung verrechnet.","myTariffoptionCancelAction":"Kündigen","myTariffoptionCancelCondition":"Kündbar zum {DATE}","myTariffoptionCancelConditionMonthly":"Option bleibt verfügbar bis zum Ende des Nutzungszeitraums","myTariffoptionCancelCopy":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich zum {DATE} kündigen?","myTariffoptionCancelCopy2":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich kündigen?","myTariffoptionCancelHeadline":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionCancelNotPossible":"Eine Kündigung ist aktuell nicht möglich","myTariffoptionCancelOk":"Jetzt kündigen","myTariffoptionCancelResponse":"Tarifoption erfolgreich gekündigt. Die Tarifoption ist noch gültig bis {DATE}.","myTariffoptionCancelResponse2":"Tarifoption erfolgreich gekündigt.","myTariffoptionDetailCancelAction":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionPending":"In Bearbeitung","myTariffoptionRuntime":"{DURATION} (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionRuntimeMonthly":"1 Monat (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionStateBooked":"nächste Abbuchung: {DATE}","myTariffoptionStateBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffoptionStateCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffoptionStateInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffoptionStatePaused":"Nicht ausreichend Guthaben","myViewAdConsentEditAdConsentLabel":"Ja, otelo darf mich telefonisch und per SMS kontaktieren und über Vodafone-Angebote beraten
Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"}}}}},"pages":{"/login":{"eid":"N963","etype":"page","etitle":"Page: MyLoginForm - Mein otelo Login-Formular","tracking":{"pageSection1":"mein otelo","pageSection2":"login","pageType":"login"},"title":"Page: MyLoginForm - Mein otelo Login-Formular","behaviorSettings":[],"metatags":{"title":"Mein otelo: Login | otelo","meta":[{"name":"description","content":"Auf dieser Seite kannst du dich einfach und schnell in deinen Kundenbereich bei otelo einloggen. Bei Fragen stehen wir dir gern zur Verfügung. \r\n"},{"property":"og:title","content":"Mein otelo: Login | otelo"},{"property":"og:description","content":"Auf dieser Seite kannst du dich einfach und schnell in deinen Kundenbereich bei otelo einloggen. Bei Fragen stehen wir dir gern zur Verfügung. \r\n"},{"property":"og:image","content":"https://www.otelo.de/media/cache/opengraph/default_images/otelo-meta.jpg"},{"property":"og:url","content":"https://www.otelo.de/login"},{"property":"twitter:card","content":"summary_large_image"},{"name":"robots","content":"index,follow"}],"link":[{"rel":"canonical","href":"https://www.otelo.de/login"}]},"settings":[],"config":[],"modules":[{"eid":"N962","etype":"MyLoginForm","etitle":"MyLoginForm: Mein otelo Login-Formular","ui":{},"params":{"align":"left","config":[],"headline":"Mein otelo","backgroundImage":{"url":"/files/2017-03/login-bg.png","extension":"png","mimeType":"image/png","src":"/media/cache/default/2017-03/login-bg.png","alt":"Mein otelo","width":1500,"height":680,"variations":{"20W":"/media/cache/20w/2017-03/login-bg.png","80W":"/media/cache/80w/2017-03/login-bg.png","160W":"/media/cache/160w/2017-03/login-bg.png","320W":"/media/cache/320w/2017-03/login-bg.png","640W":"/media/cache/640w/2017-03/login-bg.png","768W":"/media/cache/768w/2017-03/login-bg.png","960W":"/media/cache/960w/2017-03/login-bg.png","1024W":"/media/cache/1024w/2017-03/login-bg.png","1280W":"/media/cache/1280w/2017-03/login-bg.png"}}},"entities":[],"isHydratable":true,"shouldShowLoader":false},{"eid":"N1743","etype":"ContentGroup","etitle":"ContentGroup: Mein otelo App 1","ui":{},"params":{"align":"left","config":[],"columns":1,"groups":[{"headline":"Mein otelo App","copy":"
Überall alles im Blick - einfach und transparent
\r\n\r\nWir haben etwas für dich: Mit der kostenlosen Mein otelo App hältst du alles in der Hand, um deinen Tarif oder deine Tarifoptionen zu verwalten. So einfach und übersichtlich wie noch nie – einfach downloaden und mit deinen Nutzerdaten einloggen!
\r\n\r\n","imageWidth":100,"imagePosition":"bottom","align":"center"}],"adjacent":false},"entities":[],"isHydratable":true,"shouldShowLoader":false}]},"/datenschutz":{"eid":"N332","etype":"page","etitle":"Page: Datenschutz","tracking":{"pageSection1":"general","pageSection2":"datenschutz","pageType":"content"},"title":"Page: Datenschutz","behaviorSettings":[],"metatags":{"title":"Datenschutzerklärung und dein Datenschutz-Service | otelo","meta":[{"name":"description","content":"Auf dieser Seite findest du die otelo-Datenschutzerklärung und unseren Datenschutz-Service. Bei Rückfragen ist unser kompetentes Team gern für dich da."},{"property":"og:title","content":"Datenschutzerklärung und dein Datenschutz-Service | otelo"},{"property":"og:description","content":"Auf dieser Seite findest du die otelo-Datenschutzerklärung und unseren Datenschutz-Service. Bei Rückfragen ist unser kompetentes Team gern für dich da."},{"property":"og:image","content":"https://www.otelo.de/media/cache/opengraph/default_images/otelo-meta.jpg"},{"property":"og:url","content":"https://www.otelo.de/datenschutz"},{"property":"twitter:card","content":"summary_large_image"},{"name":"robots","content":"index,follow"}],"link":[{"rel":"canonical","href":"https://www.otelo.de/datenschutz"}]},"settings":[],"config":[],"modules":[{"eid":"N2233","etype":"ContentTextGroup","etitle":"ContentTextGroup: Datenschutz GDPR 1. + 2.","ui":{},"params":{"align":"left","config":{"layoutSettings":{"adjacentBottom":true}},"headline":"Datenschutz","copy":"\r\n
\r\n - Deine Privatsphäre - unsere Mission
\r\n - Datenschutz online
\r\n - Datenschutz für Internet & Telefon
\r\n - Datenschutz im Dialog
\r\n - Datenschutzerklärung für die Nutzung der App „Mein otelo“
\r\n - Datenschutzerklärung für Kundenbefragungen
\r\n - Datenschutzerklärung für die Nutzung der otelo Web-Messaging-Lösung \"otelo-Chat\"
\r\n - Kontaktformular
\r\n - Drittanbieter-Inhalte
\r\n - Vertragliche Datenschutzhinweise als Download
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Zu den Cookie-Einstellungen\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
1. Deine Privatsphäre – unsere Mission\r\n
\r\n
Deine Privatsphäre ist uns wichtig\r\n
\r\n Du willst wissen, was wir, die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, als Verantwortliche für die Datenverarbeitung mit deinen persönlichen Daten tun? Hier erklären wir es dir.\r\n
\r\n
Du und der Gesetzgeber entscheiden, wie wir mit deinen Daten umgehen. Basis dafür ist deine Einwilligung. Oder eine gesetzliche Erlaubnis. Davon hängt ab, was wir mit deinen Daten machen.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Zurück nach oben\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Hier findest du Datenschutz-Infos zu unseren Angeboten\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
2. Datenschutz online\r\n
\r\n
Du surfst gerade auf unserer Seite. Deshalb speichern wir vorübergehend deine anonymisierte IP-Adresse. Stell alles andere so ein, wie du es brauchst: Entscheide selbst, welche Infos du eingibst und mit uns teilst. Wir erklären dir wie.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Schütze aktiv deine persönlichen Daten\r\n
\r\n
Erforderliche Cookies\r\n
\r\n Du besuchst unsere Seite und erwartest, dass alles richtig funktioniert? Na klar. Deshalb setzen wir Cookies ein. Wir benutzen verschiedene Basic Cookies. Die Cookies werden u.a benötigt, um dir die Warenkorbinhalte während einer Session über mehrere Requests zuzuordnen, Dir unseren otelo-Chat bereitzustellen oder dir bei einem wiederholten Besuch der Seite den Login zu Mein otelo zu ersparen. Andere Cookies enthalten relevante Daten über die bereits durchgeführten Aktionen auf der Seite, beispielsweise welche Promotionen bereits gesehen wurden, wann du das letzte Mal die otelo.de besucht hast oder auch, über welche Marketingkanäle du auf unsere Seite gekommen bist.\r\n
\r\n Alle Cookiedaten werden pseudonymisiert, ein Rückschluss auf die Person ist nicht möglich.\r\n
\r\n \r\n
\r\n
In der Kategorie Erforderliche Cookies werden folgende Cookies gesetzt und ausgelesen bzw. folgende Tracking-Technologien eingesetzt:\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n Verwendete Technik\r\n | \r\n Name\r\n | \r\n Verarbeitendes Unternehmen\r\n | \r\n Speicherdauer\r\n | \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n AMCVS_[id]@Adobe-Org\r\n | \r\n Adobe Analytics\r\n | \r\n Session\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n AMCV_[id]@Adobe-Org\r\n | \r\n Adobe Analytics\r\n | \r\n 400 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n at_check\r\n | \r\n Adobe Target\r\n | \r\n Session\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n mbox\r\n | \r\n Adobe Analytics\r\n | \r\n 400 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n utag_main\r\n | \r\n Tealium\r\n | \r\n 365 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Marketing und soziale Netzwerke\r\n
\r\n Du siehst auf unserer oder einer anderen Webseite Werbung, die zu deinem Surfverhalten passt? Grund kann ein Online Marketing Cookie sein, den wir oder unsere Werbepartner auf deinem Computer oder Smartphone gespeichert haben. An unsere Werbepartner geben wir dafür nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Adform:\r\n
\r\n Auf unserer Webseite nutzen wir das Conversion-Tracking der Adform Germany GmbH (nachstehend „Adform“). Der Cookie wird gesetzt, sobald du Kontakt zu einem über Adform geschalteten Vodafone Werbemittel (bspw. Werbebanner) hast. Das Cookie beinhaltet eine Werbe-ID, jedoch keine persönlichen Merkmale (bspw. vollständige IP-Adresse, Vor- bzw. Nachname, Adresse, E-Mailadresse). Allerdings erkennen wir anhand der Werbe-ID, über welches Werbemittel du auf unsere Produkte aufmerksam geworden bist.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Adobe Audience Manager:\r\n
\r\n Wir sammeln und speichern mithilfe von Adobe mit dem Produkt Audience Manager (Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Dublin 24, Ireland) Daten in anonymisierter Form. Bei deinem Besuch auf unserer Webseite wird ein Cookie auf deinem Rechner gespeichert. Erfasst werden dabei Informationen über Deine Aktivitäten auf den von dir besuchten Websites (z.B. Surfverhalten, besuchte Unterseiten der Internet-Angebote, geklickte Werbebanner etc.). Aus diesen Daten werden Nutzungsprofile erstellt, die keinen Rückschluss auf deine Person und damit keine persönliche Identifikation zulassen.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Adobe Target:\r\n
\r\n Von der Firma Adobe nutzen wir die Software Target. Die Software ermöglicht es uns, sogenannte A/B-Tests oder multivariate Tests auf der Webseite durchzuführen. Der Nutzer erhält hierbei unterschiedliche Varianten unserer Webseite, z. B. mit unterschiedlichem Design und Inhalten. Durch Vergleich der Varianten lässt sich anschließend feststellen, welche Darstellung unsere Webseiten-Besucher bevorzugen. Bei Adobe Target werden in keinem Fall personenbezogenen Daten gespeichert und verarbeitet. Es werden ausschließlich solche Informationen verarbeitet, die keinen Rückschluss auf einzelne Personen gestatten. Das Nutzungsverhalten wird durch quantitative Methoden dargestellt. Adobe verwendet zum einen „Session-Cookies“ und „Permanent Cookies“. Erstere werden lediglich für die Dauer Ihrer Nutzung unserer Webseite zwischengespeichert. Die „Permanent Cookies“ werden eingesetzt, um Informationen über Besucher festzuhalten, die wiederholt auf unsere Webseite zugreifen.Hier gelangen Sie zu den Datenschutzhinweisen zu Adobe Target: https://marketing.adobe.com/resources/help/en_US/target/ov/c_privacy.html\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Amazon Advertising:\r\n
\r\n Wir verwenden Amazon zur Auslieferung von nutzungsbasierter Online-Werbung. Um Ihnen interessenbasierte Werbung zur Verfügung zu stellen, verwendet Amazon Informationen wie In-teraktionen mit Amazon-Webseiten, -Inhalten oder -Diensten. Amazon verwendet keine Informationen, die einzelne Personen direkt identifizieren (z. B. Name oder E-Mail), um interessensbasierte Werbung zu schal-ten. Bei der Schaltung interessensbasierter Werbung speichert Amazon die erhobenen Informationen nur so lange, wie dies für die Bereitstellung der Amazon Werbedienste gemäß der Amazon Datenschutzerklä-rung und den geltenden Gesetzen erforderlich ist. Wie in der Werbebranche üblich, verwendet Amazon Coo-kies, Pixel und andere Technologien (zusammen als \"Cookies\" bezeichnet), die es ermöglichen, die Effekti-vität der interessenbasierten Werbung, die Ihnen angezeigt werden, nachzuvollziehen, indem gemessen wird, welche Anzeigen angeklickt oder angesehen wurden, und um Ihnen nützliche und relevantere Anzei-gen anbieten zu können. Wenn z. B. bekannt ist, welche Anzeigen in Ihrem Browser bereits gezeigt wurden, kann dafür gesorgt werden, dass Ihnen nicht wiederholt die gleichen Anzeigen präsentiert werden. Weitere Informationen zu der Art der erhobenen Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung. Amazon überlässt es Ihnen, ob Sie interessenbasierte Werbung erhalten möchten. Sie können interessen-basierte Werbung durch Amazon ablehnen. In diesem Fall erscheinen weiterhin Anzeigen, diese sind jedoch nicht auf Ihre Interessen abgestimmt. Besuchen Sie bitte den Hinweis zu Werbeeinstellungen, um zu erfah-ren, wie Sie Ihre Einstellung festlegen. Bezeichnung des Anbieters: Amazon Europe Core S.à.r.l., die Amazon EU S.à.r.l, die Amazon Services Europe S.à.r.l. und die Amazon Media EU S.à.r.l., alle vier ansässig in 5, Rue Datenschutzhinweise Tracking Stand: Juli 2022 Plaetis, L-2338 Luxemburg, sowie Amazon Instant Video Germany GmbH, Domagkstr. 28, 80807 München (zusammen \"Amazon Europe\") sind Verantwortliche für alle persönlichen Informationen, die von Amazon Europe erhoben und verarbeitet werden.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
DoubleClick:\r\n
\r\n Wir verwenden auf unserer Website das Conversion-Tracking (Besuchsaktionsauswertung) von DoubleClick by Google, ein Produkt der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Wenn du auf eine von Google geschaltete Anzeige klickst, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking auf deinem Rechner abgelegt. Diese Cookies haben eine begrenzte Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen somit nicht der persönlichen Identifizierung. Wenn du unsere Webseite besuchst und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und wir erkennen, dass du die Anzeige geklickt hast und du zu dieser Webseite weitergeleitet wurdest. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Eprofessional:\r\n
\r\n Zur Optimierung und Erfolgsmessung unserer Werbekampagnen und zur Dokumentation von Transaktionen (z.B. von Leads und Sales) setzen wir Cookies auf Endgeräten von Nutzern, die Webseiten oder andere Onlineangebote besuchen oder nutzen (z.B. für einen Newsletter registrieren oder eine Bestellung in einem Onlineshop aufgeben). Diese Cookies dienen allein dem Zweck einer korrekten Zuordnung des Erfolgs eines Werbemittels und der entsprechenden Abrechnung im Rahmen unserer Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Personenbezogenen Daten werden hierbei durch uns nicht erhoben, verarbeitet oder genutzt. In einem Cookie wird lediglich die Information darüber platziert, wann von einem Endgerät ein bestimmtes Werbemittel angeklickt wurde. In den Tracking Cookies wird eine individuelle, jedoch nicht auf den einzelnen Nutzer zuordnungsfähige Ziffernfolge hinterlegt. Eprofessional wird zur Verfügung gestellt von EPROFESSIONAL GmbH, Heidenkampsweg 74-76, 20097 Hamburg, Deutschland\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Facebook Custom Audiences:\r\n
\r\n Unsere Webseite verwendet das Retargeting-Produkt Website Custom Audiences („WCA“) des Unternehmens Facebook Inc., 1601 Wilow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Facebook”) (Datenschutzhinweise) ein. WCA basiert auf dem Einsatz eines Cookies, der auf der Festplatte des Geräts, mit dem du eine Internetseite von Kabel Deutschland besuchst, einen Eintrag über den Besuch der jeweiligen Internetseite erzeugt. Auf der Grundlage dieses Cookies ist Facebook in der Lage, dich beim Besuch des geschlossenen Mitgliederbereichs von Facebook wiederzuerkennen und passende Werbung auszuspielen. Facebook ist lediglich dann in der Lage, dich wiederzuerkennen, wenn du bei Facebook einen Account hast und dich im geschlossenen Mitgliederbereich von Facebook eingeloggt habst. In anderen Fällen bist du von dieser Datenverarbeitung nicht betroffen. Weitere Informationen zu WCA stellt Facebook seinen Nutzern unter nachfolgendem Link bereit: facebook.com/ads/manage/customaudiences/tos\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Google Adwords:\r\n
\r\n Wir verwenden auf unserer Website das Online-Werbeprogramm „Google AdWords“ und in diesem Rahmen Conversion-Tracking (Besuchsaktionsauswertung). Das Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Wenn du auf eine von Google geschaltete Anzeige klickst, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking auf Deinem Rechner abgelegt. Diese Cookies haben eine begrenzte Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen somit nicht der persönlichen Identifizierung. Wenn du unsere Webseite besuchst und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und wir erkennen, dass du die Anzeige geklickt hast und du zu dieser Webseite weitergeleitet wurdest. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können. Die Informationen, die mit Hilfe des Conversion-Cookie eingeholt werden, dienen dem Zweck ConversionStatistiken zu erstellen. Hierbei erfahren wir die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf eine unserer Anzeigen geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Wir erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Weiterführende Informationen sowie die Datenschutzerklärung von Google findest du unter: google.de/policies/privacy\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Lead Alliance Conversion:\r\n
\r\n Unsere Webseite nimmt an Partnerprogrammen des Netzwerks https://www.lead-alliance.net teil (Betreiber: lead alliance GmbH, Karlstraße 9, 90403 Nürnberg). Bei der Anzeige oder bei Klicks auf Werbemittel können Cookies (der URL https://www.lead-alliance.net) auf Ihrem Endgerät gesetzt werden. Diese Cookies enthalten IDs, die Aufschluss über Webseitenbetreiber, das Werbemittel, den Kontaktzeitpunkt und den Werbekunden (Advertiser) geben. Diese Informationen dienen zur Abwicklung von Provisionsansprüchen des Webseitenbetreibers im Falle einer gemessenen Conversion (z.B. ein Verkauf, oder eine Registrierung etc.). Darüber hinaus werden Informationen über das Endgerät (anonymisierte IP, Betriebssystem, Browserversion) erhoben, um den Dienst zu verbessern und Missbrauch entgegenzutreten. Du kannst in deinem Browser einstellen, ob und in welchem Umfang Cookies zugelassen werden sollen. Wir weisen jedoch darauf hin, dass eine Einschränkung mit Einbußen in der Nutzung von Webseiten einhergehen kann. Weitere Informationen und die Möglichkeit zum Widerspruch (opt-out) erhaltst du unter https://www.lead-alliance.net/dataprotection\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Microsoft Bing Ads:\r\n
\r\n Auf unserer Website verwenden wir Bing Ads, einen Dienst der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Dieser Dienst ermöglicht uns, Deine Aktivitäten auf unserer Website nachzuverfolgen, wenn Du über Anzeigen von Bing Ads auf unsere Website gelangt bist. In diesem Fall wird auf Deinem Computer ein Cookie gesetzt. Über den BingUET-Tag, der auf unserer Website integriert ist, können wir pseudonyme Informationen über die Nutzung unserer Website speichern. Dazu gehören unter anderem Deine Verweildauer auf unserer Website, welche Bereiche der Website Du abrufst abgerufen wurden und über welche Anzeige Du auf unsere Website gelangt bist. Informationen zu deiner Identität werden nicht erfasst. Die erfassten Informationen werden an Server von Microsoft in den USA über-tragen. Die Verarbeitung erfolgt nur dann, wenn durch bestimmte Maßnahmen sichergestellt wird, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (z.B. durch den Abschluss von Standardvertragsklauseln, einen Angemessenheitsbeschluss oder durch geeignete Garantien gemäß Art. 44ff. DSGVO). Nähere Informatio-nen zum Datenschutz bei Microsoft und Bing findest Du in den Datenschutzbestimmungen von Microsoft.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
next best activity – Service:\r\n
\r\n Auf unserer Webseite verwenden wir einen sogenannten next best activity – Service, eine von VF selbst erstellte Software die als Managed Service betrieben wird. Bist Du in deinem Browser oder in der App bei MeinOtelo eingeloggt, werden dir auf Basis deiner aktuell dir zugeordneten Tarife und Hardware neue Angebote angezeigt, die für dich interessant sein könnten. Hierzu ist es notwendig, Dich anhand deines MeinOtelo Kontos zu identfizieren. Ein Cookie wird durch unseren next best activity – Service nicht auf Deinem Gerät gespeichert. Ebenso findet keine Übermittlung Deiner Daten an Dritte statt.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Tisoomi:\r\n
\r\n Auf unserer Webseite nutzen wir das Conversion-Tracking der tisoomi GmbH, Gänsemarkt 31, 20354 Hamburg (nachstehend „tisoomi“). Der Cookie wird gesetzt, sobald Sie Kontakt zu einem über tisoomi geschalteten otelo Werbemittel (bspw. Werbebanner) auf der dort besuchten Webseite, auf der das Werbemittel geschalten ist, haben. Das dort gesetzte Cookie beinhaltet eine Werbe-ID, jedoch keine persönlichen Merkmale (bspw. vollständige IP-Adresse, Vor- bzw. Nachname, Adresse, E-Mailadresse). Allerdings erkennen wir bei Besuch unserer Webseite anhand der Werbe-ID, über welches Werbemittel Sie auf unsere Webseite gelangt und auf unsere Produkte aufmerksam geworden sind.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
In der Kategorie Marketing und soziale Netzwerke werden folgende Cookies und Pixel gesetzt und ausgelesen bzw. folgende Tracking-Technologien eingesetzt:\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n Verwendete Technik\r\n | \r\n Name\r\n | \r\n Verarbeitendes Unternehmen\r\n | \r\n Speicherdauer\r\n | \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n _fbp\r\n | \r\n Facebook\r\n | \r\n 90 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n _gcl_[id]\r\n | \r\n Google Ads\r\n | \r\n 90 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n _uetsid\r\n | \r\n Microsoft Bing\r\n | \r\n 1 Tag\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n _uetvid\r\n | \r\n Microsoft Bing\r\n | \r\n 390 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n ad-id\r\n | \r\n Amazon\r\n | \r\n 260 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n ad-privacy\r\n | \r\n Amazon\r\n | \r\n 400 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n adv_basket_device\r\n | \r\n Tealium (VF specific)\r\n | \r\n 7 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n adv_basket_tariff\r\n | \r\n Tealium (VF specific)\r\n | \r\n 7 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n adv_qwt\r\n | \r\n Tealium (VF specific)\r\n | \r\n Sitzung\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n adv_ret_category\r\n | \r\n Tealium (VF specific)\r\n | \r\n 14 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Analyse-Cookies\r\n
\r\n Mit Analyse-Cookies messen wir, ob wir auf unserer Webseite alles richtig machen. Und beurteilen, wo wir uns verbessern können. So ermitteln wir zum Beispiel, wie viele Besucher wir auf einer bestimmten Seite haben. Dafür benutzen wir nur anonyme Daten. Ein Rückschluss auf dich als konkrete Person ist nicht möglich.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Adobe Analytics:\r\n
\r\n Auf unserer Webseite kommt Adobe Analytics, ein Webanalysedienst der Adobe Systems Software Ireland Limited („Adobe“), zum Einsatz. Adobe Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Deinem Computer gespeichert werden und die eine Analyse Deiner Benutzung der Webseite ermöglichen. Werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Website an einen Server von Adobe übermittelt, dann ist durch die Einstellungen gewährleistet, dass die IP-Adresse vor der Geolokalisierung anonymisiert und vor Speicherung durch eine generische IP-Adresse ersetzt wird. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Adobe diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Nähere Informationen zum Datenschutz bei Adobe Systems sowie die Datenschutzerklärung finden Sie unter adobe.com/de/privacy \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Medallia digital:\r\n
\r\n Medallia Digital bietet eine Umfrage-Funktionalität der App. Damit kannst Du Feedback zum Inhalt und der Funktionalität der App absenden. Medallia Digital Cookies enthalten anonyme Zeit- und Besucher-Zähler. Sie speichern außerdem die Einstellungen, wenn Du eine proaktive Einladung zu einem Feedback ablehnst. Weitere Details findest Du unter: https://www.medallia.com/privacy-policy/\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Mouseflow:\r\n
\r\n Unsere Website nutzt Mouseflow, einen Webanalysedienst der Mouseflow, ApS, um zufällig ausgewählte Besucher mit anonymisierter IP-Adresse zu erfassen. Mouseflow ermöglicht eine Analyse der Nutzung unserer Website (bspw. Mausklicks, Mausbewegungen, Scrolling, Aktivitäten mit Formularfeldern). Wir nutzen diese anonymisierten Informationen, um unsere Webseite besser zu gestalten und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mouseflow erstellt für uns anhand von anonymisierten Daten Deines Nutzerverhaltens auf unserer Website aggregierte anonymisierten Reports. Weitere Informationen zur Datenerhebung durch Mouseflow finden Sie unter den Nutzungsbedingungen von Mouseflow.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
In der Kategorie Analyse-Cookies werden folgende Cookies und Pixel gesetzt und ausgelesen bzw. folgende Tracking-Technologien eingesetzt:\r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n Verwendete Technik\r\n | \r\n Name\r\n | \r\n Verarbeitendes Unternehmen\r\n | \r\n Speicherdauer\r\n | \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n adv_cmp_type\r\n | \r\n Adobe Analytics\r\n | \r\n Session\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n kampyleSessionPageCounter\r\n | \r\n Medallia\r\n | \r\n 365 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n kampyleUserSession\r\n | \r\n Medallia\r\n | \r\n 365 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n kampyleUserSessionsCount\r\n | \r\n Medallia\r\n | \r\n 365 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n kampyle_userid\r\n | \r\n Medallia\r\n | \r\n 365 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n mdigital_alternative_uuid\r\n | \r\n Medallia\r\n | \r\n 365 Tage\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n s_cc\r\n | \r\n Adobe Analytics\r\n | \r\n Session\r\n | \r\n
\r\n \r\n Cookie\r\n | \r\n tealium_previous_page_name\r\n | \r\n Tealium\r\n | \r\n 30 Minuten\r\n | \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\nDeine Cookie-Einstellungen\r\n
","secondaryGroups":[]},"entities":[],"isHydratable":true,"shouldShowLoader":false},{"eid":"N2239","etype":"ConsentHandlingForm","etitle":null,"ui":{},"params":{"config":[]},"entities":[],"isHydratable":true,"shouldShowLoader":false},{"eid":"N2235","etype":"ContentTextGroup","etitle":"ContentTextGroup: Datenschutz GDPR 3. + 4.a","ui":{},"params":{"align":"left","config":{"layoutSettings":{"adjacentBottom":true}},"headline":" ","copy":"Zurück nach oben
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
3. Datenschutz für Internet & Telefon
\n
\n
Ganz egal, wo du telefonierst und surfst – deine Daten löschen wir, wie es sich gehört: Telefon-Verbindungsdaten spätestens 6, meistens 3 Monate nach Versand Ihrer Rechnung. Und Daten zu deinen Internet-Sessions spätestens 7 Tage, meistens direkt nach Ende der Session. Übrigens: Deine Einzelverbindungsnachweise gibt's auch in kurz. Darf's ein bisschen weniger sein?
\n
\n
\n
\n
Datennutzung vor Vertragsschluss
\n
\n
Bonitätsprüfung
\na. Prüfung durch die SCHUFA und CRIF Bürgel
\nWir übermitteln im Rahmen des Vertragsverhältnisses erhobene personenbezogene Daten über die Beantragung, die Durchführung und Beendigung des Vertrags sowie Daten über nicht vertragsgemäßes Verhalten oder betrügerisches Verhalten an die SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden („SCHUFA“) sowie an die CRIF Bürgel GmbH, Leopoldstraße 244, 80807 München („CRIF Bürgel“). Rechtsgrundlagen dieser Übermittlungen sind Art. 6 Abs. 1 b) und Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO.
\nDer Datenaustausch mit der SCHUFA und CRIF Bürgel dient auch der Erfüllung gesetzlicher Pflichten zur Durchführung von Kreditwürdigkeitsprüfungen von Kunden (§ 505a und 506 des Bürgerlichen Gesetzbuches). Die SCHUFA und CRIF Bürgel verarbeiten die erhaltenen Daten und verwenden sie auch zum Zwecke der Profilbildung (Scoring), um ihren Vertragspartnern im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz sowie ggf. weiteren Drittländern (sofern zu diesen ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht) Informationen unter anderem zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen („Bonitätsscoring“) zu geben. Unabhängig vom Bonitätsscoring unterstützt die SCHUFA ihre Vertragspartner durch Profilbildungen bei der Erkennung auffälliger Sachverhalte (z. B. zum Zwecke der Betrugsprävention im Versandhandel). Hierzu erfolgt eine Analyse von Anfragen von Vertragspartnern der SCHUFA, um diese auf potenzielle Auffälligkeiten hin zu prüfen. In diese Berechnung, die für den jeweiligen Vertragspartner individuell erfolgt, können auch Anschriftendaten, Informationen ob und in welcher Funktion in allgemein zugänglichen Quellen ein Eintrag zu einer Person des öffentlichen Lebens mit übereinstimmenden Personendaten existiert, sowie aggregierte statistische Informationen aus dem SCHUFA-Datenbestand einfließen. Auswirkungen auf die Bonitätsbeurteilung und das Bonitätsscoring hat dieses Verfahren nicht.
\nNähere Informationen zur Tätigkeit der SCHUFA können online unter www.schufa.de/datenschutz eingesehen werden.
\nNähere Informationen zur Tätigkeit von CRIF Bürgel können online unter www.crifbuergel.de/de/datenschutz eingesehen werden.
\n
\n
b. Prüfung von Infoscore
\nWir übermitteln deine Daten (Name, Adresse und ggf. Geburtsdatum) zum Zweck der Bonitätsprüfung, dem Bezug von Informationen zur Beurteilung des Zahlungsausfallrisikos auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Verwendung von Anschriftendaten sowie zur Verifizierung deiner Adresse (Prüfung auf Zustellbarkeit) an die infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstr. 99, 76532 Baden-Baden („ICD“). Rechtsgrundlagen dieser Übermittlungen sind Art. 6 Abs. 1 b) und Art. 6 Abs. 1 f) DSG-VO. Detaillierte Informationen zur ICD i. S. d. Art. 14 DSGVO, d. h. Informationen zum Geschäftszweck, zu Zwecken der Datenspeicherung, zu den Datenempfängern, zum Selbstauskunftsrecht, zum Anspruch auf Löschung oder Berichtigung findest du unter: https://finance.arvato.com/icdinfoblatt.
\n
\n
c. Konzerninterne Vorprüfung
\nAußerdem tauschen die Vodafone GmbH (Adresse siehe Ziffer 1), die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie die Vodafone Hessen GmbH Co. KG, Vodafone BW GmbH und Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746 – 750, 50933 Köln - zusammen Vodafone-Unternehmen genannt - Infos über dein bisheriges positives Zahlungsverhalten bei uns aus. Diese Infos fließen in die Bonitätsprüfung ein oder führen dazu, dass keine Bonitätsprüfung über die o. g. Auskunfteien erfolgt.
\nRechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ist Artikel 6 Abs. 1 b) DSGVO.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Ihre Daten – Ihre Wahl
\n
\n
Telefonbuch
\nDu willst im Telefonbuch gefunden werden? Wähle selbst, wie detailliert der Eintrag sein soll. Darf ihn auch die Telefonauskunft nutzen? Du willst nicht, dass andere Teilnehmer mit deiner Rufnummer nach dir suchen können? Du hast die Wahl. Deinen Eintrag ändern wir für dich.
\n
\n
Telefonbucheintrag-Formular (PDF)
\n
\n
\n
\n
Einzelverbindungsnachweis
\nDu willst einen Einzelverbindungsnachweis? Wähle aus, ob du die Zielrufnummern komplett oder um die letzten 3 Ziffern gekürzt haben möchtest. Deine Auswahl kannst du nach Vertragsschluss in deinem persönlichen Mitgliederbereich einstellen.
\n
\n
Einstellungen für den Einzelverbindungsnachweis
\n
\n
\n
\n
Rufnummer unterdrücken
\nDu willst nicht, dass dein Gesprächspartner deine Rufnummer sieht? Stell es ab – dauerhaft oder im Einzelfall. Direkt in deinem Gerät. Alle Kontakte und weitere Infos zu deinen Datenschutz-Rechten findest du unter:
\n
\n
Datenschutz im Dialog
\n
\n
\n
\n
Fangschaltung
\nDu wirst telefonisch belästigt oder gar bedroht? Du kannst uns mit einer Fangschaltung beauftragen. Wir speichern dann für einen begrenzten Zeitraum die Details zu künftigen Anrufen. Du bekommst darüber einen schriftlichen Bericht. Alle Kontakte und weitere Infos zu deinen Datenschutz-Rechten findest du unter:
\n
\n
Datenschutz im Dialog
\n
\n
\n
\n
Deine Kontaktdaten für Werbung & Co.
\nDu bist unser Kunde und hast schon ein Produkt von uns? Dann nutzen wir deine Telefonnummer und deine Post- und E-Mail-Adresse, um dir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Du kannst der Nutzung deiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zweck jederzeit widersprechen. Und zwar so wie du möchtest: In deinem persönlichen Mitgliederbereich, telefonisch, schreibe uns einen Brief oder nutze den Online Service Datenschutz im Dialog. Alle Kontakte und weitere Infos zu deinen Datenschutz-Rechten findest du unter:
\n
\n
Einstellungen deiner Einwilligungen
\n
\n
Datenschutz im Dialog
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Datenschutz-Infos für deine Produkte
\n
\n
Internet- und Telefonvertrag
\nDu hast einen Mobilfunkvertrag mit uns? Deine Kundendaten nutzen wir in erster Linie, damit wir den Vertrag mit dir erfüllen können. Also z.B., um deinen Post zu schicken und die richtigen Produkte für dich zu aktivieren. Diese persönlichen Daten sind deine sogenannten Bestandsdaten. Um Störungen deiner Verbindung zu beseitigen, speichern wir außerdem Internet-Verkehrsdaten wie deine IP-Adresse. Du erwartest eine korrekte Telefonrechnung? Na klar. Dafür speichern wir Telefon-Verkehrsdaten wie Anfang, Ende und Partner deiner Gespräche. Deine Bestands- und Verkehrsdaten nutzen wir außerdem, um Missbrauch unserer Produkte zu erkennen und zu verhindern. Du telefonierst und surfst mobil? Deine Standortdaten nutzen wir, um deine Gespräche und Verbindungen herzustellen.
\n
\n
\n
Löschen & Sperren deiner Bestandsdaten
\nDeine Bestandsdaten löschen wir nach Vertragsende, aber nicht sofort. Das Gesetz verlangt, dass wir sie z.B. für Wirtschaftsprüfungen noch aufbewahren. Die Archivierung kann bis zu 10 Jahre dauern. Danach löschen wir deine Daten endgültig. In der Zwischenzeit sperren wir sie. So können nur noch ganz wenige Mitarbeiter darauf zugreifen, wenn es nötig wird. Die Sperrphase beginnt am Ende des Jahres, das auf das Vertragsende folgt.
\n
\n
\n
Löschen deiner anderen Kundendaten
\nDeine Verkehrsdaten löschen wir direkt nach Ablauf der Speicherfristen: Deine Internet-Verkehrsdaten löschen wir spätestens nach 7 Tagen. Deine Telefon-Verkehrsdaten löschen wir sofort, wenn sie für die Abrechnung nicht mehr relevant sind und spätestens 3 Monate nach Rechnungsversand. Deinen Einzelverbindungsnachweis löschen wir spätestens nach 6 Monaten.
\n
\n
Daten zu deiner Bonitätsprüfung löschen wir 6 Wochen nach der Anfrage.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Weitere wichtige Themen zum Datenschutz
\n
Zweckänderung und Big Data
\nDeine persönlichen Daten nutzen wir in erster Linie für den Service, den du erwartest. Wenn der Gesetzgeber es uns erlaubt, nutzen wir deine persönlichen Daten auch für neue Zwecke. Im Vertrag und diesen Datenschutz-Infos findest du alle Verwendungszwecke, die schon feststehen.
\n
Deine persönlichen Daten benutzen wir als Grundlage für Big Data-Analysen. Die Analysen helfen uns, unsere Produkte für dich zu verbessern und belastbare Entscheidungen zu treffen. Bevor wir deine persönlichen Daten dafür nutzen, anonymisieren oder pseudonymisieren wir sie. Dadurch bist du als Person hinter den Daten entweder gar nicht mehr zu erkennen, oder aber nur mit besonders geschützten Zusatz-Infos. Dafür ersetzen wir beispielsweise deinen Namen durch einen anderen, zufällig gewählten Wert.
\n
\n
\n
\n
Weitergabe Ihrer Daten
\nDu und der Gesetzgeber entscheidest, wie wir mit deinen Daten umgehen. Du hast uns keine gesonderte Einwilligung erteilt? Dann geben wir deine persönlichen Daten nur weiter, wenn wir das nach deutschem oder europäischem Recht dürfen oder müssen. Mit einigen Partnern arbeiten wir besonders eng zusammen, beispielsweise im Kundenservice oder mit Rechenzentren. Damit diese Partner deine persönlichen Daten in unserem Auftrag verarbeiten dürfen, machen wir detaillierte vertragliche Vorgaben.
\n
\n
Du musst von deinem Smartphone einen Notruf absetzen? Dann geben wir deine Standortdaten an die zuständige Notrufstelle weiter. Außerdem sind wir in bestimmten Situationen verpflichtet, deine persönlichen Vertrags-, Verbindungs- oder Standortdaten an deutsche Behörden herauszugeben. Das tun wir aber nur, wenn wir dazu rechtlich verpflichtet sind. Das kann z.B. durch einen richterlichen Beschluss in einem Strafverfahren der Fall sein.
\n
\n
\n
\n
Datenverarbeitung im Konzern
\nDie Vodafone-Unternehmen tauschen deine Vertragsdaten untereinander aus, um dich über die Produkte und Dienstleistungen der Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Die Vodafone-Unternehmen werden dich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die du deine Einwilligung erteilt habst oder die gesetzlich erlaubt sind, solange du dem nicht widersprochen habst.
\n
\n
Deine Vertragsdaten sind Angaben rund um dein Vertragsverhältnis, deine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die dich als Person identifizieren, wie z. B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\n
\n
Darüber hinaus tauschen die Vodafone-Unternehmen deine Vertragsdaten zur Erstellung von Analysen untereinander aus. Die Analysen helfen uns, unsere Produkte gemeinsam für dich zu verbessern und belastbare Entscheidungen zu treffen. Bevor wir deine Vertragsdaten dafür nutzen, anonymisieren oder pseudonymisieren wir sie. Dadurch bist du als Person hinter den Daten entweder gar nicht mehr zu erkennen oder nur mit besonders geschützten Zusatz-Infos. Dafür ersetzen wir beispielsweise deinen Namen durch einen anderen, zufällig gewählten Wert.
\n
\n
Rechtsgrundlage hierfür ist Artikel 6 Abs. 1 f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über deine Produkte und Dienstleistungen sowie gemeinsamen Analysen.
\n
\n
Du kannst dieser Verarbeitung deiner Vertragsdaten jederzeit widersprechen; bei einem Widerspruch gegen gemeinsame Analysen jedoch nur unter Angabe von Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Gib hierbei bitte deinen Namen, deine Postanschrift und dein Geburtsdatum an. Damit hilfst du uns, deinen Widerspruch zu bearbeiten. Die Kontakte hierzu findest du unter:
\n
\n
Datenschutz im Dialog
\n
\n
\n
\n
Übermittlung ins Ausland
\nDeine persönlichen Daten speichern wir innerhalb der Europäischen Union, besonders sensible Informationen nur in Deutschland.
\n
\n
Mit Auftragsverarbeitern außerhalb des EU-Raums arbeiten wir nach den Regeln der Europäischen Kommission zusammen. Das heißt für dich: Entweder wir nehmen sogenannte Standard-Vertragsklauseln in den Vertrag auf, oder die Europäische Kommission hat ausdrücklich festgestellt, dass das Datenschutz-Niveau im Land unseres Partners angemessen ist. Außerdem speichern unsere Auftragsverarbeiter deine Daten nicht vor Ort. Du kannst deine Daten nur einsehen und bearbeiten.
\n
\n
\n
\n
Zurück nach oben
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Schütze aktiv deine persönlichen Daten
\n
\n
\n
\n
4. Datenschutz im Dialog
\n
\n
Hilf selbst mit, deine persönlichen Daten zu schützen. Nutze dein Recht auf Datenschutz. Du willst nicht, dass wir deine Daten für Werbezwecke nutzen? Dann ändern wir das nach deinen Wünschen. Du willst wissen, welche Daten wir über dich gespeichert haben? Oder deine Kundendaten müssen geändert werden? Melde dich einfach bei uns. Sag uns, was wir für dich tun können.
\n
\n
\n
\n
Nutze dein Recht auf Datenschutz
\n
\n
Auskunft einholen
\nDu willst wissen, welche Daten wir über dich persönlich speichern? Du fragst dich, wofür wir deine persönlichen Daten verwenden oder woher sie stammen? Sprich uns an. Wir beantworten deine Fragen.
\n
\n
\n
\n
Daten berichtigen
\nDeine Daten haben sich geändert? Gib uns Bescheid. Oder es hat sich ein Fehler in deinen Kundendaten eingeschlichen? Wir ändern das für dich.
\n
\n
\n
\n
Daten löschen
\nDu willst persönliche Daten löschen lassen? Hilf uns, indem du uns sagst, um welche Angaben es genau geht. Wir löschen alle Daten, für die es keinen Speichergrund mehr gibt.
\n
\n
\n
\n
Werbung widersprechen
\nDu bist unser Kunde und hast schon ein Produkt von uns? Dann nutzen wir deine Telefonnummer sowie deine Post- und E-Mail-Adresse, um dir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Du kannst der Nutzung deiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zweck jederzeit widersprechen. Und zwar so wie du willst: In deinem persönlichen Mitgliederbereich, telefonisch, schreib uns einen Brief oder nutze den Online Service Datenschutz im Dialog.
\n
\nDu bist noch nicht unser Kunde und willst keine Werbung? Das ändern wir natürlich auch. Hilf mit, indem du uns genau sagst, auf welchem Weg du Werbung von uns bekommst. Je exakter deine Angaben, desto wirksamer unsere Werbesperre.
\n
\n
\n
\n
Datenportabilität
\nDu willst deine Daten mitnehmen, die du uns zur Verfügung gestellt habst? Kein Problem, wir stellen sie dir zur Verfügung. Log dich ein und hol dir diese in deinem persönlichen Mitgliederbereich:
\n
\n
Kundendaten herunterladen
\n
","secondaryGroups":[]},"entities":[],"isHydratable":true,"shouldShowLoader":false},{"eid":"N2241","etype":"ContactForm","etitle":"ContactForm: Kontakt Datenschutz (GDPR)","ui":{"guiFormCustomerId":"Kundennummer","guiFormCustomerIdHint":"Deine Kundennummer findest du auf dem Vertrag und deinen Rechnungen.","guiFormEmailHint":"Deine E-Mail dient lediglich der Beantwortung deiner Frage oder deines Feedbacks.","guiFormGdprCustomerMsisdn":"Rufnummer meines Vertrages","guiFormGdprCustomerNo":"Ich bin kein Kunde","guiFormGdprCustomerYes":"Ich bin Kunde","guiFormMessageHint":"Bitte gib hier deine Nachricht ein:","guiFormPhoneHint":"Für eventuelle Rückfragen","guiFormSubject":"Grund für Kontaktanfrage"},"params":{"align":"left","config":[],"type":"gdpr","headline":"Datenschutz-Service","copy":"Ob Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch – unsere Spezialisten für Datenschutz sind für dich da. Wende dich zu allen Fragen rund um deine Datenschutzrechte an deinen Datenschutz-Service.\r\n
\r\n \r\n
\r\notelo Kundenbetreuung\r\n
\r\nTelefon: 01721243333\r\n
\r\n Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.\r\n
\r\n \r\n
\r\nPostalische Adresse:\r\n
\r\n otelo Kundenbetreuung\r\n
\r\n c/o Vodafone GmbH\r\n
\r\n 40878 Ratingen\r\n
\r\n Deutschland\r\n
","subjects":[{"name":"Datenschutz","options":["Auskunft einholen","Daten berichtigen","Daten löschen","Rufnummer unterdrücken","Fangschaltung","Werbung widersprechen","Kundendaten herunterladen","Datenverarbeitung im Konzern"]}],"urlSuccess":"/service/kontakt/bestaetigung"},"entities":[],"isHydratable":true,"shouldShowLoader":false},{"eid":"N2237","etype":"ContentTextGroup","etitle":"ContentTextGroup: Datenschutz GDPR 4.b + Rest","ui":{},"params":{"align":"left","config":[],"headline":" ","copy":"\r\n
Datenschutz online
\r\nDu willst keine Cookies?
\r\n\r\n
Datenschutz online
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Nicht zufrieden?
\r\nDu hast die gewünschte Antwort nicht bekommen? Du willst Kontakt zu unseren Datenschutzbeauftragten?
\r\n\r\n
Wende dich an:
\r\n\r\n
Dr. Dirk Herkströter
\r\nDatenschutzbeauftragter Vodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Verwalte deine Einwilligungen
\r\nDu willst telefonische Produktinfos bestellen? Oder du hast uns eine Einwilligung gegeben und es dir anders überlegt? Prüfe deine Einstellungen und änder sie nach deinen Wünschen - sicher und einfach online. Melde dich dazu in deinem persönlichen Mitgliederbereich an.
\r\n\r\n
Zu meinen Einwilligungen
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Dein Draht zur Aufsichtsbehörde
\r\nWir haben dein Datenschutzanliegen nicht geklärt? Gib uns noch eine Chance. Hake beim Datenschutz-Service oder unserem Datenschutzbeauftragten nach, bevor du dich an die zuständige Aufsichtsbehörde wendest.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Datenschutzfragen rund um Telekommunikation:
\r\nDie Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
\r\nHusarenstr. 30
\r\n53117 Bonn
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Datenschutzfragen rund um unseren Webauftritt:
\r\nLandesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
\r\nPostfach 20 04 44
\r\n40102 Düsseldorf
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Zurück nach oben
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
5. Datenschutzerklärung für die Nutzung der App „Mein otelo“
\r\n\r\n
Gegenstand dieser Datenschutzerklärung
\r\nWir freuen uns über dein Interesse an unserer mobilen Applikation „Mein otelo“ (im Folgenden „App“ genannt). Der Schutz deiner personenbezogenen Daten („Daten“) ist uns ein besonderes und wichtiges Anliegen. Nachfolgend möchten wir dich daher darüber informieren, welche Daten bei der Nutzung der App erhoben und wie diese von uns verwendet werden. Ebenso möchten wir dich darüber informieren, welche Maßnahmen wir in technischer und organisatorischer Hinsicht zum Schutz deiner Daten getroffen haben. Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit unter dem Service-Button in Form eines Fragezeichens in der App abgerufen werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Verantwortliche Stelle und Diensteanbieter
\r\nVerantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und zugleich Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) ist die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Deine Daten
\r\nPersonenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, also Einzelangaben über deine persönlichen oder sachlichen Verhältnisse wie beispielsweise dein Name, dein Geburtsdatum oder deine E-Mail-Adresse. Bei der Nutzung der App verwenden wir folgende Daten:
\r\n\r\n
\r\n• Registrierungs- und Logindaten
\r\n• Kontaktinformationen (Name, Adresse, E-Mail, Geburtsdatum)
\r\n• Ihre Rufnummer
\r\n• Vertragsdaten, Produkt- und Tarifinformationen
\r\n• Rechnungs- und Einzelverbindungs-, sowie Zahlungsdaten
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Verarbeitung deiner Daten
\r\nDie App gibt dir die Möglichkeit, deinen Vertrag zu verwalten, Tarife zu buchen und Produkte zu erwerben. Außerdem ermöglicht sie dir, Angebote des otelo-Kundenservice zu nutzen. Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich auf Basis des zwischen uns bestehenden Mobilfunkvertrags sowie auf Basis des Vertrags zur Nutzung der App. Zweck der Verarbeitung ist es, dir die über die App beziehbaren Leistungen ordnungsgemäß zur Verfügung zu stellen. Dies beinhaltet:
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Login und Registrierung
\r\nFür den Login/Registrierung werden Rufnummer und Passwort verwendet, ggfls dein Geburtsdatum. Bei der Nutzung von FaceID, TouchID, Fingerprint und Password werden deine Login Daten gespeichert. Bei der Einrichtung eines Nutzerkontos verwenden wir Rufnummer und Passwort.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Dashboard
\r\nUm dir deine aktuellen Tarifinformationen, Verbrauchsdaten und Informationen rund um deinen Vertrag anzeigen zu können, verwenden wir deine Vertragsnummer, deinen aktuellen Tarif sowie optional von dir hinzugebuchte Optionen.
\r\nFür Prepaid-Verträge und Guthaben-Aufladungen nutzen wir deine Zahldaten.
\r\nEtwaige Sonderaktionen werden unter Berücksichtigung der von dir gegebenen Einwilligungen angezeigt.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Meine Daten
\r\nWir verwenden deine Rufnummer und dein Passwort, um dir deine Vertragsdaten, Kontaktdaten, Zahldaten und weitere von dir an uns übermittelte Daten anzuzeigen und dir zur Änderung zur Verfügung zu stellen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Postfach
\r\nIm Postfach werden je nach Vertrag alle Rechnungen, Einzelverbindungsnachweise und Mahnungen angezeigt. Zur Anzeige verwenden wir dein Passwort.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Dauer der Verarbeitung
\r\nWir verarbeiten deine Daten in der App grundsätzlich nur so lange, wie dies für die Bereitstellung der Leistungen in der App erforderlich ist. Wenn du beispielsweise die App löschen, werden auch deine Daten auf deinem Endgerät gelöscht. Dies ist nur dann nicht der Fall, soweit wir aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Aufbewahrungsregeln zu einer Aufbewahrung berechtigt oder verpflichtet sind, insbesondere aus steuerlichen und bilanziellen Gründen. In diesem Fall löschen wir deine Daten mit Ablauf der entsprechenden Aufbewahrungsfristen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Datenübermittlung an Dritte, Drittlandtransfers
\r\nEine Datenübermittlung an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Andernfalls findet dies ausschließlich in dem Fall statt, in dem du deine ausdrückliche Einwilligung vorab hierzu erklärt habst oder falls wir dazu gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind oder gerichtlich oder behördlich verpflichtet werden.
\r\nEine Übermittlung deiner Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder des europäischen Wirtschaftsraumes oder eine internationale Organisation findet grundsätzlich nicht statt. Sofern eine solche Übermittlung ausnahmsweise stattfindet, werden wir diese ausschließlich unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben tätigen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission oder unter Anwendung geeigneter und angemessener Garantien. Letztere sind bei unserem Datenschutzbeauftragten verfügbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Adobe Analytics
\r\nIn unserer App kommt Adobe Analytics, ein Webanalysedienst der Adobe Systems Software Ireland Limited („Adobe“), zum Einsatz. Adobe Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf deinem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch dich ermöglichen. Werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Website an einen Server von Adobe übermittelt, dann ist durch die Einstellungen gewährleistet, dass die IP-Adresse vor der Geolokalisierung anonymisiert und vor Speicherung durch eine generische IP-Adresse ersetzt wird. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Adobe diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
\r\nNähere Informationen zum Datenschutz bei Adobe Systems sowie die Datenschutzerklärung finden Sie unter adobe.com/de/privacy
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Firebase
\r\n\r\n
Unsere App arbeitet mit Firebase, Inc (“Firebase”), einer Tochter von Google LLC, um Fehler, die in unserer App auftreten, zu berichten. Wenn die App abstürzt, werden gewisse Informationen über den Absturz, wie Gerätetyp, Betriebssystemversion und einige technische Daten über das Mobilgerät an Firebase gesendet. Diese Informationen enthalten weder die IP-Adresse noch andere personenbezogene Daten. Mit Firebase können außerdem Push-Nachrichten versendet werden. Zu diesem Zweck wird der Gerätetyp und eine zufällige Registrierungs-ID, die durch den PushNachrichten-Dienst zugeteilt wird gespeichert. Firebase ist eine Google-Tochter und hat seinen Sitz in San Francisco (CA), USA. Die Datenschutzerklärung von Firebase findest du unter https://firebase.google.com/support/privacy.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Datensicherheit
\r\nWir bedienen uns technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um anfallende und erhobene Daten zu schützen, insbesondere gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Angriff unberechtigter Personen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Sämtliche Daten auf der Datenbank unterliegen einer nutzerspezifischen Verschlüsselung, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Betroffenenrechte
\r\nDu hast das Recht, Auskunft über die bei der Nutzung unserer App verarbeiteten Daten oder deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Ferner kannst du ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung oder auf Datenübertragbarkeit geltend machen. Schließlich hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Einwilligung / Widerspruch
\r\nDu kannst in der Mein otelo App unter \"?\" > Daten & Nutzung > \"Einwilligung\":
\r\n\r\n
\r\n\t- Deine Einwilligungen erteilen
\r\n\t- Deine Einwilligungen widerrufen
\r\n
\r\n\r\n
Willst du dem Senden deiner pseudonymisierten Daten über die Nutzung unserer Webseiten und Apps zum Zweck der Optimierung widersprechen? Dann stell den Schalter \"Analyse-Cookies\" auf Aus.
\r\n \r\n\r\n
Willst du dem Senden deiner pseudonymisierten Daten über die Nutzung unserer Webseiten und Apps zum Zweck verbesserter Online Angebote widersprechen? Dann stell den Schalter \"Online-Marketing-Cookies\" aus Aus.
\r\n\r\n
\r\n
Zurück nach oben\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
6. Datenschutzerklärung für Kundenbefragungen
\r\n\r\n
Gegenstand dieser Datenschutzerklärung
\r\n\r\n
Um unseren Service stetig zu verbessern, führen wir verschiedene Befragungen durch, um ein umfassendes Feedback von dir zu erhalten. Uns ist es wichtig, dass alle Kunden die Möglichkeit erhalten, ihre Erfahrungen direkt an uns weiterzugeben.
\r\nDer Schutz deiner personenbezogenen Daten (im Folgenden \"Daten\" genannt) ist uns ein besonderes und wichtiges Anliegen. Nachfolgend möchten wir dich daher darüber informieren, welche Daten von uns bei der Befragung erhoben und wie diese von uns verwendet werden.
\r\nBitte beachte, dass diese Datenschutzerklärung nur für die Verarbeitung deiner Daten im Rahmen der Kundenbefragung gilt. Für die Verarbeitung deiner Daten auf unseren Webseiten oder bei Nutzung unserer Produkte, gelten die weiteren Datenschutzerklärungen auf dieser Seite.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Verantwortliche Stelle und Diensteanbieter
\r\n\r\n
Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (im Folgenden \"DS-GVO\" genannt), des Bundesdatenschutzgesetzes (im Folgenden \"BDSG\" genannt) und zugleich Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (im Folgenden \"TMG\" genannt) ist
\r\n\r\n
\r\n\t- die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf
\r\n
\r\n\r\n
(im Folgenden \"Vodafone\" genannt).
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Deine Daten
\r\n\r\n
Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, also Einzelangaben über deine persönlichen oder sachlichen Verhältnisse wie beispielsweise dein Name, dein Geburtsdatum oder deine E-Mail-Adresse.
\r\n\r\n
\r\nWelche Daten erfassen wir für die Befragung?
\r\n\r\n
Im Rahmen der Kundenbefragung verwenden wir deine folgenden Daten und verbinden diese mit deinen Antworten:
\r\n\r\n
\r\n\t- MSISDN Mobilfunkrufnummer deines Vertrags
\r\n\t- Deine Vertragsnummer
\r\n\t- Das Übertragungsdatum
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Verarbeitung deiner Daten
\r\n\r\n
Was bezwecken wir mit der Verarbeitung deiner Daten?
\r\n\r\n
Der Zweck der Verarbeitung besteht darin, mit deinem Feedback deine Zufriedenheit mit unseren Produkten und unserem Service sowie deine Bereitschaft zur Weiterempfehlung unserer Leistungen und Produkte zu erfassen. Dadurch erhalten wir wertvolle Hinweise und Rückmeldungen, um unsere Entwicklung hinsichtlich Kundenorientierung besser einzuschätzen und voranzutreiben.
\r\nIn der Befragung werden deine Feedback-Daten erst an uns übertragen, wenn Sie den \"Absende-Button\", \"Weiter-Button\" oder die \"OK-Taste\" in der Befragung gedrückt haben.
\r\nDamit du dich voll auf dein persönliches Feedback in der Befragung konzentrieren kannst, verlinken wir automatisch alle wichtigen der oben unter \"Welche Daten erfassen wir für die Befragung?\" aufgeführten Daten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir deine Daten?
\r\n\r\n
Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich auf Basis von Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. a DS-GVO, d.h. auf Grundlage deiner Einwilligung, die du uns für eine Befragung elektronisch, schriftlich oder mündlich über die Hotline gegeben hast.
\r\nDu kannst jederzeit in deinen persönlichen Einstellungen über \"Mein otelo\" deine Einwilligungen verwalten und jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Wie kontaktieren wir dich für unsere Befragungen?
\r\n\r\n
Wir kontaktieren dich über:
\r\n\r\n
\r\n\r\n
In einigen Fällen kontaktieren wir dich nach der Befragung erneut, aber nur dann, wenn du uns die Einwilligung hierzu gegeben hast.
\r\n\r\n
Abhängig von deinem Feedback bieten wir dir in einigen Fällen in der Befragung an, dass wir nochmals mit dir telefonisch Kontakt aufnehmen würden, um dein Anliegen final zu klären. Dieser Rückruf kann aber nur dann erfolgen, wenn du uns auch eine Einwilligung für einen telefonischen Kontakt gegeben hast. Dies erfolgt entweder über eine separate Abfrage im Fragebogen oder durch die bereits erteilte Einwilligung zu einem telefonischen Kontakt.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Dauer der Verarbeitung
\r\n\r\n
Jedes Feedback ist uns wichtig und wir gehen sehr sorgfältig mit diesen Daten um. Dies ist unter anderem in den Speicherfristen des Feedbacks sichtbar, falls diese nicht von Anfang an anonymisiert abgespeichert werden können:
\r\nDie im Rahmen der Kundenbefragung verwendeten unter \"Welche Daten erfassen wir für die Befragung?\" aufgeführten Daten sowie die Fragen und deine Antworten werden nach 90 Tagen gelöscht.
\r\nDamit wir dein Feedback optimal erfassen, analysieren und für die betreffenden Fachbereiche darstellen können, arbeiten wir mit verschiedenen Partnern zusammen. Diese Partner gewähren die Einhaltung der aktuell gültigen Datenschutzbestimmungen und sind ebenfalls zur gleichen Sorgfalt verpflichtet.
\r\nUnsere Partner sind allesamt Auftragsverarbeiter i.S.d. Art. 28 DS-GVO. Hierbei handelt es sich um Marktforschungsinstitute, IT-Systemdienstleister und IT-Dienstleister.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Datenübermittlung an Dritte, Drittlandtransfers
\r\n\r\n
Eine Datenübermittlung an Dritte findet ausschließlich in dem Fall statt, in dem du deine ausdrückliche Einwilligung vorab hierzu erklärt hast oder falls wir dazu vertraglich oder gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind oder gerichtlich oder behördlich verpflichtet werden.
\r\nEine Übermittlung deiner Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder des europäischen Wirtschaftsraumes oder eine internationale Organisation findet grundsätzlich nicht statt. Sofern eine solche Übermittlung ausnahmsweise stattfindet, werden wir diese ausschließlich unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben tätigen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission oder unter Anwendung geeigneter und angemessener Garantien. Letztere sind bei unserem Datenschutzbeauftragten verfügbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Cookies
\r\n\r\n
Auf unseren Webseiten verwenden wir Cookies. Welche Cookies wir verwenden, ob und wie du der Verwendung widersprechen kannst, erfährst du unter 2. Datenschutz online
\r\n\r\n
\r\n
Zurück nach oben\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
7. Datenschutzerklärung für die Nutzung der otelo Web-Messaging-Lösung \"otelo-Chat\"
\r\n\r\n
Gegenstand dieser Datenschutzerklärung
\r\n\r\n
Wir möchten Dir ermöglichen, auf der Website \"www.otelo.de\" und in der „Mein otelo“-App mit uns über einen Echtzeit Kundenservice per Chat („otelo-Chat“) zu kommunizieren. Über den otelo-Chat kannst Du Fragen zu bestehenden Verträgen oder zu Produkten stellen, Deinen Vertrag mit uns verlängern oder als neuer Kunde einen Vertrag mit uns schließen. Wenn Du den otelo-Chat nutzt und in das Fenster des otelo-Chats Deinen Text eingibst, verarbeiten wir personenbezogene Daten („Daten“) von Dir. Dein Anliegen wird sodann ohne den Einsatz von künstlicher Intelligenz entweder manuell durch Mitarbeitende beantwortet oder durch Chatbots, die in Echtzeit die passende Antwort auf Deine Fragen geben.
\r\nDa uns der Schutz Deiner Daten ein wichtiges Anliegen ist, wollen wir Dich nachfolgend darüber informieren, welche Daten bei der Nutzung des otelo-Chats verarbeitet werden. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die Verarbeitung Deiner Daten im Rahmen der Nutzung des otelo-Chats. Für die Verarbeitung Deiner Daten auf unserer Webseite und bei der Nutzung von unseren Produkten, gelten die weiteren Datenschutzerklärungen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Verantwortliche Stelle und Diensteanbieter
\r\n\r\n
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung von otelo-Chat im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (\"DS-GVO\"), des Bundesdatenschutzgesetzes (\"BDSG\") und zugleich Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (\"TMG\") ist die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (\"Vodafone\").
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Deine Daten
\r\n\r\n
Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Bei der Nutzung des otelo-Chats verwenden wir folgende Daten von Dir:
\r\n\r\n
\r\n\t- Zu Identifizierungszwecken zum Aufruf von Kundenkonten durch unsere Agents möglich: Name, Adresse, Geburtsdatum, Alter, Telefonnummer, E-Mail, letzten Stellen der Bankverbindung, Kundennummer, Tarif
\r\n\t- Datum, Uhrzeit des Chateintrags und
\r\n\t- Chatinhalte und bereitgestellte Dateien.
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Verarbeitung Deiner Daten
\r\n\r\n
Die Verarbeitung Deiner Daten im Rahmen der Nutzung des otelo-Chat erfolgt zu dem Zweck, Dir einen Kundenservice per Chat in Echtzeit bereitzustellen, sodass Du Fragen zu Deinen bestehenden Verträgen und Produkten stellen, Deinen Vertrag verlängern kannst oder auch einen Vertrag mit uns als neuer Kunde abschließen kannst. Deine Daten werden dabei insbesondere dafür gebraucht, um Deine Identität zu verifizieren, Dir eine Auskunft zu vertragsbezogenen Informationen zu geben oder mit Dir einen Vertrag abzuschließen.
\r\n\r\n
Wir verarbeiten Deine Daten ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. b DSGVO, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG, d.h. zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Du bist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, wenn Du einen Vertrag mit uns abschließen möchtest.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Speicherdauer
\r\n\r\n
Wir löschen Deine Daten, die Du uns bei der Nutzung des otelo-Chats auf der otelo-Webseite oder im Rahmen der Nutzung des otelo-Chats in der otelo-App bereitstellst, nach 90 Tagen. Dies ist nur dann nicht der Fall, soweit wir Deine Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung benötigen oder soweit wir aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Aufbewahrungsregeln zu einer Aufbewahrung berechtigt oder verpflichtet sind, insbesondere aus steuerlichen und bilanziellen Gründen. In diesem Fall löschen wir Deine Daten mit Ablauf der entsprechenden Aufbewahrungsfristen. Soweit wir Deine Daten im Rahmen von Supportanfragen verwenden, löschen wir Deine Daten nach Abschluss der Supportarbeit. Alle Informationen hinsichtlich der von uns verwendeten Cookies findest Du unter 2. Datenschutz online.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Datenübermittlung an Dritte, Drittlandtransfers
\r\n\r\n
Eine Datenübermittlung an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Andernfalls findet dies ausschließlich in dem Fall statt, in dem Du Deine ausdrückliche Einwilligung vorab hierzu erklärt hast oder falls wir dazu gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind oder gerichtlich oder behördlich verpflichtet werden.
\r\n\r\n
Eine Übermittlung Deiner Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder des europäischen Wirtschaftsraumes oder eine internationale Organisation findet grundsätzlich nicht statt. Die Speicherung und Sicherung finden in Deutschland und Schweden statt. Einzig wenn eine Supportanfrage nicht ohne Unterstützung des Herstellers Quic Inc. gelöst werden kann, kann es sein, dass Daten an Quic Inc. übermittelt werden, wenn diese für die Bearbeitung der Supportanfrage erforderlich sind. Dies ist ein absoluter Ausnahmefall. Jedes Ticket wird nach Abschluss der Supportarbeit unverzüglich von Quic Inc. gelöscht. Sofern eine solche Übermittlung ausnahmsweise stattfindet, werden wir diese ausschließlich unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben tätigen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission oder unter Anwendung geeigneter und angemessener Garantien. Letztere sind bei unserem Datenschutzbeauftragten verfügbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Datensicherheit
\r\n\r\n
Wir bedienen uns technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um anfallende und erhobene Daten zu schützen, insbesondere gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Angriff unberechtigter Personen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Sämtliche Daten auf der Datenbank unterliegen einer nutzerspezifischen Verschlüsselung, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Betroffenenrechte
\r\n\r\n
Du hast das Recht, Auskunft über die bei der Nutzung des otelo-Chats verarbeiteten Daten oder deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Ferner kannst Du ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung oder auf Datenübertragbarkeit geltend machen. Schließlich hast Du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Mehr dazu erfährst Du unter 4. Datenschutz im Dialog
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Cookies
\r\n\r\n
Um Dir den otelo-Chat bereitzustellen, nutzen wir verschiedene Basic Cookies. Davon umfasst sind etwa Cookies, die für die Nutzbarkeit des otelo-Chats erforderlich sind und ohne die eine korrekte Funktion des otelo-Chats nicht sichergestellt werden kann. Mit Schließen des Browserfensters oder der otelo-App oder mit Verlassen der otelo-Webseite, werden diese Cookies gelöscht. Andere Cookies, die etwa analysieren, wie Du im Rahmen des otelo-Chats agierst (zum Beispiel ob und wie oft Du den otelo-Chat verwendest) setzen wir im Rahmen des otelo-Chats nicht ein.
\r\n\r\n
Im Übrigen verwenden wir aber auf unseren Webseiten Cookies. Welche Cookies wir verwenden, ob und wie Du der Verwendung widersprechen kannst, erfährst Du unter 2. Datenschutz online.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Unsere Internetseite beinhaltet Kontakt-Formulare. Sofern eine betroffene Person über das Kontaktformular Kontakt mit uns aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten Daten automatisch gespeichert und an den Verantwortlichen für die Bearbeitung der Anfrage weitergeleitet. Diese Daten werden nur für den Zweck der Bearbeitung der Anfrage oder der Kontaktaufnahme zu der betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
9. Drittanbieter-Inhalte
\r\n\r\n
Utiq
\r\n\r\n
Über den Utiq Service
\r\nDie Utiq SA/NV (\"Utiq\") ist ein europäisches AdTech-Unternehmen. Gestützt von mehreren Telekommunikations-Netzbetreibern, betreibt Utiq einen so genannten Authentic Consent Service (\"Utiq Service\") für verantwortungsvolles digitales Marketing. Der Utiq Service bietet Ihnen mehr Kontrolle und Transparenz über die Verwendung Ihrer Daten, wenn Sie auf Utiqs Partnerwebseiten personalisierten Erlebnissen oder Analysen zustimmen. Als Teil des Utiq Services erhalten Sie Zugang zu einem zentralen Datenschutz-Selbstbedienungsportal, dem so genannten Utiq consenthub. Dort können Sie Ihre Präferenzen für den Utiq Service und Ihre Utiq Einwilligungen verwalten und Ihre Datenschutzrechte ausüben. Alles an einem Ort und zu jeder Zeit.
\r\n\r\n
Über unsere Partnerschaft mit Utiq
\r\nVodafone stellt die netzbasierte Infrastruktur für diesen Service bereit. Das heißt, wenn Sie auf einer teilnehmenden Webseite Ihre aktive Einwilligung geben, wird Ihre IP-Adresse an uns weitergeleitet. Damit prüfen wir, ob die Voraussetzungen zur Nutzung des Services erfüllt sind und unterstützen, falls zutreffend, bei der Aktivierung des Utiq Service. Im Rahmen der Aktivierung gleichen wir Ihre IP-Adresse mit Ihrem Mobilfunk-Vertrag ab, um dann eine pseudonyme Kennung zu erzeugen, die als Network Signal bezeichnet wird. Das Network Signal wird mit Hilfe eines sicheren Verfahrens (z.B. Verschlüsselung) erstellt. So wird ihre Identität geschützt, bevor das Network Signal an Utiq weitergeleitet wird. Utiq verwendet dieses Signal als Teil seines so genannten consentpass Systems. Damit hilft Utiq teilnehmenden Werbetreibenden und Medienunternehmen, auf ihren Webseiten ein personalisiertes Erlebnis zu bieten oder Analysen zu erstellen. Gleichzeitig behalten Sie als Nutzer die Kontrolle über Ihre Daten. Das Network Signal wird nicht mit Ihren Kunden-, Internetnutzungs- oder Verkehrsdaten oder anderen Informationen angereichert. Ebenso wenig erstellen wir Profile über Ihr Verhalten auf einzelnen Webseiten. Eine Datenverarbeitung durch uns erfolgt nur dann, wenn Sie auf der jeweiligen Partnerwebseite Ihre Einwilligung zu dem genannten Zweck gegeben haben.
\r\n\r\n
Als Kunde von Vodafone können Sie den Utiq Service auf von Partnerwebseiten von Utiq nutzen, wenn Sie diese besuchen. Die Nutzung des Services ist nur nach vorheriger, freiwilliger und ausdrücklicher Einwilligung (so genanntes Opt-in-Verfahren) möglich, da der Utiq Service standardmäßig inaktiv ist. Bitte beachten Sie, dass die Einwilligung auf jeder teilnehmenden Partnerwebseite separat erteilt werden muss.
\r\n\r\n
Wie Sie Ihren Utiq Service verwalten können
\r\nÜber den Utiq consenthub können Sie jederzeit Ihre Utiq Einwilligungen einsehen und verwalten, alle von Ihnen erteilten Einwilligungen widerrufen, den Service deaktivieren oder seine Aktivierung unterbinden. Wenn Sie dort Ihre Einwilligung widerrufen, bedeutet das auch, dass Sie die Einwilligung zur Datenverarbeitung durch Vodafone widerrufen.
\r\n\r\n
Weitere Informationen über den Utiq Service finden Sie im Utiq consenthub oder in der Datenschutzerklärung von Utiq.
\r\n\r\n
\r\n
Zurück nach oben\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
10. Vertragliche Datenschutzhinweise als Download
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
Zurück nach oben ","secondaryGroups":[]},"entities":[],"isHydratable":true,"shouldShowLoader":false}]}},"lifecycle":{"isLoading":false,"isIdle":true,"isBlocking":false,"isBlockingRequestInProgress":false,"loadingQueue":[],"blockingLoadingQueue":[],"progressValue":0,"progressMax":0},"tracking":{"queue":[],"pending":{},"gc":[]},"user":{"lastVisit":null,"bId":"11210007","affId":null,"authenticated":false,"promoCodes":[],"campaignToken":[],"cartSimType":null,"promotions":{},"avatar":null,"customerData":null,"paymentData":null,"evnSetting":null,"adConsent":null,"gdprConsentsInquiry":{},"gdprConsents":null,"gdprData":null,"gdprPermissions":{},"gdprNotifications":{},"balance":null,"EECC":{"activation":{"processId":null},"ordering":{"processId":null},"tariffChange":{"processId":null},"promotion":{"processId":null},"bmnp":{"processId":null}},"consumptions":null,"tariffSummary":null,"bookedTariffs":[],"bookedTariffOptions":[],"bookableTariffOptions":[],"bookableTariffs":[],"changeableTariffs":[],"renewableTariffs":[],"bookedOptions":null,"bookableOptions":null,"bookablePromotions":[],"selectedOptionalPromotions":[],"grantedPromotions":{"promotions":[],"promoCodes":[]},"grantedCampaignPromotions":[],"deniedPromotions":{"promoCodes":[]},"serviceOptions":null,"flatrates":null,"topup":null,"password":null,"credentials":{},"notifications":{},"pplus":null,"mnpOutData":null,"inbox":{"documents":null},"nbaOffer":{},"articleInformationGroups":[],"eSim":{"information":{},"qr":{},"status":{},"readyToPair":false,"statusRefresh":false}},"entities":{"hardwareGroup":{},"hardwareEntity":{},"tariffEntity":{},"tariffOptionEntity":{},"tariffVO":{},"tariffOptionVO":{},"promotionVO":{},"myPromoDetails":{},"myPromoConfirm":{},"teaserBar":{}},"orderProcess":{"entities":[],"progressState":"EMPTY"},"cart":[],"menu":{"otelo-nav-main":{"isOpen":false,"standalone":true,"isBlocking":false,"items":[{"title":"Startseite","url":"/","external":false,"class":"","icon":"/files/2022-10/logos/otelo-min.svg","ariaLabel":"Zurück zur Startseite","children":[],"key":"navTitle"},{"title":"Tarife","url":"/handytarife","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Smartphones","url":"/handy-mit-vertrag","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Unter 28 Jahre","url":"/handytarife/young-tarife","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Service","url":"/service","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Freunde werben","url":"/freunde-werben","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Suche","url":"/suche","external":false,"class":"nav-main-search","icon":"/files/icons/navigation/Icon-nav-suche.svg","ariaLabel":"Zur Suche","children":[]},{"title":"Warenkorb","url":"/warenkorb","external":false,"class":"nav-main-right","icon":"/files/icons/navigation/Icon-warenkorb.svg","ariaLabel":"Zum Warenkorb","children":[]},{"title":"Login","url":"/login","external":false,"class":"nav-main-login","icon":"/files/icons/navigation/Icon-nav-meinOtelo.svg","ariaLabel":"Zum otelo Kundenbereich","children":[]}]},"otelo-nav-myotelo":{"isOpen":false,"standalone":true,"isBlocking":false,"items":[{"title":"Postfach","url":"/mein-otelo/postfach","external":false,"class":"nav-myotelo-myinbox","children":[]}]},"otelo-nav-cart":{"isOpen":false,"standalone":true,"isBlocking":false},"otelo-nav-footer":{"isOpen":false,"standalone":false,"isBlocking":false,"items":[{"title":"Smartphone-Tarife","url":"/handytarife/smartphone-tarife","external":false,"class":"nav-footer-column-1","children":[{"title":"Young-Tarife","url":"/handytarife/young-tarife","external":false,"class":"nav-footer-column-1","children":[]},{"title":"Prepaid-Tarif","url":"/handytarife/prepaid-tarife/handy-karte/tarifoptionen","external":false,"class":"nav-footer-column-1","children":[]},{"title":"Daten-Tarife","url":"/handytarife/daten-tarife","external":false,"class":"nav-footer-column-1","children":[]}]},{"title":"Mein otelo","url":"/login","external":false,"class":"nav-footer-column-1","children":[{"title":"eSIM","url":"/esim","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Ersatz-SIM","url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"SIM sperren","url":"/mein-otelo/meine-daten#sim","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Datensicherheit","url":"/service/sicherheit","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Rufnummern-Mitnahme","url":"/service/rufnummernmitnahme","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Mein otelo App","url":"/service/mein-otelo-app","external":false,"class":"","children":[]}]},{"title":"Smartphones","url":"/handy-mit-vertrag","external":false,"class":"nav-footer-column-2","children":[{"title":"1 € Deals","url":"/handy-mit-vertrag/1euro-deals","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Topseller","url":"/handy-mit-vertrag/topseller","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Apple Smartphones","url":"/handy-mit-vertrag/apple","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Apple iPhone 14","url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-14-mit-vertrag","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Google Smartphones","url":"/handy-mit-vertrag/google","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Xiaomi Smartphones","url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Samsung Smartphones","url":"/handy-mit-vertrag/samsung","external":false,"class":"","children":[]}]},{"title":"Über otelo","url":"/ueber-otelo","external":false,"class":"nav-footer-column-3","children":[{"title":"LTE im Vodafone-Netz","url":"/lte","external":false,"class":"nav-footer-column-3","children":[]},{"title":"Unsere Auszeichnungen","url":"/auszeichnungen","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Versand & Lieferung","url":"/service/versandundlieferung","external":false,"class":"nav-footer-column-3","children":[]}]},{"title":"Kundenservices","url":"/service","external":false,"class":"nav-footer-column-3","children":[{"title":"Fragen & Antworten","url":"https://www.otelo.de/service#N4335","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"SIM-Karte aktivieren","url":"/service/sim-karte-aktivieren","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Vertragsverlängerung","url":"/otelo-vertrag-verlaengern","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"otelo Kombi","url":"/kombi-vorteil","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Nachhaltigkeit & Eco Rating","url":"/nachhaltigkeit/eco-rating","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Altgeräte-Recycling","url":"/service/altgeraete-recycling","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Freunde werben","url":"/freunde-werben","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Kontakt & Support","url":"/service/kontakt","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Cookies","url":"/datenschutz#N2239","external":false,"class":"","children":[]}]}]},"otelo-nav-meta":{"isOpen":false,"standalone":false,"isBlocking":false,"items":[{"title":"Startseite","url":"/ueber-otelo","external":false,"class":"nav-meta-logo","icon":"/files/2022-10/logos/otelo-min.svg","ariaLabel":"Zur Seite über otelo","children":[]},{"title":"Impressum","url":"/impressum","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"AGB","url":"/files/downloads/AGB-otelo-2023-08-02.pdf","external":true,"class":"","children":[]},{"title":"Datenschutz","url":"/datenschutz","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Downloads","url":"/downloads","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Vertrag kündigen","url":"/service/kuendigungsformular","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Widerruf","url":"/widerruf","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Twitter","url":"https://twitter.com/otelo_de","external":true,"class":"nav-meta-social","icon":"/files/inline-files/nav-meta-twitter.svg","children":[]},{"title":"Facebook","url":"https://www.facebook.com/otelodeutschland","external":true,"class":"nav-meta-social","icon":"/files/inline-files/nav-meta-facebook.svg","children":[]},{"title":"YouTube","url":"https://www.youtube.com/user/otelogermany","external":true,"class":"nav-meta-social","icon":"/files/inline-files/nav-meta-youtube.svg","children":[]}]},"otelo-nav-search-global":{"items":[{"title":"Google Handys","url":"/handy-mit-vertrag/google","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-smartphone.svg","children":[]},{"title":"Samsung Handys","url":"/handy-mit-vertrag/samsung","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-smartphone.svg","children":[]},{"title":"Apple Handys","url":"/handy-mit-vertrag/apple","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-smartphone.svg","children":[]},{"title":"Freunde werben","url":"https://www.otelo.de/freunde-werben-freunde","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/icon-love.svg","children":[]},{"title":"Junge Leute Vorteil","url":"/handytarife/young-tarife","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/icon-young.svg","children":[]},{"title":"Rufnummern-Mitnahme","url":"/service/rufnummernmitnahme","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-faq.svg","children":[]}]},"otelo-nav-search-service":{"items":[{"title":"Pin und Puk","url":"https://www.otelo.de/service#vertrag-sim","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-faq.svg","children":[]},{"title":"Rechnung","url":"https://www.otelo.de/service#vetrag-bezahlung","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-faq.svg","children":[]},{"title":"Rufnummern-Mitnahme","url":"https://www.otelo.de/service#vertrag-mnp","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-faq.svg","children":[]},{"title":"Vertrag verlängern","url":"/otelo-vertrag-verlaengern","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-vertrag.svg","children":[]},{"title":"VoLTE","url":"https://www.otelo.de/service#vertrag-lte-volte-wificalling","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-faq.svg","children":[]},{"title":"Drittanbietersperre","url":"https://www.otelo.de/service#vertrag-drittanbieterdienste-sperren-entsperren","external":false,"class":"","icon":"/files/icons/search/icon-suche-faq.svg","children":[]}]},"otelo-nav-myotelo-main-pua":{"items":[{"title":"Startseite","url":"/","external":false,"class":"","icon":"/files/2022-10/logos/otelo-min.svg","children":[]},{"title":"Status & Tarif","url":"/mein-otelo/dashboard","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Meine Daten","url":"/mein-otelo/meine-daten","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Meine Services","url":"/mein-otelo/meine-services","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Suche","url":"/suche","external":false,"class":"nav-main-search","icon":"/files/icons/navigation/Icon-nav-suche.svg","ariaLabel":"Zur Suche","children":[]},{"title":"Login","url":"/login","external":false,"class":"nav-main-login","icon":"/files/icons/navigation/Icon-nav-meinOtelo.svg","children":[]}]},"otelo-nav-myotelo-main":{"items":[{"title":"Startseite","url":"/","external":false,"class":"","icon":"/files/2022-10/logos/otelo-min.svg","children":[]},{"title":"Status & Tarif","url":"/mein-otelo/dashboard","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Vertragsverlängerung","url":"/mein-otelo/dashboard#MyOffersTariffs","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Meine Daten","url":"/mein-otelo/meine-daten","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Meine Services","url":"/mein-otelo/meine-services","external":false,"class":"","children":[]},{"title":"Freunde werben","url":"/mein-otelo/freunde-werben","external":false,"class":"nav-main-refer-friends","children":[]},{"title":"Suche","url":"/suche","external":false,"class":"nav-main-search","icon":"/files/icons/navigation/Icon-nav-suche.svg","ariaLabel":"Zur Suche","children":[]},{"title":"Login","url":"/login","external":false,"class":"nav-main-login","icon":"/files/icons/navigation/Icon-nav-meinOtelo.svg","ariaLabel":"Zum otelo Kundenbereich","children":[]}]}},"ui":{"txtAbfBillingModeNewBusinessCopy":"Deine Erst-Rechnung erhältst du innerhalb weniger Tage nach Vertragsbeginn. Diese enthält die anteilige monatliche Grundgebühr deines ersten Vertragsmonats, die Anschlussgebühr und, wenn du ein Endgerät gebucht hast, die Hardware-Gebühr.
\r\n\r\nDeine monatlichen Rechnungen erhältst du immer zum 2. eines jeden Monats. Diese enthalten die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats sowie deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.
\r\n\r\nBeginnt dein Vertrag am Ende eines Monats, erhältst du die Erstrechnung in Kombination mit deiner ersten monatlichen Rechnung.
","txtAbfBillingModeCustomerCopy":"Wir stellen den Rechnungslauf für alle Vertragskunden um. Was ändert sich?
\r\n\r\nDie monatliche Grundgebühr deines Tarifs wird nicht mehr rückwirkend abgerechnet, sondern im Voraus. Aus diesem Grund enthält deine nächste Rechnung im Zuge der Umstellung neben der Grundgebühr des letzten Monats auch die Grundgebühr des kommenden Monats. Verbrauchskosten werden unverändert rückwirkend abgerechnet.
","txtMySimrepSimtypeDescr":"Triple SIM-Karte für {AMOUNT} €
\r\nzuzüglich {SHIPPING} € Versandkosten
","txtMySimrepSimtypeHint":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
","txtMySimrepSimtypeBalanceTopup":"Dein aktuelles Guthaben ist für die Bestellung einer Ersatz-SIM nicht ausreichend. Bitte lade dein Guthaben auf.
","txtMySimrepActiveYesLabel":"Ja, ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte bereits aktiviert erhalten. Meine alte SIM-Karte soll automatisch deaktiviert werden.
","txtMySimrepActiveYesHint":"Bitte beachte, dass bei Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz-SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte im Laufe des Folgetages nach der Bestellung deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du bis zum Erhalt deiner neuen Ersatz-SIM-Karte nicht mehr unter deiner Mobilfunk-Nummer erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepActiveNoLabel":"Ich möchte meine Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt selber online oder telefonisch über das otelo-Team aktivieren.
","txtMySimrepActiveNoHint":"Bei Bestellung einer noch nicht aktivierten Ersatz-SIM-Karte kannst du deine bisherige SIM-Karte vorübergehend weiter nutzen, bis du deine neue Ersatz-SIM-Karte nach Erhalt online oder telefonisch aktiviert hast.
\r\n\r\nBitte beachte, dass sich die Ersatz-SIM-Karte 30 Tage nach Erhalt automatisch aktiviert.
","txtMySimrepFormfooterCopy":"Deine SIM-Karte wurde gestohlen oder du vermutest Missbrauch? Melde dich in diesem Fall bitte schnellstmöglich bei uns unter 0172-1243333*. Du erreichst uns täglich von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMySimrepFormfooterHint":"*Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.
","txtMySimrepSummaryCopy":"Deine Ersatz-SIM-Karte wird nach erfolgreicher Bestellung automatisch an die von dir hinterlegte Adresse verschickt. Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.
","txtMySimrepActivateCopy":"Bitte beachte, dass mit Aktivierung deiner Ersatz SIM-Karte deine bisherige SIM-Karte automatisch deaktiviert wird. Die Aktivierung deiner neuen SIM-Karte kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht nutzen.
","txtMySimrepActivationSucessCopy":"Für deine Ersatz SIM-Karte wurde eine Aktivierung vorgemerkt.
\r\n\r\nBitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.
\r\n\r\nBitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.
","txtMySimrepOrderSucessCopyActive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBitte beachte, dass bei der Bestellung einer bereits aktivierten Ersatz SIM-Karte deine bisherige alte SIM-Karte im Laufe des Tages deaktiviert wird. Ab diesem Zeitpunkt bist du unter deiner Mobilfunknummer nicht mehr erreichbar und kannst auch \"Mein otelo\" nicht mehr nutzen.
","txtMySimrepOrderSucessCopyInactive":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.
\r\n\r\nBei Bestellung einer noch nicht aktivierten SIM-Karte bleibt deine bisherige alte SIM-Karte solange aktiviert, bis du deine neue Ersatz SIM-Karte nach Erhalt online oder über die Kunden Hotline aktivierst.
\r\n\r\nHinweis: Wenn du deine neue Karte nicht innerhalb von 4 Wochen ab Versanddatum freischaltest, wird diese automatisch aktiviert. Deine bisherige Karte ist dann nicht mehr nutzbar.
","txtMySimrepOrderfailCopy":"Dieser Service steht dir aktuell nicht zu Verfügung. Wenn du vor kurzem eine Ersatz-SIM bestellt hast und diese aktivieren möchtest, versuch es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
","txtMnpFormCopy":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpFormEndCopy":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopy":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines alten Prepaid-Tarifs oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopy":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit den bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpConfirmCopy":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtGuiPaymentRecipientVisa":"otelo ist eine Marke der Vodafone GmbH\r\n
\r\n Vodafone GmbH\r\n
\r\n Telekommunikationsdienstleister\r\n
\r\n Germany\r\n
\r\nIm nächsten Schritt brauchen wir deine Einwilligung, dass wir deine Bestellungen bis zu einem Betrag von 75€ automatisiert abbuchen dürfen. Durch deine Einwilligung fallen keine Kosten an und deine Kreditkarte wird nicht belastet. Erst mit den Durchführungen deiner Bestellungen und Aufladungen findet ein automatischer Einzug statt.\r\n
\r\nDie Zahlung per Kreditkarte wird über den Zahlungsabwickler Elavon Financial Services DAC, Lyoner Str. 36, 60528 Frankfurt/M. abgewickelt.\r\n
\r\nDie nachfolgend einzugebenden, zahlungsspezifischen Daten werden mit Abschluss des Bestellprozesses an den Zahlungsdienstleister übermittelt.\r\n
","txtMnpConfirmCopyApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail über den nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir senden dir rechtzeitig vor dem Portierungstermin deine neue SIM-Karte zu. Deine bisherige otelo SIM-Karte wird am Portierungstermin automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. Evtl. vorhandenes Restguthaben wird im Rahmen der nachträglichen Portierung automatisch übertragen und Tarifoptionen können wie gewohnt selbst gebucht werden.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtContestTermsApp":"otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“
\r\n\r\n
\r\n§ 1 Der Wettbewerb
\r\n\r\nDas otelo Weihnachts-Gewinnspiel „Rubbellos“ (im Folgenden „Gewinnspiel“) wird in der Mein Otelo App von otelo, einer Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (im Folgenden „Vodafone“) veranstaltet.
\r\n\r\nDer Teilnehmer geht mit der Teilnahme am Gewinnspiel keine vertraglichen oder sonstigen rechtlichen Verpflichtungen gegenüber otelo (Vodafone) ein. Jeder Teilnehmer hat im Zeitraum vom 30.11.2021 bis zum 28.12.2021 alle 7 Tage einen Spielversuch einen Sofortgewinn zu gewinnen. Jeder Teilnehmer nimmt zudem automatisch am Ende des Gewinnspiels an der Auslosung für einen der 5 Hauptgewinne teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel unterliegt diesen Bedingungen, die mit der Teilnahme akzeptiert werden.
\r\n\r\n§ 2 Teilnahmeberechtigung
\r\n\r\nTeilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, Vertragskunden von otelo (Postpaid) sind und ihre Werbeeinwilligung abgegeben haben. Eine Teilnahme ist ab dem 18. Lebensjahr möglich. Otelo (Vodafone) behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Gewinnspiel auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen. Teilnehmer, die versuchen, den Wettbewerbsverlauf zu stören oder zu manipulieren sowie Teilnehmer, die versuchen, sich durch die Verwendung unerlaubter Hilfsmittel einen Vorteil zu verschaffen, werden ebenfalls von der Teilnahme ausgeschlossen.
\r\n\r\n§ 3 Gewinnspielverlauf
\r\n\r\nNach der Abgabe der Werbeeinwilligung hat der Spieler hat nach dem Start die Möglichkeit ein virtuelles Rubbellos mit dem Finger aufzurubbeln.
\r\nInsgesamt stehen 6 runde Flächen zum virtuellen Aufrubbeln zur Verfügung.
\r\nRubbelt der Teilnehmer 3 oder mehr otelo Logos auf, hat er einen Sofortgewinn (1GB nat. Datenvolumen, gültig für 30 Tage nach Bereitstellung) gewonnen. Der Gewinn wird dem Teilnehmer zeitnah nach Beendigung zur Verfügung gestellt.
\r\nRubbelt der Teilnehmer weniger als 3 otelo Logos auf, hat der Teilnehmer nicht gewonnen. Ein Teilnehmer hat alle 7 Tage einen Versuch am Spiel teilzunehmen.
\r\n\r\nEin Teilnehmer, der bereits einen Sofortgewinn gewonnen hat, kann im weiteren Verlauf nicht erneut einen Sofortgewinn gewinnen, kann aber durch erneute Teilnahme ein weiteres Los für die Ziehung des Hauptpreises zu erhalten.
\r\n\r\nDen Teilnehmern ist es verboten, den Gewinn durch jegliche betrügerische oder unangemessene Mittel zu erwerben. Die Verwendung eines automatisierten Systems zur Teilnahme ist verboten und führt zur Disqualifikation
\r\n\r\n§ 4 Gewinn
\r\n\r\nDer mögliche Sofortgewinn pro Spielrunde sind 1GB nat. Datenvolumen. Gültig für 30 Tage nach Bereitstellung. Nach Beendigung des Gewinnspiels in der App erhält der Teilnehmer eine SMS als Bestätigung sobald das Volumen zur Verfügung steht. Dies kann bis zu 24 Std. dauern. Das kostenlose Zusatzvolumen wird vorrangig bei Nutzung verrechnet. Nach Ablauf der 30 Tage verfällt das kostenlose Zusatzvolumen. Der Teilnehmer nutzt dann das Inklusivvolumen des jeweiligen Tarifs. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Jeder Verstoß gegen diese Vorgabe wird umgehend geahndet. Der Gewinn entfällt in diesem Falle rückwirkend.
\r\n\r\n§ 5 Gewinnerbenachrichtigung
\r\n\r\nAnnahme des Sofortgewinns
\r\n\r\nDie Gewinner werden direkt im Spiel über ihren Gewinn benachrichtigt. Die Lieferung erfolgt virtuell in Form einer einmaligen Erhöhung des Datenvolumens um 1GB.
\r\n\r\nAnnahme des Hauptgewinns
\r\n\r\nDie Teilnehmer, die nach Abschluss des Gewinnspiels für einen der 5 Hauptgewinne ausgelost werden, werden ab dem 05. Januar 2022 per Mail kontaktiert und die gewünschte Lieferadresse wird erfragt.
\r\n\r\nDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\nII: Datenschutzhinweise
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des „otelo Weihnachts-Gewinnspiels“. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen, finden Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmendes Gewinnspiels ist otelo/Vodafone verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind:
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\nUmfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\nFür die Teilnahme am Gewinnspiel werden Ihre bereits uns vorliegenden Kundendaten (namentlich Ihre MSISDN und Ihr Name) verwendet, damit Ihre möglichen Gewinne eindeutig zugeordnet werden können. Im Falle eines Gewinnes werden Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre Mobilfunk- oder Festnetz-Nummer sowie Ihre E-Mail-Adresse benötigt. Ihr Name und Ihre Adresse werden für den Versand des Gewinnes benötigt. E-Mail-Adresse und Mobilfunk- bzw. Festnetz-Nummer dienen der Kontaktaufnahme im Falle von Rückfragen sowie der Identifizierung des Gewinners.
\r\n\r\nRechtsgrundlage der Datenverarbeitung
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 1 S. 1 lit. b) DSGVO.
\r\n\r\nDauer der Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
\r\n4.1. Nach Beendigung des Gewinnspiels und Versand der Preise werden die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Datengelöscht, sofern nicht gesetzliche Aufbewahrungsfristen eine längere Speicherung verlangen. In diesem Fall werden die im Rahmen des Gewinnspiels erfassten Daten erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht.
\r\n\r\n4.2. Zum Zwecke der Ziehung der Gewinner, der Kontaktaufnahme mit den Gewinnern sowie des Versands der Gewinne an die Teilnehmer werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Velti GmbH (Gehrstraße 7, 40235 Düsseldorf) weitergegeben. Die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist durch eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung zwischen der verantwortlichen Stelle und der Velti GmbH abgesichert. Im Übrigen werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergegeben.
\r\n\r\nIII. Datenschutzhinweise für die optionale Einwilligung zu Werbezwecken, zu Zwecken der Marktforschung und zur Individualisierung und Optimierung der Dienste
\r\n\r\nDie Datenschutzerklärung betrifft die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken. Weiterführende Datenschutzhinweise, insbesondere zu Ihren Betroffenenrechten und dem Datenschutzbeauftragten der Verantwortlichen, finde Sie unter: www.vodafone.de/datenschutz https://www.otelo.de/datenschutz
\r\n\r\nVerantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung
\r\nFür die Datenverarbeitung im Rahmen der optionalen Einwilligung zu Werbezwecken ist die Vodafone GmbH (nachfolgend als „Vodafone“ bezeichnet) für ihre Werbezwecke verantwortlich, die unter folgender Adresse zu erreichen sind
\r\n\r\nVodafone GmbH
\r\nFerdinand-Braun-Platz 1
\r\n40549 Düsseldorf
\r\ndatenschutz@vodafone.com
\r\n\r\n2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung
\r\n\r\n2.1. Vodafone verwendet Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer, um Sie telefonisch, per E-Mail, Messenger, SMS und MMS über Angebote der Vodafone zu informieren, wenn Sie hierin eingewilligt haben.
\r\n\r\n2.2. Vodafone verwendet Ihre Bestandsdaten, um Sie individuell zu beraten, für Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben, wenn Sie hierin eingewilligt haben. Bestandsdaten sind Ihre Angaben rund um Ihr Vertragsverhältnis, d.h. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\n\r\n2.3. Vodafone verwendet Ihre Nutzungsdaten und Ihre Verkehrsdaten höchstens 6 Monate, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für Sie bereitzustellen. Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von Vodafone, oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren Sie oder Ihr Gerät direkt und sind zum Teil in Ihrem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
\r\n\r\n3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung und Widerrufsmöglichkeit.
\r\nDie Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung beruht auf Ihrer Einwilligung. Die Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit gegenüber der jeweiligen verantwortlichen Stelle widerrufen
\r\n\r\n4. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
\r\nIhre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie der mit der Verarbeitung verbundene Zweck hierzu besteht oder bis zu Ihrem Widerruf der Einwilligung.
\r\n\r\nStand: November 2021
\r\n\r\n
","txtVididentInfoCopy":"Ab Juli 2017 gilt für alle Telekommunikationsanbieter ein neues Gesetz zur eindeutigen Identitätsprüfung bei der Registrierung von Prepaid-Karten. Eine Form dieser Identitätsprüfung ist die sog. Video-Identifikation. Unser Partner WebID Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen – für eine sichere und schnelle Abwicklung Ihrer Bestellung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWelche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?
\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentValidateInputCopy":"Deine angegebenen Daten müssen mit denen deines Ausweisdokuments übereinstimmen. Anderenfalls kann deine SIM-Karte nicht aktiviert werden.
","txtVididentTermsLabel":"Ja, ich stimme der AGB und Datenschutzerklärung von WebID Solutions GmbH zu.
","txtVididentTermsHint":"Bestandteil des Vertrages sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung der WebID Solutions GmbH.
\r\nDie häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentProviderInfoCopy":"Die WebID Solutions GmbH mit Sitz in Berlin ist einer der führenden Anbieter für die zertifizierte Online-Identifikation bei Online-Vertragsabschlüssen.
","txtVididentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. Auf diese Weise kannst du ganz bequem deine Identifikation von zuhause oder auch von unterwegs durchführen.
\r\n\r\nWie funktioniert es?
\r\nIn einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab. Du kannst deine Video-Identifikation entweder direkt oder innerhalb von 14 Tagen nach Registrierung durchführen.
\r\n\r\nWas brauche ich dafür?
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n\t- Computer, Laptop, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentRequirementsCopy":"Die häufigsten Fragen zum Thema Video-Ident haben wir in unseren FAQ beantwortet.
","txtVididentIdCardOptionsCopy":"\r\n\t- Deutscher Personalausweis (auch vorläufig)
\r\n\t- Reisepass (auch vorläufig)
\r\n\t- Elektronischer Aufenthaltstitel (deutsch) mit Personalausweis/Reisepass
\r\n
","txtVididentPrepareCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültigen dt. Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
","txtVididentCheckoutIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation und damit deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtVididentCheckoutIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Bestellnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentActivationIdentificationSuccessCopy":"Du hast die Video-Identifikation zu deiner SIM-Kartenaktivierung mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abgeschlossen.
\r\n\r\nAlle weiteren Informationen zum aktuellen Stand deiner SIM-Kartenaktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtVididentActivationIdentificationFailureCopy":"Die Identifizierung für die Vertragsnummer {CONTRACT_ID} wurde durchgeführt. Du wirst per E-Mail über den Fortschritt deiner Bestellung informiert.
","txtVididentConfirmationActivationCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm die Aktivierung deiner SIM-Karte abzuschließen, musst du dich noch per Video-Anruf identifizieren. Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.
","txtVididentActivationAlreadyActivatedCopy":"Für diese SIM-Karte wurden bereits persönliche Daten erfasst. Möchtest du diese behalten oder löschen?
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten behalten
\r\nIn diesem Fall kannst du deine Identifikation direkt durchführen. Je nach der von dir bei der letzten Datenerfassung ausgewählten Identifikationsform entweder in der Postfiliale oder per Video-Anruf. Bitte befolge in beiden Fällen die Anweisungen in der E-Mail, die du hierzu von der Deutschen Post oder der WebID Solutions GmbH erhalten hast. Solltest du deine E-Mail nicht mehr finden, musst du deine alten Daten löschen und diese neu erfassen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nAlte Daten löschen und neue erfassen
\r\nDer SIM-Karten-Aktivierungsprozess wird neu gestartet. WICHTIG: Beachten Sie nur die E-Mails, die Sie nach der erneuten Erfassung der Daten erhalten. Identifizierungen über Links aus älteren E-Mails sind leider nicht gültig.
","txtVididentActivationNotPossibleCopy":"Leider ist deine SIM-Karte veraltet und kann nicht mehr aktiviert werden. Wir möchten dir als Ersatz eine für dich kostenlose {FREE_CARD} mit {PRICE} Startguthaben anbieten.
","txtNoHardwareFound":"Leider ist derzeit kein passendes Endgerät verfügbar.
\n
\nZur Smartphone-Übersicht
","txtConsultingGeneralInfo":"Hinweis: Die Vodafone GmbH darf meine Telefonnummer sowie meine Post- und E-Mail-Adresse nutzen, um mir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Ich kann der Nutzung meiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zwecke jederzeit ganz oder teilweise schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n\r\n
\r\n\r\n* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtConsultingPassDataCopy":"meine Bestandsdaten untereinander austauschen, um mich individuell zu beraten, für ihre Angebote zu werben und Marktforschung zu betreiben. Meine Bestandsdaten sind Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, z.B. Name, Adresse und Geburtsdatum sowie Tarife, Optionen und Services.
\r\nJa, ich willige ein, dass meine Nutzungsdaten und meine Verkehrsdaten höchstens 6 Monate verwendet werden, um Telekommunikations- und Telemedien-Dienste bedarfsgerecht und individuell zu gestalten und zu vermarkten sowie Dienste mit Zusatznutzen für mich bereitzustellen. Meine Nutzungsdaten sind Informationen über Art, Umfang und Zeitpunkt der Nutzung der Webseiten von otelo/Vodafone, Vodafone Kabel Deutschland oder Kooperations- und Werbepartnern. Die Daten identifizieren mich oder mein Gerät direkt und sind zum Teil in meinem Gerät gespeichert, z.B. als Cookies. Meine Verkehrsdaten sind z.B. die Art des genutzten Telekommunikationsdienstes, Anfang, Ende und Dauer der Verbindungen, das genutzte Datenvolumen, an der Kommunikation beteiligte Personen, Geräte oder Anschlüsse sowie deren Standorte.
","txtConsultingAdConsentCopy":"über Angebote von otelo/Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland informieren.
\r\n\r\nIch kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtMyCancellationFormSuccessCopy":"Dein Vertrag wird zum {DATE} gekündigt. Ein Anruf bei der Hotline ist nicht mehr nötig.
","txtServiceLayerCopy":"Kostenlose Bestellhotline
\r\n\r\nDu bist noch kein Kunde und hast Fragen zu einzelnen Produkten oder brauchst Hilfe bei der Tarifwahl? Wir helfen dir gerne weiter!
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nKundenhotline
\r\n\r\nDu bist bereits Kunde bei uns und hast Fragen zu deinem Tarif oder zu anderen Produkten?
\r\n\r\n\r\n\r\nMontag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\nFragen & Antworten
\r\n\r\nHier findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen.
\r\n\r\nZu den FAQ >
","txtMnpFormEndCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpHelpCopyPuc":"Benötigst du Hilfe bei der Kündigung deines Altanbieters oder bei der Beantragung der Rufnummer-Mitnahme?
\r\n\r\nWir helfen dir gerne weiter. Hier geht es zum Kündigungshelfer >
","txtMnpHintCopyPuc":"Für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme müssen die folgenden Angaben mit denen bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegten Kundendaten exakt übereinstimmen. Bitte überprüfe die bei uns hinterlegten Kundendaten und korrigiere diese gegebenenfalls.
","txtMnpFormCopyPuc":"Du hast noch eine Rufnummer bei einem anderen Mobilfunkanbieter und möchtest mit dieser zu otelo wechseln? Kein Problem!
","txtMnpFormBeforeCopyPuc":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n\r\n\t- \r\n\t
Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
\r\n\t \r\n
","txtMnpConfirmCopyPuc":"\r\n\t- \r\n\t
Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\t \r\n\t- \r\n\t
WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\t \r\n
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpStatusInProgessCopyPuc":"Deine Rufnummer wird gerade von deinem bisherigen Anbieter zu otelo portiert. Aus technischen Gründen ist bis zum Portierungstermin ein Tarifwechsel sowie eine Kündigung nicht möglich. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald die Portierung abgeschlossen ist.
","txtMnpConfirmCopyPucApp":"1. Sobald wir die Bestätigung von deinem bisherigen Anbieter über die Freigabe deiner Rufnummer haben, bekommst du von uns eine E-Mail mit dem nächstmöglichen Portierungstermin.
\r\n\r\n2. Wir schicken dir deine SIM-Karte rechtzeitig vor dem Portierungstag per Post, bzw. dein eSIM-Profil am Portierungstag per E-Mail zu. Deine aktuelle otelo SIM mit der aktuellen otelo Rufnummer wird dann am Portierungstag automatisch deaktiviert.
\r\n\r\n3. WICHTIG: Gebuchte Promotionen, Vergünstigungen sowie evtl. gebuchte Abo-Optionen werden automatisch auf deine neue SIM-Karte übertragen. Bitte beachte, dass bis zum Portierungstermin kein Tarifwechsel, kein Hinzubuchen von Datenoptionen und keine Vertragskündigung möglich sind.
\r\n\r\nBitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.
","txtMnpFormBeforeCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Informiere deinen derzeitigen Anbieter darüber, dass du deine Rufnummer aus dem bestehenden und ggfs. ungekündigten Vertrag vorzeitig zu otelo portieren möchtest. Frag nach einem MNP-Opt In (Freigabe der Rufnummer). Bitte beachte, dass dein bisheriger Vertrag hiervon vollkommen unberührt und ggf. mit neuer Rufnummer weiterhin bestehen bleibt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss.
\r\n\r\n3. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormEndCopyPucApp":"Voraussetzungen für eine Rufnummer-Mitnahme:
\r\n\r\n1. Du hast den Vertrag bei deinem bisherigen Anbieter fristgerecht gekündigt bzw. deinen Prepaid-Tarif bei deinem bisherigen Anbieter mit der sog. Verzichtserklärung gekündigt.
\r\n\r\n2. Dein bisheriger Anbieter kann für die Freigabe deiner Mobilfunk-Nummer eine Gebühr erheben, die für eine erfolgreiche Rufnummer-Mitnahme beglichen werden muss. Achte bei Prepaid-Tarifen darauf, dass auf deiner alten Prepaid-Karte noch genügend Guthaben für diese Mitnahme-Gebühr vorhanden ist und bei deinem bisherigen Anbieter ein MNP Opt-IN (Freigabe der Rufnummer) gesetzt ist.
\r\n\r\n3. Bei Vertragstarifen kann die Mitnahme einer Rufnummer bis zu 120 Tage vor und 90 Tage nach Vertragsende erfolgen.
\r\n\r\n4. Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den bei uns hinterlegten Kundendaten übereinstimmen.
","txtMnpFormConsent":"Falls ich nicht selbst der Vertragspartner zu dieser Rufnummer bin, versichere ich, dass der bisherige Rufnummern-Inhaber der Rufnummern-Mitnahme zugestimmt hat. Ich hafte für alle Schäden, die durch eine unberechtigte Übertragung entstehen. Mir ist bewusst, dass eine unberechtigte Zuteilung der Rufnummer an mich wieder aufgehoben wird und ich daraus keine Rechte geltend machen kann.
\r\n
","txtCfoPucIdentInfoCopy":"Bitte prüfe anhand der folgenden Abbildungen, welches deutsche Ausweisformat du besitzt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nEU-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland seit 1. November 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-1-Format (Scheckkartengröße)
\r\n\r\n
\r\n\r\nDE-Personalausweis
\r\n\r\n\r\n\r\nIn der Bundesrepublik Deutschland vom 1. April 1987 bis 30. Oktober 2010 ausgegebener Personalausweis im ID-2-Format (74 mm × 105 mm)
","txtCfoPucIdentAlienCopy":"Zum Empfang der Sendung benötigst du einen gültigen Reisepass mit Meldebescheinigung oder KFZ-Schein plus:
\r\n
\r\n\r\n\r\n\t- gültige Aufenthaltsberechtigung
\r\n\toder \r\n\t- gültige Aufenthaltserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Niederlassungserlaubnis
\r\n\toder \r\n\t- gültige Bescheinigung über Aufenthaltsrecht
\r\n
","txtTriplesimcardDetails":"Die Universal-SIM-Karte mit Ausstanzungen in allen drei SIM-Kartenformaten. Die SIM-Karte lässt sich in der benötigten Größe aus der Schablone lösen. Kompatibel mit allen Geräten.
\r\n\r\n
\r\n\r\n","txtMyPromoDetailsAdconsentIntro":"Profitiere von noch mehr Vorteilen, wenn du uns erlaubst dich zu kontaktieren
","txtConsultingGeneralInfoRevocation":"Ich kann meine Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
","txtConsultingGeneralInfoFootnote":"* Die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf (Vodafone) und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring (Vodafone Kabel Deutschland) sind wirtschaftlich ein Unternehmen und bieten Telekommunikationsdienstleistungen an, die sich ergänzen.
","txtVididentPrepareWebidCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der WebID Solutions GmbH. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiger deutscher Personalausweis oder Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationWebidCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klicke dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der WebID Solutions GmbH bekommst.
\r\n\r\nUnser Tipp: Unter Android und iOS funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.
","txtVididentPreparePostCopy":"Gleich beginnt der Video-Anruf mit einem Mitarbeiter der Deutschen Post. Dafür brauchst du:
\r\n\r\n\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass
\r\n\t- Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)
\r\n\t- Stabile Internetverbindung
\r\n\t- Gute Lichtverhältnisse
\r\n
","txtVididentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Video-Identifikation innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen. Klick dazu einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst.
","txtStoreidentPostponeIdentificationPostCopy":"Du kannst deine Identifikation in der Postfiliale innerhalb der nächsten 14 Tage durchführen.
\r\n\r\nKlicke zum Erhalt deines POSTIDENT Coupons einfach auf den Link in der E-Mail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post erhältst.
","txtVididentConfirmationActivationWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtStoreidentConfirmationActivationPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm den Aktivierungsprozess abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtVididentConfirmationCheckoutWebidCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionWebidCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchtest, benutze bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutze bitte die kostenlose WebIDent App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtVididentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch per Video-Anruf identifizieren.
","txtVididentDescriptionPostCopy":"Die Video-Identifikation ist eine schnelle und sichere Form der Identitätsprüfung über das Internet. In einem kurzen Video-Anruf gleicht ein autorisierter Mitarbeiter deine angegebenen Daten mit denen deines Ausweisdokuments ab.
\r\n\r\n\r\n\t- Wenn du die Identifikation per Web-Anwendung durchführen möchstest, benutz bitte einen Web-RTC-fähigen Browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera).
\r\n\t- Wenn du die Identifikation mit deinem Smartphone oder Tablet durchführen möchtest, dann nutz bitte die kostenlose POSTIDENT App.
\r\n
\r\n\r\n
","txtStoreidentConfirmationCheckoutPostCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale identifizieren.
","txtStoreidentDescriptionPostCopy":"Hierfür brauchst du ein gültiges Ausweisdokument sowie deinen POSTIDENT Coupon. Diesen findest du zum Download im POSTID Portal. Ins Portal gelangst du entweder über den Link in deiner POSTIDENT Bestätigungsmail, die du in den nächsten Minuten von der Deutschen Post bekommst, oder direkt über den Link auf dieser Seite. Druck dir deinen POSTIDENT Coupon aus oder nutze die kostenlose POSTIDENT App zum Vorzeigen in deiner Postfiliale.
\r\n\r\n
","txtIdentConfirmationCheckoutCopy":"Jetzt hast du es fast geschafft!
\r\n\r\nUm deine Bestellung mit der Bestellnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur noch identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Bestellung erhältst du von uns per E-Mail.
","txtIdentConfirmationActivationCopy":"Um den Aktivierungsprozess mit der Vertragsnummer {CONTRACT_ID} abzuschließen, musst du dich nur identifizieren. Alle Informationen zur Identifikation und zum aktuellen Stand deiner Sim-Karten Aktivierung bekommst du von uns per E-Mail.
","txtStoreidentDescriptionCopy":"Ein Mitarbeiter der Deutschen Post überprüft und bestätigt uns in deiner Wunschfiliale deine Identität anhand eines gültigen Ausweisdokuments.
\r\n\r\nWas brauche ich für die Identifikation in einer Postfiliale?
\r\n\r\n\r\n\t- POSTIDENT Coupon. Deinen persönlichen Coupon bekommst du im Anschluss deiner Bestellung bzw. Registrierung als Download-Datei. Diesen kannst du entweder ausdrucken oder via POSTIDENT-App in der Postfiliale vorzeigen.
\r\n\t- Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass.
\r\n
","txtScaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummer-Mitnahme veranlassen.
","txtScaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.\r\n
","txtScaMnpCopy0":"Mit Ihrer Produktauswahl ist eine Mitnahme der Rufnummer aktuell leider nicht möglich.
","txtPromotedTariffOptionLayerHeadline":"Du willst mehr Speed?
","txtPromotedTariffOptionLayerCopy":"Noch nie war mehr Speed so günstig. Buche jetzt unser Upgrade auf 100 Mbit/s im LTE-Netz für nur 5 € 1,99 € zu deinem Wunschtarif. Damit surfst du über die gesamte Mindestvertragslaufzeit doppelt so schnell!\r\n
","txtGdprPermissionsIntro":"Hier bestimmst du,
\n
\n
\n\t- ob und wie wir dich für Angebote und zur Beratung kontaktieren dürfen.
\n\t- ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen.
\n
\n
\n
\n
\nDie unten stehenden Einstellungen hängen davon ab,
\n
\n
\n\t- ob du uns deine Beratungseinwilligung gegeben hast.
\n\t- ob du der Anwendung des § 95 Absatz 2 Satz 2 des Telekommunikationsgesetzes nicht widersprochen hast. Dieser erlaubt uns, dich per SMS, E-Mail oder Post zu kontaktieren. Der Widerspruch ist unter anderem über die Deaktivierung der Checkboxen auf dieser Seite möglich.
\n\t- ob du Einstellungen geändert oder Änderungen angefragt hast.
\n
\n
\n
\n
\nMehr Infos zu Einwilligung, Widerruf und Widerspruch findest du in der Datenschutzerklärung.
\n
\n
\n
\nBitte beachte, dass deine Änderungen der Einwilligungen aus prozess-technischen Gründen erst mit bis zu 48h Verzögerung wirksam werden.
","txtGdprPermissionsDatenschutz":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)
\n
\n
\n
\nBitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz.
","txtGdprPermissionsOverview":"Hier bekommst du Informationen zum Datenschutz und du kannst deine Einstellungen zu Einwilligungen und Widerrufen ansehen und ändern.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHint":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich. Es sei denn, du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-omHintWeb":"Du siehst auf unserer oder anderen Web-Seiten Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Grundsätzlich nutzen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich, es sei denn du hast uns dazu gesondert deine Einwilligung gegeben. An unsere Werbepartner geben wir nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
","txtGdprConsentSettingsLi-optHintWeb":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um zum Beispiel unsere Web-Seite zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsAnonHintWeb":"Anonym bleiben Erklärungstext
","txtGdprConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-omWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, bekommst du nur noch allgemeine Werbung. Du siehst dann keine Werbung mehr, die zu deinem Surf-Verhalten passt.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningWeb":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsLi-optWarningApp":"Schaltest du diese Einstellung aus, verzichtest du auf Vorteile. Dein Surf-Verhalten können wir dann nicht mehr zur Verbesserung deines Surf-Erlebnisses, unserer Website und unserer App nutzen. Wir nutzen selbstverständlich nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.
","txtGdprConsentSettingsDntWarning":"Durch \"Do Not Track\" verpasst Du persönliche Angebote
\r\n\r\nDu hast aktuell die Browser-Funktion Do Not Track eingeschaltet. Deshalb bekommst du keine Werbung, die zu deinem Surf-Verhalten passt. Das ist auch so, wenn du Online-Marketing-Cookies aktiviert hast.
\r\n\r\nWillst du wieder Angebote sehen, die genau für dich relevant sind? Dann schalte bitte Do Not Track in deinen Browser-Einstellungen aus.
","txtGuiConsentLayerCopyWeb":"Hinweis zu Cookies – Wir verwenden auf dieser Web-Seite Cookies. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Angebote zeigen. Hier mehr erfahren. Unsere Datenschutz-Erklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.
","txtMyVvlCancelDialog":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
\r\n\r\n 0800-5052366
","txtMyVvlCancelDialogApp":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?
\r\n\r\nBenötigst du Hilfe bei der Vertragsverlängerung?
\r\nRuf uns einfach an:
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopy":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtMyDashboardContractStatusTerminatedCopyApp":"Deine wichtigsten Informationen - Rechnungen und persönliche Daten - kannst du selbstverständlich weiterhin einsehen.
","txtGdprTnpsFormHint":"Hinweis: Deine Angaben werden erst nach Bestätigen des Buttons \"Formular abschicken\" gespeichert. Wird der Button nicht bestätigt, erfolgt keine Speicherung deiner Angaben. Deine Angaben können deinem Vertrag zugeordnet werden. Weitere Informationen bekommst du auf der Datenschutz-Seite.
","txtLoyaltyLevel0Copy":"Treu bleiben lohnt sich!
\r\nAb Monat 9 nach Aktivierung erreichst du den Silber-Status,
\r\nab Monat 15 den Gold-Status.
\r\n
\r\nSo sparst du bares Geld bei der Aufladung deines Guthabens.
","txtLoyaltyLevel1Copy":"Deine Vorteile als Silber-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyLevel2Copy":"Deine Vorteile als Gold-Kunde:
\r\n
\r\nBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n
\r\nBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben.
","txtLoyaltyBenefitsInfo":"Was ist das Treueprogramm für zu otelo umgestellte Kooperationskunden?
\r\n\r\n\r\n\t- Du wirst für deine Treue belohnt:
\r\n\tSobald du 9 Monate bzw. 15 Monate bei uns Kunde bist, bekommst du eine Information per SMS. Automatisch wirst du dann bei jeder Aufladung von uns belohnt: \r\n\t- Silberkunde (ab 9. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 1,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Goldkunde (ab 15. Monat nach Aktivierung der SIM-Karte):
\r\n\tBei Aufladung von 15,00 € und 19,00 € bekommst du 2,00 € Extra-Guthaben.
\r\n\tBei Aufladung von 25,00 € und 29,00 € bekommst du 4,00 € Extra-Guthaben. \r\n\t- Dein Extra-Guthaben kannst du für Telefonate, SMS oder zur Buchung von Tarifoptionen einsetzen. Die Aufbuchung des Extra-Guthabens erfolgt in der Regel innerhalb von 48 Stunden (max. 72 Stunden) nach Guthabenaufladung.
\r\n
\r\n\r\nWie werde ich Silber- bzw. Goldkunde?
\r\n\r\n\r\n\t- Das Treueprogramm ist exklusiv für zu otelo umgestellte Kooperationskunden und gilt nur für Prepaid-Karten, die zu otelo umgestellt wurden.
\r\n\t- Silberkunde wirst du automatisch, wenn du 9 Monate lang Kunde bist, den Goldstatus erreichst du automatisch, wenn du 15 Monate lang Kunde bist. Eine Anmeldung zum Treueprogramm ist nicht nötig.
\r\n\t- Solltest du mehrere Prepaid-Karten besitzen, wird jede einzeln betrachtet.
\r\n
\r\n\r\nKann ich mir die Prämie (Extra-Guthaben) auszahlen lassen?
\r\n\r\n\r\n\t- Nein, das ist nicht möglich. Extra-Guthaben wird, wie Startguthaben auch, nicht ausbezahlt.
\r\n
","txtMyProfileSimPasInfo":"Ist dir dein Smartphone abhanden gekommen oder befürchtest du anderen Missbrauch? Hier kannst du deine SIM kostenlos sperren.
\r\n\r\nBitte beachte folgende Hinweise
\r\n\r\n\r\n\t- Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb von 30 Minuten.
\r\n\t- Nach Sperrung der SIM ist mit deiner SIM-Karte keine kostenpflichtige Nutzung mehr möglich. Die SIM wird für ausgehende Gespräche, SMS und Datenverbindungen gesperrt. Eingehende Anrufe und SMS sind so lange weiterhin möglich, wie deine SIM im Mobilfunknetz eingebucht ist.
\r\n\t- Eine Entsperrung der SIM kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch durch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline 0172-1243333 erfolgen.
\r\n
","txtMyProfileSimPasAct":"Deine SIM ist gesperrt!
\r\n\r\nEine Entsperrung kann aus Sicherheitsgründen nur telefonisch
\r\ndurch dich persönlich über die otelo Kunden-Hotline erfolgen: 0172-1243333
","txtMyMnpOutOptinCopy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummer-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.
","txtMyMnpOutCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
\r\n\r\nBitte beachte, dass eine Rufnummernmitnahme zu einem anderen Anbieter nur über die otelo Kunden-Hotline möglich ist: 0172-1243333 von 7 bis 23 Uhr, an bundeseinheitlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.
","txtMyMnpOutMmoCopy":"Du möchtest deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitnehmen? Du findest alle wichtigen Informationen, die du dafür benötigst, auf https://www.vodafone.de/hilfe/rufnummern-mitnahme-fuer-mobilfunk.html.
","txtMyMnpOutOpenerCopy":"Hier findest du alle wichtigen Informationen, die du brauchst, um deine Rufnummer zu einem anderen Anbieter mitzunehmen.
","txtGdprConsentSettingsLi-usaHintWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Webseite sicher. Nur so kannst du dich einloggen, durch die Seite navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website nicht richtig funktionieren.
","txtGdprPermissionsVertragsdaten":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen1 dürfen meine Vertragsdaten2 untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen3 von Vodafone-Unternehmen1, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen1 an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen3. Die Vodafone-Unternehmen1 werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten2 jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
\r\n
\r\n1Vodafone-Unternehmen: Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
\r\n2Vertragsdaten: Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
\r\n3Produkte und Dienstleistungen: Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","txtGuiCookiesHintCopy":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf \"Alle akzeptieren\", um alle Cookies zu akzeptieren oder auf \"Einstellungen\", um mehr über die jeweils auf der Website oder in der App genutzten Cookies zu erfahren und eine persönliche Cookie-Einstellung zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit hier widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesSettingsCopy":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen in deiner App änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesLi-optCopy":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtGuiCookiesLi-omCopy":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-reqCopy":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesSettingsCopyWeb":"Hier kannst du in die Verwendung der erhobenen Daten durch Vodafone und unsere Partner zu Marketing- und Analyse-Zwecken einwilligen. Bitte wähle und bestätige deine Einstellungen. Sie gelten sowohl für die Website als auch für die App. Du kannst diese Einwilligungen jederzeit widerrufen, in dem du die Einstellungen hier änderst.\r\n
\r\n \r\n
\r\nMehr Infos zu Cookies, Tracking bzw. Funktionen (nachfolgend \"Cookies\" genannt) bei Vodafone findest du in unserer Datenschutzerklärung.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyWeb":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.\r\n
\r\n \r\n
\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.\r\n
\r\n \r\n
\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.\r\n
","txtGuiCookiesLi-reqCopyWeb":"Mit ihnen stellen wir die Nutzbarkeit unserer Website und App sicher. Nur so kannst Du Dich einloggen, durch die Seiten navigieren oder Produkte im Warenkorb speichern. Ohne diese Cookies kann die Website oder die App nicht richtig funktionieren.
","txtGuiCookiesLi-omCopyWeb":"Diese Cookies dienen dazu, Dein Surf-Verhalten auszuwerten und Dir Angebote zu zeigen, die für Dich wichtig oder interessant sind. Dabei können einige dieser Cookies Dir auch auf andere Websites folgen und sind daher wertvoll für werbetreibende Dritte und Publisher. Wir geben einige dieser Infos auch an unsere Partner für Analysen, Marketing und soziale Netzwerke weiter. Falls Du ein Profil in sozialen Netzwerken hast und eingeloggt bist, reichert der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerkes Dein Nutzerprofil mit Infos zu Deinem Surf-Verhalten an. Mehr Infos findest Du hier.
","txtGuiCookiesLi-optCopyWeb":"Diese Cookies lassen uns verstehen, wie sich Besucher auf unserer Website oder auf unserer App verhalten, z.B. wie lange sie im Schnitt auf einer Seite sind, ob und wie oft sie wiederkehren. So können wir unsere Website oder die App immer weiter verbessern. Mehr Infos findest du hier.
","txtTariffsEarlyFeeGlobalExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtTariffsEarlyFeeConditionExplanation":"Die aktuelle Mindestlaufzeit Ihres Vertrages endet am {CONTRACT_DISMISSAL_DATE}. Sie können diesen aber jetzt schon vorzeitig verlängern und ein neues Smartphone aussuchen und auf Wunsch einen neuen Tarif wählen. Die vorzeitige Vertragsverlängerung kostet Sie heute einmalig {PRICE}
\r\n\r\n
\r\n\r\nWarum entstehen für eine vorzeitige Vertragsverlängerung Kosten?
\r\n\r\nDie vorzeitige Vertragsverlängerung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits sehr frühzeitig ein neues Smartphone auszuwählen oder/und einen neuen Tarif zu nutzen. Mit einer vorzeitigen Vertragsverlängerung beginnt für Sie direkt eine neue Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die aktuelle Restlaufzeit bis zum {CONTRACT_DISMISSAL_DATE} entfällt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSie möchten sich die Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung sparen?
\r\n\r\nWenn Sie keine Eile haben, können Sie einfach abwarten. In den letzten zwei Monaten Ihrer Mindestlaufzeit entfallen die oben genannten Kosten.
","txtViewContestStartCopy":"Einfach Felder freirubbeln und bei drei otelo Logos 1 GB zusätzlich gewinnen – für einen Monat! Jeder Versuch geht außerdem automatisch in den Lostopf für unsere fünf Hauptgewinne: Apple Watch Series 7, Samsung Galaxy Tab S7, Sage the Barista Express Edelstahl, Nintendo Switch, KitchenAid Classic
\r\n\r\nDas Beste: Du kannst alle 7 Tage wieder mitspielen. Viel Glück!
","txtCfoVvlConfirmationHint":"Bitte beachten: Nach einer Vertragsverlängerung, kannst du deine SIM-Karte für 2 Stunden nicht nutzen. Falls du dein Mobilfunknetz länger nicht nutzen kannst, starte dein Handy bitte neu.
\r\n
\r\nNach der Vertragsverlängerung kann es bis zu 72 Stunden dauern, bis die neuen Konditionen (z.B. verfügbares Datenvolumen) in Mein otelo und der Mein otelo App sichtbar sind.
","txtGdprPermissionsVertragsdatenFootnoteDialogs":"Hinweis zur Verarbeitung von Vertragsdaten
\r\nDie Vodafone-Unternehmen dürfen meine Vertragsdaten untereinander austauschen, um mich über Produkte und Dienstleistungen von Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 I f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über Produkte und Dienstleistungen. Die Vodafone-Unternehmen werden mich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die ich meine Einwilligung erteilt habe oder die gesetzlich erlaubt sind, solange ich dem nicht widersprochen habe. Weitere Informationen zum Datenschutz findest du unter www.otelo.de/datenschutz.
\r\nIch kann dieser Verarbeitung meiner Vertragsdaten jederzeit schriftlich oder elektronisch für die Zukunft widersprechen.
","txtCartMnpHint":"Auf Wunsch alte Rufnummer zu otelo mitnehmen
\r\n\r\nWenn du deine alte Rufnummer zu otelo mitnehmen möchtest, kannst du dies in deinem Kundenkonto beauftragen, sobald dein otelo Vertrag aktiv ist.
","txtEsimDeviceCheckHint":"Bitte beachte: otelo bietet derzeit keine MultiSIM an. Diese brauchst du für viele Smartwatches.
\r\n\r\nMultiSIM bedeutet: Du hast mehrere SIMs mit derselben Rufnummer. Du kannst dir das vorstellen wie eine Kopie deiner eigentlichen SIM. Häufig wird sie in Smartwatches verwendet, denn damit bist du unter der gleichen Nummer erreichbar, wie auch auf deinem Smartphone. Bei otelo bekommst du eine separate Nummer für deine Smart Watch.
\r\n\r\nErkundige dich am besten beim Hersteller, ob deine Smartwatch mit eigenständiger Rufnummer funktioniert, um eine otelo eSIM auf deiner Smartwatch nutzen zu können.
","txtMyEsimActivationCustomerService":"Wenn dein Gerät eSIM-fähig ist und die Einrichtung dennoch nicht funktioniert, hilft dir unser Kundenservice gerne weiter: 0172-1243333 (Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz).\r\n
","txtMySimrepEsimProsCopy":"Schnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
","txtMySimrepEsimStatusHint":"Spätestens eine Stunde nach deiner Bestellung wird deine alte SIM deaktiviert und dein eSIM-Profil steht bereit. Keine Sorge, bis dahin kannst du deine alte SIM wie gewohnt nutzen. Sofern uns deine E-Mailadresse vorliegt, informieren wir dich per E-Mail wenn deine eSIM bereitsteht. Wir leiten dich mit einem Link ins Kundenportal, wo du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten kannst.
","txtMySimrepOrderEsimSuccessCopy":"Nach maximal einer Stunde ist dein eSIM-Profil bereit.
\r\n\r\nSobald dein eSIM-Profil bereit steht, kannst du deine eSIM auf deinem Gerät einrichten. Das geht ganz schnell und in nur wenigen Schritten unter \"Meine Daten\" im Mein otelo Kundenportal.
","txtMyEsimActivationInstructionsPushIos":"So findest du deine 32-stellige eID:\r\n
\r\n\r\n - Tippe Geräteeinstellungen
\r\n - Gehe auf Allgemein
\r\n - Unter Info findest du deine eID
\r\n
\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.\r\n
\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM pushen.\r\n
","txtMyEsimActivationInstructionsPushAndroid":"So findest du deine 32-stellige eID:
\r\n\r\n\r\n\t- Tippe Geräteeinstellungen
\r\n\t- Öffne Geräteinformationen, Telefoninfo oder einen ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Unter Status- oder SIM-Informationen findest du deine eID
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
\r\n\r\nAlternativ findest du deine eID auch auf der Verpackung deines Geräts.
\r\n\r\nWenn du deine eID vorliegen hast, gib sie im eID-Feld ein und klicke auf eSIM-Profil pushen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrIos":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gebe hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsQrAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Kamera und scanne den QR-Code.
\r\n\t- Du wirst automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet. Gib hier deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nDas hat nicht geklappt?
\r\n\r\nWenn du beim Scannen des QR-Codes nicht automatisch in die Einstellungen deines Handys geleitet wirst, mache folgendes:
\r\n\r\n\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einen ähnlichen Menüpunkt.
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen.
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und scanne den QR-Code
\r\n\t- Gib deine 6-stellige ePIN ein. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyAndroid":"\r\n\t- Öffne deine Geräteeinstellungen und öffne den SIM-Manager, die SIM-Kartenverwaltung oder einem ähnlichen Menüpunkt
\r\n\t- Tippe auf eSIM hinzufügen oder eSIM herunterladen
\r\n\t- Bei manchen Geräten findest du die manuelle Einrichtung hinter der QR-Code Einrichtung und der Auswahl \"Hilfe\".
\r\n\t- Kopiere je nach Anforderung deines Geräts die SM-DP+ Adresse & Aktivierungscode, die wir dir hier bereitstellen
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationInstructionsManuallyIos":"\r\n\t- Öffne die Geräteeinstellungen und wähle Mobilfunk
\r\n\t- Tippe auf Mobilfunk konfigurieren oder eSIM hinzufügen
\r\n\t- Wähle QR-Code scannen und dann Details manuell eingeben
\r\n\t- Kopiere die SM-DP+ Adresse und den Aktivierungscode, den wir dir hier bereitstellen.
\r\n\t- Gehe zurück in die Geräteeinstellungen. Gib die Daten und deine 6-stellige ePIN dort ein. Deine ePIN findest du hier auf der Einrichtungsseite.
\r\n\t- Folge den Anweisungen auf deinem Gerät. Fertig!
\r\n
\r\n\r\nHinweis: die Bezeichnungen der Menüpunkte können je nach Gerät etwas abweichen.
","txtMyEsimActivationSetupTime":"Es kann bis zu 60 Minuten nach Bestellung dauern, bis du deine eSIM mit den Einrichtungsdaten aktivieren kannst.\r\n
","txtGuiCookiesHintCopyV2":"Damit Du unsere Website und App bequem nutzen und die für Dich personalisierten Inhalte sehen kannst, setzen wir mit Deinem Einverständnis Cookies, Tags, Pixel und ähnliche Technologien sowie weitere Funktionen (nachfolgend nur noch \"Cookies\" genannt) ein.
\r\n\r\n
\r\n\r\nJe nachdem, ob Du Dich gerade auf der Website oder in der App befindest, Du bei MeinOtelo eingeloggt bist oder nicht und ob Du auf der Website oder in der App Deine Einwilligung erteilst, werden Zugriffe auf unsere Website oder App gemessen und Funktionen für soziale Medien und Marketing umgesetzt. Außerdem geben wir mit Deiner Einwilligung auch Infos zu Analyse-, Werbe- und Marketingzwecke an unsere Partner und an soziale Netzwerke weiter. Diese Partner können die hier erfassten Infos mit weiteren, von Dir mitgeteilten Daten oder mit anderen Infos zusammenführen, die durch die Verwendung der Services gesammelt werden.
\r\n\r\n
\r\n\r\nKlick auf „Alle akzeptieren“, um alle Cookies zu akzeptieren oder auf „Alle ablehnen“, um nur technisch notwendige Cookies zuzulassen, die sicherstellen, dass Du alle Funktionen der Seite richtig nutzen kannst. Wähle \"Datenschutzhinweise\" , um mehr über die auf der Website und in der App genutzten Cookies zu erfahren und \"Cookie Einstellungen\", um Deine persönlichen Cookie-Einstellungen zu wählen. Du kannst die erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. anpassen.
","txtCfoConfirmationHint":"Hallo {FIRST_NAME},
\r\n\r\n
\r\n\r\nprüfe bitte deine persönlichen Daten, bevor du „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ klickst.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWichtig: Deine persönlichen Daten wie Name, Adresse und Geburtsdatum müssen mit den Daten in deinem Personalausweis oder Reisepass übereinstimmen.
","txtMnpConfirmHintPua":"Du möchtest eine eSIM?
\r\n\r\nNach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSIM ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen.
","guiWordContinueWithSmartphone":"Weiter zur Smartphoneauswahl","guiActionMoreInfo":"Weitere Infos","guiActionShowAll":"Alle anzeigen","guiActionShowLess":"Weniger anzeigen","guiActionShowMore":"Mehr anzeigen","guiAdConsentConditionalHint":"Wenn du hier keine Auswahl triffst, bleiben deine bestehenden Einstellungen erhalten.","guiAddCart":"Zum Warenkorb","guiBaseurl":"https://www.otelo.de","guiBookTariffoption":"Tarifoption buchen","guiButtonWhatsapp":"Per Whatsapp teilen","guiBuyWithCost":"Kostenpflichtig kaufen","guiCallNow":"Jetzt anrufen","guiConsentLayerAction1":"OK, verstanden","guiConsultingAdConsent":"Ja, ich willige ein, dass Vodafone und Vodafone Kabel Deutschland mich telefonisch, per E-Mail, Messenger und SMS","guiConsultingPassData":"Ja, ich willige ein, dass die Vodafone GmbH* als Inhaberin der Marke otelo und die Vodafone Kabel Deutschland GmbH*","guiContinueSimOnly":"Weiter ohne Handy","guiContinueSimPlus":"Weiter zur Handy-Auswahl","guiContinueTariff":"Weiter zur Tarif-Auswahl","guiContract24Months":"24 Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractDocument":"Auftragsdokument","guiContractMonthly":"monatlich kündbar","guiContractNone":"Keine Vertragsbindung","guiContractPeriod1":"monatlich kündbar","guiContractPeriodN":"{CONTRACT_PERIOD} Monate Mindestvertragslaufzeit","guiContractRenewal":"Zur Vertragsverlängerung","guiContractSummary":"Vertragszusammenfassung","guiCookiesHintCta1":"Alle akzeptieren","guiCookiesHintCta2":"Cookie-Einstellungen","guiCookiesHintCta3":"Alle ablehnen","guiCookiesHintHeadline":"Cookies & Tracking","guiCookiesLi-omTitle":"Marketing und soziale Netzwerke (Werbung die zu dir passt)","guiCookiesLi-optTitle":"Analyse-Cookies (um die Website oder die App zu optimieren)","guiCookiesLi-reqTitle":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","guiCookiesSettingsCta1":"Auswahl bestätigen","guiCookiesSettingsCta2":"Abbrechen","guiCookiesSettingsHeadline":"Cookies & Tracking – Deine Einstellungen","guiCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","guiCustomerHotlineText":"Kunden-Hotline","guiDataSaved":"Daten erfolgreich gespeichert","guiDebitNow":"Jetzt abbuchen","guiDeliveryState1":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiDeliveryState2":"Nicht auf Lager (Liefertermin in {DELIVERY_TIME} Tagen)","guiDeliveryState3":"Nicht auf Lager (Liefertermin in ca. 2 Wochen)","guiDobHint":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","guiDobPostpaidHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","guiDobYoungHint":"Um otelo Young zu bestellen, musst du zwischen 18 und 27 Jahre alt sein!","guiDownloadConfirmation":"Bestätigung Runterladen","guiDurationDay14":"14 Tage","guiDurationDay14Abbr":"14 Tg.","guiDurationDay28":"4 Wochen","guiDurationDay28Abbr":"4Wo.","guiDurationDay63":"9 Wochen","guiDurationDay63Abbr":"9 Wo.","guiDurationDay7":"7 Tage","guiDurationDay7Abbr":"7 Tg.","guiDurationMonth1":"monatlich","guiDurationMonth1Abbr":"mtl.","guiEmptyCart":"Du hast noch keine Produkte im Warenkorb","guiFeeConnection":"Einmalige Anschlussgebühr","guiFeeExtraMonthly":"Monatliche Zuzahlung","guiFeeExtraMonthlyAbbr":"mtl. Zuzahlung","guiFeeExtraSingular":"Einmalige Zuzahlung","guiFeeExtraSingularAbbr":"einm. Zuzahlung","guiFeeMonthly":"Monatliche Grundgebühr","guiFeeMonthlyPayment":"Zahlung alle 4 Wochen","guiFeeSingular":"Einmalig für das Produkt","guiFeeSingularPayment":"Einmalige Zahlung","guiFormAddressCity":"Ort","guiFormAddressCompact":"Straße / Hausnr.","guiFormAddressExtra":"Adresszusatz","guiFormAddressExtraHint":"z.B. Hinterhof, 3. OG, etc.","guiFormAddressNumber":"Nr","guiFormAddressStreet":"Straße","guiFormAddressZip":"PLZ","guiFormCustomer":"Bist Du otelo Kunde?","guiFormDob":"Geburtsdatum","guiFormDobDay":"Tag","guiFormDobMonth":"Monat","guiFormDobYear":"Jahr","guiFormEmail":"E-Mail-Adresse","guiFormEmailRepeat":"E-Mail-Adresse wiederholen","guiFormMsisdn":"Rufnummer","guiFormNameFirst":"Vorname","guiFormNameLast":"Nachname","guiFormPassword":"Passwort","guiFormPasswordHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben enthalten, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","guiFormPasswordRepeat":"Passwort wiederholen","guiFormPhone":"Kontakt-Telefonnummer","guiFormRequiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder, falls nicht anders gekennzeichnet.","guiFormSalutation":"Anrede","guiFormSalutationFemale":"Frau","guiFormSalutationMale":"Herr","guiFormSubmit":"Formular abschicken","guiFormZipCity":"PLZ / Ort","guiGdprConsentLayerHeadline":"Hinweis zu Cookies","guiGenericErrorMessage":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","guiGetPassword":"Passwort anfordern","guiHomeButton":"Zur Startseite","guiHotlineNumber":"0800-5035830","guiHotlineText":"Kostenlose Bestell-Hotline","guiHotlineTextMobile":"Bestell-Hotline","guiInvalidCombination":"Nicht mit {replace} kombinierbar","guiLinkCopied":"Link erfolgreich kopiert","guiMaintenanceMessage":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","guiManufacturer":"Hersteller","guiMyOtelo":"Mein otelo","guiNoticeOfTermination":"Kündigungserklärung","guiNpsText":"Wir wollen unseren Service für dich stetig verbessern und freuen uns, wenn du an unserer kurzen Umfrage teilnimmst (max. 1 min):","guiOrderFree":"Jetzt beantragen","guiOrderPending":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","guiOrderState0":"Dieser Artikel ist derzeit leider nicht verfügbar.","guiOrderWithCost":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","guiOrderWithoutCost":"Jetzt kostenlos bestellen","guiPaymentAccountHolder":"Name des Kontoinhabers","guiPaymentAdvanceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst..","guiPaymentCreditCardExpiryDate":"Gültigkeit:","guiPaymentCreditCardHolder":"Karteninhaber:","guiPaymentCreditCardInfo":"Deine bisherigen Eingaben:","guiPaymentCreditCardNumber":"Kartennummer:","guiPaymentCreditCardType":"Kartentyp:","guiPaymentInvalid":"Zahlungsdaten ungültig","guiPaymentInvoiceInfo":"Nach der Bestellung erhältst du eine E-Mail mit allen Informationen, die du für die Zahlung benötigst.","guiPaymentMethodAdvance":"Überweisung (Vorkasse)","guiPaymentMethodCreditCard":"Kreditkarte","guiPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift","guiPaymentRecipientVisa":"%tee.gui_payment_recipient_visa%","guiPhoneSmsFlat":"Telefon- & SMS-Flat","guiPromoCredit4304":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoCredit9515":"Wir schenken dir die Anschlussgebühr","guiPromoPostfix":"aktiviert","guiPromoPrefix":"Aktion","guiPromocodeFieldLabel":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","guiPromocodeFieldPlaceholder":"Gutscheincode","guiPromocodeRemove":"Gutschein entfernen","guiPromocodeSubmit":"Gutschein einlösen","guiPromocodeSuccess":"Gutschein erfolgreich eingelöst!","guiPromocodeTitle":"Gutschein zur Hand?","guiPromotedTariffOptionLayerButton":"Weiter mit Speed-Upgrade","guiPuaDeliveryTimeHint":"Bei Bestellungen von Prepaid-SIM-Karten: Lieferzeit 1-3 Werktage nach erfolgreichem Abschluss des Ident-Verfahrens und bei Bezahlart Überweisung erst nach Eingang des Rechnungsbetrages.","guiPucDeliveryTimeHint":"Sofort lieferbar, Lieferzeit 1-3 Werktage","guiPunctuationQuestionmark":"?","guiRebuyWithCost":"Erneut kostenpflichtig kaufen","guiRegularPrice":"Regulärer Preis","guiSearchHeadlineQuickLinks":"Meist gesucht","guiSearchNResults":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen >","guiSearchNResultsAction":"{RESULTS} Ergebnisse anzeigen","guiServiceNumber":"Rufnummer für Rückfragen","guiSettingsSaved":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","guiSetupNow":"Jetzt einrichten","guiShippingCosts":"Versandkosten","guiShippingCostsInfoIAlt":"weitere Informationen zu den Versandkosten","guiShowMoreContent":"Weitere Inhalte anzeigen","guiShowTariff":"Zum Tarif","guiSpinnerDuration":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerDurationOrder":"Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.","guiSpinnerMessage":"Deine Anfrage wird bearbeitet","guiSpinnerMessageOrder":"Deine Bestellung wird bearbeitet","guiSumDay28":"Summe/4 Wochen","guiSumMonthly":"Summe/monatlich","guiSumSingular":"Summe/einmalig","guiSumSubtotal":"Zwischensumme","guiSumTotal":"Gesamtsumme","guiSymbolComma":",","guiSymbolEuro":"€","guiSymbolGigabyte":"GB","guiSymbolIban":"IBAN","guiSymbolKilobyte":"KB","guiSymbolMegabyte":"MB","guiSymbolPlus":"+","guiSymbolStar":"*","guiTariffChange":"Zum Tarifwechsel","guiTerminateNow":"Jetzt kündigen","guiTerminationDate":"Gewünschtes Kündigungsdatum","guiTerminationDetails":"Details zur Kündigung","guiTermsAppendix":"Hier findest du das aktuelle {document}.","guiTopupAmount":"Aufladen um","guiTopupAuto":"Automatisch Guthaben aufladen","guiTopupAutoBalance":"Guthabengesteuert","guiTopupAutoBalanceAmountDeprecated":"Automatisch aufladen um","guiTopupAutoBalanceThreshold":"wenn Guthaben unter","guiTopupAutoMonthly":"Zeitgesteuert","guiTopupAutoMonthly19Th":"am 19. jeden Monats","guiTopupAutoMonthly2Nd":"am 2. jeden Monats","guiTopupBalanceThresholdInfo":"Um {AMOUNT} aufladen, wenn Guthaben unter {THRESHOLD}","guiTopupMonthly19ThInfo":"Am 19. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupMonthly2NdInfo":"Am 2. jeden Monats um {AMOUNT} aufladen","guiTopupNone":"Kein Guthaben aufladen","guiTopupSingle":"Einmalig Guthaben aufladen","guiTopupSingleInfo":"Einmalig um {AMOUNT} aufladen","guiValidateInput":"Sind alle Angaben richtig?","guiVatIncluded":"inkl. MwSt. 19%","guiVvlUrl":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/postpaid/vertrag-verlaengern.html","guiWordActive":"aktiv","guiWordAddressdata":"Adressdaten","guiWordAll":"alle","guiWordAllright":"Alles klar","guiWordAlright":"Alles klar","guiWordAppend":"Hinzufügen","guiWordApply":"Übernehmen","guiWordAsap":"frühestmöglich","guiWordAt":"bei","guiWordBack":"Zurück","guiWordCancel":"Abbrechen","guiWordCancelable":"kündbar","guiWordChange":"Ändern","guiWordClose":"Schließen","guiWordColor":"Farbe","guiWordContactdata":"Kontaktdaten","guiWordContinue":"Weiter","guiWordContinueWithoutSmartphone":" Weiter ohne Smartphone","guiWordCopyUrl":"Link kopieren","guiWordCustomerTariff":"Dein Tarif","guiWordDays":"Tage","guiWordDeselect":"Entfernen","guiWordDetails":"Details","guiWordEach":"je","guiWordEdit":"ändern","guiWordForward":"Fortfahren","guiWordFreeShipping":"Versandkostenfrei","guiWordFrom":"von","guiWordGdprNotes":"Datenschutzhinweise","guiWordGdprNotesUrl":"https://www.otelo.de/datenschutz?set-consent=anonymous#online","guiWordGratis":"Gratis","guiWordHardware":"Hardware","guiWordHotline":"Hotline","guiWordImprint":"Impressum","guiWordImprintUrl":"https://www.otelo.de/impressum?set-consent=anonymous","guiWordInactive":"nicht aktiv","guiWordInformation":"Information","guiWordInitialBalance":"Startguthaben","guiWordLegalNotes":"* Rechtliche Hinweise","guiWordLess":"Weniger","guiWordLogin":"Einloggen","guiWordLogout":"Ausloggen","guiWordMaintenance":"Wartung","guiWordMnp":"Rufnummern-Mitnahme","guiWordMonthly":"monatlich","guiWordMonthlyAbbr":"mtl.","guiWordMore":"Mehr","guiWordNew":"NEU","guiWordNo":"Nein","guiWordNoThanks":"Nein, Danke.","guiWordOffers":"Deine Angebote","guiWordOk":"ok","guiWordOptional":"optional","guiWordOrder":"Bestellung","guiWordOther":"Sonstiges","guiWordPaymentData":"Zahlungsdaten","guiWordPaymenttype":"Zahlungsmittel einrichten","guiWordPersonalData":"Persönliche Daten","guiWordPhonenumber":"Mobilfunknummer","guiWordPib":"Produktinformationsblatt","guiWordPlusShippingFee":"zzgl. Versandkosten","guiWordProceedDashboard":"Weiter zu Mein otelo","guiWordPromo":"Promo Aktion","guiWordPromotions":"Promotions","guiWordRemove":"entfernen","guiWordRenew":"Verlängern","guiWordReviews":"Testberichte","guiWordSave":"Speichern","guiWordSelect":"Auswählen","guiWordServices":"Services","guiWordSet":"Einrichten","guiWordSingular":"einmalig","guiWordSingularAbbr":"einm.","guiWordSmartphone":"Handy","guiWordSmartphones":"Smartphones","guiWordStartingFrom":"ab","guiWordStorage":"Speicher","guiWordSubmit":"Abschicken","guiWordSum":"Summe","guiWordSummary":"Zusammenfassung","guiWordTablet":"Tablet","guiWordTariff":"Tarif","guiWordThanks":"Vielen Dank","guiWordTopup":"Aufladung","guiWordTriplesim":"Triple-SIM-Karte","guiWordUpdate":"Aktualisieren","guiWordVerifyData":"Daten prüfen","guiWordYes":"Ja","sca1078Exception":"50% Rabatt für Monate 1-12. Ab 13. Monat gilt der Standard-Preis des Tarifs.","scaBookableOptions":"Zubuchbare Optionen","scaChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","scaChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","scaDeviceCheckHint":"Du bist dir noch nicht sicher welche SIM? Checke {DEVICE_CHECK}, welche SIM die Richtige für dein Gerät ist.","scaDeviceCheckLink":"hier","scaEsimHintCopyPua":"Nach der Bearbeitung deiner Bestellung kannst du ganz einfach deine SIM im Kundenportal tauschen - und das 30 Tage lang sogar kostenlos.","scaEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","scaHardwareEsimSuggestionHint":"Unsere Empfehlung! Das ausgewählte Gerät ist eSIM-fähig, wähle die eSIM für eine bequeme Einrichtung.","scaHardwareNoEsimSupportHint":"Bitte beachte: Die eSIM ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die SIM-Karte.","scaHardwareNoSimCardClassicSupportHint":"Bitte beachte: Die SIM-Karte ist nicht mit dem ausgewählten Gerät kompatibel. Wir empfehlen dir die eSIM. ","scaHardwareSupportsEsimHint":"Gute Wahl! Das ausgewählte Gerät ist mit der eSIM kompatibel.","scaMnpCopy0":"Deine Rufnummer kannst du selbstverständlich mitnehmen. Diese Möglichkeit hast du, nach dem Erhalt deiner Sim-Karte, in deinem persönlichen Mein otelo-Bereich.","scaMnpCopy1":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift erhalten. Wie das genau funktioniert, zeigen wir dir innerhalb des Bestellprozesses.","scaMnpHeading":"Rufnummer mitnehmen - in 3 einfachen Schritten","scaMnpHeadline":"Rufnummer mitnehmen und eine Gutschrift erhalten","scaMnpStep1":"1. Bestelle online deine Produkte","scaMnpStep2":"2. SIM-Karte nach Zusendung in dein Smartphone einlegen","scaMnpStep3":"3. Rufnummern-Mitnahme in deinem persönlichen Kundenbereich \"Mein otelo\" beantragen und 10 € Gutschrift erhalten","scaNoMnpCopy":"Du kannst deine aktuelle Rufnummer von deinem bisherigen Anbieter zu uns mitnehmen und eine Gutschrift über 10 € erhalten. In deinem persönlichen Mein otelo Bereich kannst du die Rufnummern-Mitnahme veranlassen.","scaOrderNow":"Weiter","scaRemoveTariffDialogCopy":"Wenn du deinen Tarif entfernst, wird auch automatisch das Endgerät entfernt und dein Warenkorb gelöscht.","scaRemoveTariffDialogCta":"Warenkorb leeren","scaRemoveTariffDialogTitle":"Tarif entfernen","scaShippingFeeFree":"0,00","scaShippingHeadline":"Versandkosten","scaShippingInfo":"Die Versandkosten übernehmen wir für dich!","scaSimType":"SIM-Typ:","scaSimtypeOptionHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM? ","scaThumbSubline":"Im schnellen Netz von Vodafone!","scaThumbTitle":"Gut gewählt!","scaTripleSimImage":"/files/2023-11/tripleSIM%402x.png","scaYourSelection":"Deine Auswahl","cfoAddressSecondLineAdd":"Adresszusatz hinzufügen","cfoConfirmAddress":"Adresse","cfoConfirmBirthdate":"Geburtsdatum","cfoConfirmIdDataHint":"Dies ist für einen reibungslosen Bestell- und Lieferprozess notwendig. Andernfalls kann deine Bestellung nicht an dich ausgehändigt werden und wird automatisch retourniert.","cfoConfirmIdDataLabel":"Alle eingegebenen Daten stimmen exakt mit meinem Ausweisdokument überein.","cfoConfirmMnpWithout":"Keine Rufnummern-Mitnahme.","cfoConfirmOrderHint":"Mit Betätigen des Buttons stimme ich den AGB und der Widerrufsbelehrung ausdrücklich zu.","cfoConfirmPaymentAdvance":"Zahlung per Vorkasse","cfoConfirmPaymentBillingPeriod":"zum 15. des Monats von","cfoConfirmPaymentCreditCard":"Zahlung per Kreditkarte","cfoConfirmPaymentDirectDebit":"Zahlung per Lastschrift","cfoConfirmPaymentInvoice":"Zahlung per Rechnung","cfoContinueWithoutMnp":"Weiter ohne Rufnummern-Mitnahme","cfoDobHint":"Um einen Handyvertrag abzuschließen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","cfoEmailHint":"Du erhältst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Bitte bestätige diesen. An diese E-Mail-Adresse bekommst du Rechnungen, wichtige Informationen zu deinem Tarif sowie Infos zum Bestellstatus & Sendungsverlauf. Von uns und unseren Versandpartnern.","cfoFaqHeadline":"Benötigst du Hilfe?","cfoIdNumber":"Ausweisnummer","cfoIdOrigin":"Ausstellungsort","cfoIdType":"Ausweisart","cfoIdTypeHint":"Bitte wähle deine Ausweisart.","cfoInfoGermanyOnly":"Leider zum jetzigen Zeitpunkt Lieferung und Vertragsabschluss ausschließlich innerhalb Deutschlands.","cfoMnpBeforeEnd":"Vor Ende","cfoMnpContractExpiration":"der Vertragslaufzeit","cfoMnpNumberToPort":"Deine zu portierende Nummer","cfoMnpNumberToPortHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","cfoMnpPortingBeforeEnd":"Vor Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPortingDateHeadline":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","cfoMnpPortingWithEnd":"Zum Ende der Vertragslaufzeit","cfoMnpPreviousDataHeadline":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","cfoMnpPreviousNetwork":"Dein bisheriger Anbieter","cfoMnpPreviousNetworkHint":"Bitte wähle deinen bisherigen Anbieter","cfoMnpWithEnd":"Zum Ende","cfoNationality":"Staatsangehörigkeit","cfoNationalityHint":"Bitte wähle deine Staatsangehörigkeit aus.","cfoNavConfirmOrder":"Prüfen & Bestellen","cfoNavMnp":"Rufnummern-Mitnahme","cfoNavPayment":"Zahlungsdaten","cfoNavPersonalData":"Persönliche Daten","cfoPaymentGermanBanksOnly":"Es sind ausschließlich Konten bei deutschen Banken zugelassen!","cfoPhone":"Kontakt-Telefonnummer","cfoPlaceOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","cfoPlaceRenewal":"Jetzt kostenpflichtig verlängern","cfoPucIdentAlienHeadline":"Wichtige Informationen für ausländische Empfänger","cfoPucIdentInfoHeadline":"Unterscheidung zwischen DE- und EU-Personalausweis","cfoYourSelection":"Deine Auswahl","cfoOrderSuccessful":"Bestellung erfolgreich","cfoNavBackHome":"ZURÜCK ZUR STARTSEITE","cfoNavBackDashboard":" ZURÜCK ZU MEIN OTELO","cfoNavBack":"Die Bestellung ist abgeschlossen. Deine Vertragszusammenfassung erhälst du per E-Mail.","ferAutoLogout":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein","ferBlockAddressCorrection":"Die eingegebene Adresse ist nicht gültig. Meintest du {CORRECTED_ADDRESS}?","ferBlockCreditCardDataError":"Es gab einen Fehler beim Abruf deiner Zahlungsdaten.","ferBlockCreditCardError":"Bei der Kreditkartenzahlung ist ein Fehler aufgetreten.","ferBlockCreditCardGenerateTokenError":"Die Kreditkartenzahlung konnte nicht durchgeführt werden.","ferBlockGeneric":"Es ist ein unbekannter Formfehler aufgetreten. Bitte wende dich an die Service-Hotline.","ferBlockValidation":"Es sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckFields":"Bitte überprüfe folgende Eingabefelder:","ferCheckboxValueMismatch":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCodeBadInput":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCodeEqualityMismatch":"Dieser Code wurde bereits eingelöst","ferCodeInvalid":"Bitte überprüfe den eingegebenen Code","ferCurrentpassInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","ferDobAgeUnderflow":"Um eine Prepaid-Karte zu bestellen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein!","ferDobPostpaidAgeUnderflow":"Bitte überprüfe deine Eingabe.","ferDobYoungAgeOverflow":"Um otelo Young zu bestellen, darfst du maximal 27 Jahre alt sein!","ferDobYoungAgeUnderflow":"Um otelo Young zu bestellen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein!","ferEidRangeMismatch":"Bitte gib deine 32-stellige eID ein.","ferEmailEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEmailMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","ferEmailPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.","ferEqualityMismatch":"Die beiden Eingaben sind nicht identisch.","ferGeneric":"Bitte prüfe deine Eingabe.","ferIbanInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIbanPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige IBAN.","ferIdNumberInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferIdNumberPatternMissmatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Ausweisnummer.","ferNewpassInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien","ferNoConnection":"Um diese Funktion auszuführen benötigst du eine Internetverbindung","ferPassesMismatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","ferPasswordEqualityMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Die Passwörter stimmen nicht überein.","ferPasswordPatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPasswordRangeMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist kein gültiges Passwort.","ferPatternMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Struktur.","ferPhoneInvalid":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferPhonePatternMismatch":"Bitte überprüfe deine Eingabe. Dies ist keine gültige Telefonnummer.","ferRangeMismatch":"Die Eingabe hat nicht die richtige Länge.","ferRequired":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferValueMismatch":"Die Eingabe hat nicht den erwarteten Wert.","ferValueMissing":"Dies ist ein Pflichtfeld.","ferCaptchaRangeMismatch":"Der Sicherheitscode hat nicht die richtige Länge.","ferCaptchaMismatch":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","ferCaptchaBadInput":"Der Sicherheitscode war nicht korrekt","err1016":"Pro Kunde darf nur eine Freikarte bestellt werden.","err1024":"Die ausgewählte Staatsangehörigkeit wird von WebID leider nicht unterstützt.","err1200":"Technischer Fehler bei Flexmode Backend Operationen.","err1201":"Der eingegebene CVV-Wert für deine Karte ist ungültig.","err1203":"Das Gültigkeitsdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err2001":"Es trat ein Fehler bei der Kreditkartenzahlung auf.","err2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err2008":"Die Rufnummernmitnahme kann für die von dir eingegebene Nummer nicht vollzogen werden.","err204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err205":"Die Adresse ist nicht korrekt.","err237":"Die angegebene Rufnummer existiert für den angegebenen Partner bereits oder ist für einen anderen Partner für eine Konfektionierung reserviert.","err652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-01-0000-0000-01":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück. Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt.","err01-01-0000-0000-02":"Du wurdest aus Sicherheitsgründen ausgeloggt, bitte logge dich erneut ein.","err01-01-0000-0000-04":"Die Speicherung der Daten zur Zahlart ist mit einem aktiven Pop-Up-Blocker nicht möglich. Bitte deaktiviere deinen Pop-up-Blocker.","err01-01-0000-0000-09":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","err01-01-0001-0001-01":"SIM-Karte bereits zugewiesen","err01-01-0001-0001-02":"SIM-Karte bereits aktiviert","err01-01-0001-0001-03":"SIM-Karte ist passiv","err01-01-0001-0001-04":"SIM-Karte suspendiert","err01-01-0001-0001-05":"SIM-Karte ist inaktiv","err01-01-0001-0001-06":"Lieber Kunde, deine SIM Karte ist bereits aktiv. ","err01-01-0001-0002-02":"Die Zahlung mit PayPal ist leider fehlgeschlagen.","err01-01-0001-0003-01":"Die Formfeldvalidierung weist einen Fehler auf.","err01-01-0001-0003-03":"Der angeforderte Formularschritt existiert nicht. Das Formular wurde auf den ersten Schritt zurückgesetzt.","err01-01-0001-0003-05":"Bei einer Rufnummern-Mitnahme kann PayPal nicht als Zahlungsart ausgewählt werden.","err01-01-0001-0004-423":"Der Dienst steht vorübergehend nicht zur Verfügung, probiere es später noch einmal.","err01-03-0000-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-0002-0000-0009":"Die Aktion ist für dich nicht mehr verfügbar.","err01-03-0005-0000-1010":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-0005-0000-1010AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-1010AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-5101":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-0005-0000-5101AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-0005-0000-5101AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-0005-0000-614":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zunächst unter otelo.de/aktivierung. Danach stehen dir alle Services von otelo zur Verfügung.","err01-03-0005-0000-614AppAction":".SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-0005-0000-614AppWebview":"%gui.baseurl%/service/sim-karte-aktivieren","err01-03-0006-0000-0001":"Leider ist die Änderung aufgrund deines Vertragsstatus nicht erlaubt. Bitte wende dich an die Hotline.","err01-03-0007-0000-0002":"404 - Seite nicht gefunden.","err01-03-0009-0000-0002":"Bereits am Gewinnspiel Rubbellos teilgenommen.","err01-03-0020-0000-0001":"Fehler: Diese Einladung wurde schon eingelöst. Daher können wir dir leider keinen Amazon-Gutschein mehr anbieten.","err01-03-1001-0000-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0000-1005AppAction":".%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppButton":"%view.service.hotline_action%","err01-03-1001-0000-1005AppNumber":"%view.service.hotline_number%","err01-03-1001-0000-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0000-2002":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0001-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-1006":"Du hast die maximale Anzahl an Verträgen erreicht. Wir können deine Bestellung leider nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-101":"Die Login-Daten sind ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1012":"Die gewählte Tarifoption kann zu deinem Tarif nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0003-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal die Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0003-1104":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen. Du hast bereits eine kostenlose Ersatz-Karte bestellt.","err01-03-1001-0003-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0003-2001":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-2011":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-204":"Die Adresse wurde korrigiert. Bitte überprüfe erneut deine Angaben.","err01-03-1001-0003-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0003-206":"Die Überprüfung der Zahlungsart ist fehlgeschlagen. ","err01-03-1001-0003-2063":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2065":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2066":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2067":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2069":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-2070":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-238":"Eine Rufnummernmitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0003-643":"Die maximale Anzahl an Verträgen pro Person wurde bereits erreicht. Ein weiterer Vertrag kann daher nicht registriert werden.","err01-03-1001-0003-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0003-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0003-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0005-1200":"Technischer Fehler bei der Speicherung der Daten zur Zahlart. Bitte versuche es erneut.","err01-03-1001-0005-1201":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontrolliere die Prüfziffer und speicher die Daten erneut. Deine Prüfziffer ist auf der Rückseite der Kreditkarte abgedruckt (die letzten 3 Ziffern).","err01-03-1001-0005-1202":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1203":"Bei der Prüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfe die Eingabe und speicher die Daten erneut.","err01-03-1001-0005-1204":"Das Ablaufdatum deiner Kreditkarte wurde nicht akzeptiert.","err01-03-1001-0006-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0006-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1021":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0006-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1100":"Die Kundennummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0006-1102":"Die Rufnummer und/oder das Passwort ist falsch. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-1103":"Dein Zugang wurde wegen 3 fehlgeschlagenen Login-Versuchen für 5 Minuten gesperrt.","err01-03-1001-0006-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0006-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0006-2002":"Der Vertrag ist nicht aktiv. Die ausgewählte Funktion ist nur mit einem aktiven Vertrag möglich.","err01-03-1001-0006-2002AppButton":"SIM-Karte aktivieren","err01-03-1001-0006-2002AppWebview":"https://www.otelo.de/service/karte-aktivieren.html","err01-03-1001-0006-422":"Die eingegebene Rufnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0006-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0006-9101":"Ein Log-In ist nicht möglich. Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9102":"Der Log-In ist leider noch nicht möglich. Bitte warte bis deine SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0006-9103":"Ein Log-In ist nicht mehr möglich. Bei Fragen wende dich bitte an die Kundenbetreuung.","err01-03-1001-0006-9200":"Wir überarbeiten die Seite gerade für dich. Aber viele Hände, schnelles Ende. Schau einfach in ein paar Minuten nochmal vorbei.","err01-03-1001-0007-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0007-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0008-1020":"Aufgrund von Wartungsarbeiten ist Mein otelo leider nicht erreichbar. Wir beeilen uns und sind in Kürze wieder zurück.","err01-03-1001-0008-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0008-205":"Die angegebene Adresse ist uns leider nicht bekannt. Bitte überprüfe deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-206":"Die Zahlungsart ist ungültig. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0008-2071":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2073":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2075":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2076":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2078":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-2079":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0008-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0009-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0009-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0011-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0012-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-1013":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.","err01-03-1001-0012-1013AppButton":"Jetzt einrichten","err01-03-1001-0012-1013AppView":"payment-selection","err01-03-1001-0012-1315":"Du bist leider noch nicht für die Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu deine Adresse an.","err01-03-1001-0012-1315AppButton":"zur Webseite","err01-03-1001-0012-1315AppWebview":"https://mein.otelo.de/service/mein-otelo/guthaben-aufladen/komfortaufladung.html","err01-03-1001-0012-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-206":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterleg aktuelle Zahlungsdaten.","err01-03-1001-0012-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0012-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0012-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0012-230":"Du hast dein Tages-/Monatslimit für die von dir eingerichteten Zahlungsdaten erreicht. Bitte wende dich an unsere Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0012-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1001":"Das gewählte Endgerät ist leider nicht mehr verfügbar. Bitte wähl ein anderes Endgerät.","err01-03-1001-0013-1004":"Tarif konnte nicht gebucht werden.","err01-03-1001-0013-1010":"In den gewählten Tarif ist ein Wechsel nicht möglich. Bitte wähl einen anderen Tarif.","err01-03-1001-0013-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-200":"Deine Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0013-203":"Ein Fehler ist aufgetreten. Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0013-206":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gib in deinem Kundenkonto eine gültige Zahlungsart ein.","err01-03-1001-0013-2072":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0013-400":"Der eingegebene Gutscheincode ist ungültig. Bitte überprüfe deinen Gutscheincode.","err01-03-1001-0013-402":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für einen Tarifwechsel musst du mindestens 18 Jahre alt sein.","err01-03-1001-0013-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0013-610":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der Vertrag ist nicht aktiv.","err01-03-1001-0013-615":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine Mahnstufe gibt.","err01-03-1001-0013-617":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-618":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag liegt eine Kündigung vor.","err01-03-1001-0013-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0013-620":"Ein Fehler ist aufgetreten. Der gewählte Zieltarif ist unbekannt.","err01-03-1001-0013-621":"Ein Fehler ist aufgetreten. Für den Vertrag ist kein Zieltarif verfügbar.","err01-03-1001-0013-8000":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Tarifwechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0013-8205":"Die gewünschte Aktion ist nicht möglich, da es für deine Vertragsrufnummer einen Rufnummernmitnahme-Antrag zu einem anderen Dienstleister gibt.","err01-03-1001-0013-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1305":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0014-1306":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0015-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-1026":"Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0015-633":"Die gewünschte Aktion ist mit dem Vertragsstatus der angegebenen Rufnummer nicht möglich.","err01-03-1001-0016-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-101":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe deine Angaben noch einmal auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1300":"Die Rufnummer passt nicht zum Aktivierungscode. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-1308":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0016-2001":"Die Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2008":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-202":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-203":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-2038":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-205":"Leider konnten wir die Adresse nicht bestätigen. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0016-206":"Die ausgewählte Zahlungsart ist nicht zulässig.","err01-03-1001-0016-2062":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2068":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-207":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-2074":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0016-224":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-901":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0016-903":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0017-211":"Wir haben deine Bestellung überprüft und können diese aktuell leider nicht annehmen. ","err01-03-1001-0018-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0019-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0019-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0019-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0020-1000":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-2008":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-203":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-207":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-218":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-219":"Deine Identität konnte nicht bestätigt werden.","err01-03-1001-0020-220":"Du hast keine ausreichende Bonität.","err01-03-1001-0020-221":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-222":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-224":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-225":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuchen es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0020-229":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1017":"Dein Guthaben reicht nicht aus um diese Tarifoption zu kaufen.","err01-03-1001-0021-1305":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-1306":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2064":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2077":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2080":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2081":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-2082":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-903":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0021-9213":"Das Guthaben reicht für die Buchung nicht aus.","err01-03-1001-0022-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0022-8001":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Optionswechsel ist nicht möglich.","err01-03-1001-0023-1":"Tarifoption konnte nicht gekündigt werden.","err01-03-1001-0023-1019":"Die Kündigung der Tarifoption ist nicht möglich. Die Tarifoption wurde bereits gekündigt.","err01-03-1001-0023-8002":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung von Optionen ist nicht möglich.","err01-03-1001-0024-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0024-1015":"Bitte gib ein korrektes Datum ein.","err01-03-1001-0025-1308":"Aktuell sind leider nicht alle Services verfügbar. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0026-8003":"Rufnummernportierung in Bearbeitung. Ein Kündigung ist nicht möglich.","err01-03-1001-0031-2008":" Eine Rufnummernmitnahme mit der von dir eingegebenen Rufnummer ist nicht möglich. Bitte überprüfe die Rufnummer auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0031-201":"Für diese Rufnummer gibt es bereits einen bestehenden Vertrag oder einen laufenden Antrag auf Rufnummern-Mitnahme.","err01-03-1001-0031-238":"Eine Rufnummern-Mitnahme mit der eingegebenen Rufnummer ist noch nicht möglich. Bitte kündige erst den Vertrag deines bisherigen Anbieters.","err01-03-1001-0031-239":"Die eingegebene Rufnummer ist für eine Rufnummernmitnahme noch nicht freigegeben. Zur Freigabe kontaktiere bitte deinen bisherigen Anbieter.","err01-03-1001-0031-619":"Die gewünschte Aktion ist aktuell nicht möglich, da es für deinen Vertrag eine noch nicht abgeschlossene Bestellung eines Tarifwechsels oder einer Vertragsverlängerung gibt.","err01-03-1001-0031-655":"Die Beantragung einer Rufnummern-Mitnahme ist erst möglich, wenn deine bestellte Ersatz-SIM-Karte aktiviert wurde.","err01-03-1001-0031-8004":"Für die Beauftragung zur Portierung fehlt die Zustimmung. Bitte setze das entsprechende Häckchen.","err01-03-1001-0033-507":"Deine SIM-Karte ist nicht im Status \"aktiv\". Die SIM-Karte muss aktiv sein, um einen Tarifwechsel oder eine Vertragsverlängerung bestellen zu können.","err01-03-1001-0035-1000":"Leider steht die ausgewählte Funktion aus technischen Gründen momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0035-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0035-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0040-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-0000":"Vielen Dank! Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0041-1023":"Vielen Dank. Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0047-1000":"Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-03-1001-0047-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.","err01-03-1001-0047-233":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-238":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0047-8405":"Das Geburtsdatum wurde im Passwort-vergessen-Prozess drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0048-1007":"Der Token zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0048-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0048-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0048-8403":"Der Link ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte fordere eine neue E-Mail an.","err01-03-1001-0048-8404":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0048-8406":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben. Du kannst daher den Passwort-vergessen-Prozess erst ab morgen wieder nutzen.","err01-03-1001-0049-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0049-200":"Die angegebene Rufnummer konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","err01-03-1001-0049-8401":"Der Bestätigungslink ist nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8402":"Die E-Mail-Adresse wurde bereits bestätigt.","err01-03-1001-0049-8403":"Der Bestätigungslink ist ungültig oder bereits abgelaufen. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8404":"Du hast dein Geburtsdatum drei Mal falsch eingegeben, der Bestätigungslink ist daher nicht mehr gültig. Bitte log dich in Mein otelo ein und fordere eine neue Bestätigungsmail an.","err01-03-1001-0049-8405":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0049-8406":"Der Link zum zurücksetzen deines Passworts ist ungültig oder bereits abgelaufen.","err01-03-1001-0050-1023":"Du hast bereits an der Umfrage teilgenommen.","err01-03-1001-0051-8410":"Du bist bereits abgemeldet.","err01-03-1001-0051-8411":"Der Link zur Abmeldung ist ungültig.","err01-03-1001-0053-502":"Die Sperrung deiner SIM-Karte ist in Arbeit und erfolgt innerhalb von 30 Minuten.","err01-03-1001-0055-101":"Das eingegebene Passwort ist falsch. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1001-0065-1200":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten, oder du hast diese abgebrochen.","err01-03-1001-0070-1000":"Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-1005":"Der Link zur Pflege deiner E-Mailadresse ist ungültig. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-1015":"Das eingegebene Geburtsdatum ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0070-200":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-201":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8402":"In deinem Kundenkonto ist bereits eine bestätigte E-Mailadresse gespeichert. Bitte log dich zur Änderung deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8407":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8408":"Deine Eingaben sind nicht korrekt. Bitte log dich zur Pflege deiner E-Mailadresse in Mein otelo ein.","err01-03-1001-0070-8411":"Der verwendete Link auf dieser Seite ist ungültig.","err01-03-1001-0082-270":"Du scheinst bereits otelo Kunde zu sein. Deshalb kannst du an dieser Aktion leider nicht teilnehmen. Du bist noch kein otelo Kunde? Dann wende dich bitte an unseren Kundenservice.","err01-03-1001-0082-652":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","err01-03-1001-0084-1026":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-1001-0084-2000":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen oder kontaktiere die Kunden-Hotline.","err01-03-1001-0105-422":"Du hast keine Felder ausgefüllt.","err01-03-1001-0116-9405":"Der Vorgang wurde bereits durchgeführt.","err01-03-1003-0001-101":"Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Eingaben.","err01-03-1003-0001-102":"Die eingegebene Rufnummer ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingabe.","err01-03-9999-0000-9404":"Es liegen keine Fixtures vor.","err01-06-0001-0006-1000":"Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","err01-06-0002-0001-1000":"Maximale Anfragen erreicht - Versuche es später noch einmal.","errEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errEmptyStateHeadline":"Technische Störung","errFunctionNotAvailable":"Diese Funktion ist nicht verfügbar.","errGeneric":"%gui.generic_error_message% {CODE}","errInvalidData":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errInvalidDataBanner":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","errNetwork":"Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung oder versuche es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","errNoPlaystoreAvailable":"Der PlayStore kann nicht geöffnet werden.","errServiceUnavailable":"Dieser Service steht dir nicht zu Verfügung.","err01-03-1001-0082-211":"Wir haben deine Bestellung geprüft und können sie aktuell nicht annehmen.","mySimrepActivateCopy":"%tee.my_simrep_activate_copy%","mySimrepActivatefailCopy":"Du kannst aktuell keine Ersatz SIM-Karte aktivieren.","mySimrepActivatefailTitle":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSubmit":"SIM-Karte aktivieren","mySimrepActivationSucessCopy":"%tee.my_simrep_activation_sucess_copy%","mySimrepActivationSucessCopy1":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde Aktivierung vorgemerkt.","mySimrepActivationSucessCopy2":"Bitte schalte nach dem Wechsel deiner SIM-Karte dein Handy oder Smartphone einmal aus und wieder ein.","mySimrepActivationSucessCopy3":"Bitte beachte, dass deine neue SIM-Karte einen neuen PIN hat. Deinen neuen PIN findest du unter dem SIM-Kartenträger.","mySimrepActivationTitle":"SIM-Karte zu deiner Rufnummer {MSISDN} aktivieren?","mySimrepActiveNoHint":"%tee.my_simrep_active_no_hint%","mySimrepActiveNoLabel":"%tee.my_simrep_active_no_label%","mySimrepActiveYesHint":"%tee.my_simrep_active_yes_hint%","mySimrepActiveYesLabel":"%tee.my_simrep_active_yes_label%","mySimrepActviationformTitle":"Soll deine Ersatz SIM-Karte Bereits für dich aktiviert werden?","mySimrepAdressTitle":"Adressdaten","mySimrepBalanceLabel":"Aktuelles Guthaben:","mySimrepBalanceTopupButton":"Guthaben aufladen","mySimrepChooseSimtypeHeadline":"Welche SIM möchtest du?","mySimrepChooseSimtypeOptionClassic":"SIM-Karte","mySimrepChooseSimtypeOptionCosts":" Einmalig {AMOUNT} €","mySimrepChooseSimtypeOptionEsim":"eSIM","mySimrepCostFree":"Kostenlos","mySimrepCostFreeInfo":"Kostenlos: 30 Tage nach Vertragsaktivierung oder -verlängerung kannst du einmalig kostenlos eine Ersatz-SIM bestellen.","mySimrepCostShipping":"Versandkosten","mySimrepCostSim":"Preis SIM","mySimrepCostTotal":"Summe","mySimrepCostVat":"enthalten MwSt. (19%)","mySimrepDeviceCheckerHeadline":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mySimrepDeviceCheckerLinkname":"Gerät prüfen","mySimrepEarlyExitButtonOk":"Daten ändern","mySimrepEarlyExitCopy":"Wenn du deine Daten änderst, verlässt du den Ersatz-SIM Bestellprozess und wirst in \"Meine Daten\" weitergeleitet. Möchtest du im Bestellprozess fortfahren oder diesen abbrechen?","mySimrepEarlyExitHeadline":"Daten ändern","mySimrepEsimFaqLinkCopy":"Gibt es noch fragen? Allgemeine fragen zur eSIM findest du hier.","mySimrepEsimHowtoContinueHeadline":"Und so geht‘s weiter","mySimrepEsimHowtoHeadline":"So funktionierts","mySimrepEsimHowtoInstallCopy":"Folge den Anweisungen im Kundenportal, um deine eSIM auf deinem Gerät einzurichten. Fertig!","mySimrepEsimHowtoInstallHeadline":"eSIM aktivieren","mySimrepEsimHowtoOrderCopy":"Statt einer klassischen SIM-Karte bekommst du ein eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderDialogCopy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.","mySimrepEsimHowtoOrderDialogHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepEsimHowtoOrderHeadline":"Bestellung abschließen","mySimrepEsimHowtoReadyCopy":"Innerhalb von 60 Minuten steht deine eSIM bereit. Du erhältst auch eine E-Mail dazu.","mySimrepEsimHowtoReadyHeadline":"eSIM steht bereit","mySimrepEsimMoreInfo":"Hier erfährst du mehr zur eSIM!","mySimrepEsimProfileHeadline":"eSIM-Profil","mySimrepFormfooterCopy":"%tee.my_simrep_formfooter_copy%","mySimrepFormfooterHint":"%tee.my_simrep_formfooter_hint%","mySimrepNumberLabel":"Mobilfunknummer","mySimrepOrderEsimSuccessCopy":"%tee.my_simrep_order_esim_success_copy%","mySimrepOrderEsimSuccessHeadline":"Du hast deine eSIM erfolgreich bestellt!","mySimrepOrderOk":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","mySimrepOrderSucessCopyActive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_active%","mySimrepOrderSucessCopyInactive":"%tee.my_simrep_order_sucess_copy_inactive%","mySimrepOrderfailCopy":"%tee.my_simrep_orderfail_copy%","mySimrepOrderfailTitle":"Ersatz-SIM bestellen/aktivieren","mySimrepPaymentHintPost":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt einfach und bequem über deine nächste monatliche Rechnung.","mySimrepPaymentHintPre":"Die Bezahlung deiner Ersatz SIM-Karte erfolgt automatisch über dein Prepaid Guthaben.","mySimrepProfileCta":"Ersatz SIM-Karte","mySimrepSimcardTitle":"SIM-Karte","mySimrepSimcardTripleDialogCopy":"Passend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.","mySimrepSimstatusActive":"aktiv","mySimrepSimstatusActiveHint":"Mit Bestellung der Ersatz SIM wird deine alte SIM-Karte automatisch am Folgetag deaktiviert","mySimrepSimstatusLabel":"SIM-Kartenstatus","mySimrepSimstatusNonactive":"nicht aktiv","mySimrepSimstatusNonactiveHint":"Nach Erhalt der Ersatz SIM musst du die SIM-Karte aktivieren","mySimrepSimtypeBalanceTopup":"%tee.my_simrep_simtype_balance_topup%","mySimrepSimtypeDescr":"%tee.my_simrep_simtype_descr%","mySimrepSimtypeHint":"%tee.my_simrep_simtype_hint%","mySimrepSimtypeImage":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/tripleSIM%402x.png","mySimrepSimtypeImageDark":"%gui.baseurl%/files/app/tripleSIM-darkmode2.png","mySimrepSimtypeLabel":"SIM-Format","mySimrepSimtypeTrippleSim":"Triple SIM-Karte","mySimrepStartActivateHint":"Bitte klicke hier, wenn du bereits eine Ersatz SIM-Karte bestellt hast und diese jetzt aktivieren möchtest.","mySimrepStartActivateLabel":"Ersatz SIM-Karte aktivieren","mySimrepStartOrderHint":"Bitte klicke hier, wenn du eine Ersatz SIM-Karte bestellen möchtest.","mySimrepStartOrderLabel":"Ersatz SIM-Karte bestellen","mySimrepStartTitle":"Ersatz SIM-Karte bestellen oder aktivieren","mySimrepSummaryCopy":"%tee.my_simrep_summary_copy%","mySimrepSummaryCopyEsim":"Bitte überprüfe hier noch einmal deine Angaben auf Richtigkeit.","mySimrepSummaryHeadline":"Zusammenfassung","mySimrepThankyouButtonHomepage":"Zur Startseite","mySimrepThankyouButtonMyotelo":"Mein otelo","mySimrepThankyouCopy":"Deine Ersatz SIM-Karte wurde erfolgreich bestellt. Der Versand erfolgt innerhalb weniger Tage.","mySimrepThankyouHint":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","mySimrepThankyouShippingTitle":"Der Versand erfolgt innerhalb von wenigen Tagen an folgende Anschrift:","mnpConfirmCopy":"%tee.mnp_confirm_copy%","mnpConfirmCopyApp":"%tee.mnp_confirm_copy_app%","mnpConfirmHint":"Bitte überprüfe noch einmal, ob alle eingegebenen Daten korrekt sind.","mnpConfirmPaymentMethodCreditCard":"{CC_TYPE} endet auf {CC_LAST_FOUR_DIGITS}, Karteninhaber {CC_HOLDER}, gültig bis {CC_EXPIRY_DATE}.","mnpConfirmPaymentMethodDirectDebit":"Lastschrift endet auf {LAST_FOUR_DIGITS}, Kontoinhaber {OWNER}.","mnpConfirmPaymentMethodUnavailable":"Du hast keine Zahldaten hinterlegt.","mnpConfirmPoint1":"Wir merken die Rufnummern-Mitnahme bei deinem bisherigen Anbieter vor","mnpConfirmPoint2":"Sobald wir eine Rückmeldung erhalten, lassen wir dir eine E-Mail zukommen","mnpConfirmPoint3":"Nach einer erfolgreichen Portierung deiner Rufnummer erhältst du eine neue SIM-Karte.","mnpConfirmPoint4":"Deine alte SIM-Karte wird anschließend automatisch deaktiviert.","mnpConfirmPoint5":"Bestehende Tarifoptionen und Restguthaben werden mit der neuen SIM-Karte nicht automatisch übernommen. Für die Übertragung wende dich bei Erhalt der neuen SIM-Karte an die kostenlose Kundenhotline.","mnpConfirmPoint6":"Die Gutschrift wird dir nach Abschluss auf deiner nächsten Rechnung gutgeschrieben, bzw. als Prepaid-Guthaben zur Verfügung gestellt.","mnpConfirmTitleBefore":"Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit","mnpConfirmTitleData":"Daten deiner bisherigen Rufnummer","mnpConfirmTitleEnd":"Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit","mnpFormBeforeCopy":"%tee.mnp_form_before_copy%","mnpFormBeforeCopyApp":"%tee.mnp_form_before_copy_app%","mnpFormBeforeLabel":"So schnell wie möglich","mnpFormBeforePoint1":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich (so genannte Portierungserklärung) mitgeteilt, dass du deine Rufnummer vorzeitig, vor Ablauf deines Vertrages mitnehmen möchtest.","mnpFormBeforePoint2":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormBeforeTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme vor Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormConsentShort":"Berechtigung zur Rufnummern-Mitnahme","mnpFormCopy":"%tee.mnp_form_copy%","mnpFormDataTitle":"Daten deiner bisherigen Nummer","mnpFormEndCopy":"%tee.mnp_form_end_copy%","mnpFormEndCopyApp":"%tee.mnp_form_end_copy_app%","mnpFormEndLabel":"Zum Ende der alten Vertragslaufzeit","mnpFormEndPoint1":"Dein alter Vertrag ist fristgerecht gekündigt.","mnpFormEndPoint2":"Du hast deinem bisherigen Anbieter schriftlich mitgeteilt, dass du deine Rufnummer zu einem anderem Anbieter mitnehmen möchtest. Auch bei einer Prepaid-Karte ist eine Kündigung zwingend notwendig.","mnpFormEndPoint3":"Du kannst deine Rufnummer auch aus einem bereits beendeten Vertrag mitnehmen, solange dieser nicht länger als 90 Tage beendet ist.","mnpFormEndPoint4":"Die Kundendaten bei deinem bisherigen Anbieter müssen exakt mit den uns übermittelten Daten übereinstimmen.","mnpFormEndPoint5":"Bitte beachte, dass dein bisheriger Anbieter eine Gebühr für die Herausgabe deiner Rufnummer erheben kann. Sorge ggf. dafür, dass du beim Prepaid-Konto deines bisherigen Anbieters über ausreichend Guthaben verfügst.","mnpFormEndTitle":"Voraussetzungen für eine Rufnummern-Mitnahme zum Ende der Vertragslaufzeit:","mnpFormHint":"Damit die Portierung reibungslos klappt, müssen die folgenden Daten mit den Kundendaten übereinstimmen, wie sie bei deinem bisherigen Anbieter hinterlegt sind. Bitte überprüfe die Daten und korrigiere diese gegebenenfalls.","mnpFormMsisdnHint":"Es ist ausschließlich eine Portierung deutscher Mobilfunk-Nummern möglich.","mnpFormMsisdnLabel":"Bisherige Rufnummer","mnpFormProviderLabel":"Bisheriger Anbieter","mnpFormTitle":"Wann möchtest du deine Rufnummer mitnehmen?","mnpHintCopy":"%tee.mnp_hint_copy%","mnpMydataMenuitem":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpMydataMenuitemPuc":"Nachträgliche Rufnummern-Mitnahme zu otelo","mnpNochargeHint":"Für die Beauftragung der Rufnummern-Mitnahme fallen bei otelo keine Kosten für dich an.","mnpPortedNumberTitle":"Daten der zu portierenden Rufnummer","mnpSimCsHint":"Hier findest du deine {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","mnpSimCsPlaceholder":"Vertragszusammenfassung","mnpSimEmail":"E-Mail","mnpSimEmailButtonAbort":"Abbrechen","mnpSimEmailButtonSafe":"Speichern","mnpSimEmailFormLabelPlaceholder":"Aktuelle E-Mail-Adresse","mnpSimEmailHeadline":"E-Mail-Adresse bestätigen","mnpSimEmailLayerCopy":"E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell? Hier kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailLayerCurrentMail":"Bisherige E-Mail-Adresse:","mnpSimEmailQuestion":"Ist diese E-Mail-Adresse korrekt?","mnpSimEmailRadioNo":"Nein","mnpSimEmailRadioYes":"Ja","mnpSimEmailUpdate":"{UPDATE_EMAIL_LINK} kannst du sie aktualisieren.","mnpSimEmailUpdatePlaceholder":"Hier","mnpSimNote":"Bitte beachte: Zum Zeitpunkt deines Rufnummernwechsels wird deine aktuelle SIM deaktiviert und eine neue SIM zur Verfügung gestellt. ","mnpSimTypeCard":"SIM-Karte","mnpSimTypeCopy":"Möchtest du eine SIM-Karte oder eSIM? Dein aktueller SIM-Typ ist für dich vorausgewählt. Ändere die Auswahl für den alternativen SIM-Typ. Es fallen keine zusätzlichen Kosten für dich an.","mnpSimTypeCurrentHint":"Dein aktueller SIM-Typ","mnpSimTypeDeviceCheckerCta":"Gerät prüfen","mnpSimTypeDeviceCheckerHint":"Welche SIM ist die Richtige für dein Gerät?","mnpSimTypeEsim":"eSIM","mnpSimTypeFormerHint":"Bisheriger SIM-Typ","mnpSimTypeHeadline":" SIM-Typ behalten oder wechseln?","mnpSimTypeNewHint":"Neuer SIM-Typ","mnpStatusCancelledCopy":"Dein Auftrag konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden. Wende dich an die Kunden Hotline 0172-1243333.","mnpStatusCancelledTitle":"Portierungsauftrag storniert","mnpStatusConfirmedCopyShort":"Dein Auftrag zur Rufnummern-Mitnahme wurde erfasst! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusConfirmedTitle":"Portierungsauftrag erfasst","mnpStatusFinishedCopy":"Deine Rufnummern-Mitnahme war erfolgreich.","mnpStatusFinishedTitle":"Portierungsauftrag abgeschlossen","mnpStatusInProgess":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung","mnpStatusInProgessCopyShort":"Rufnummern-Mitnahme in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationErrorCopyShort":"Bei deiner Rufnummern-Mitnahme gibt es ein Problem! Bitte wende dich an die Kundenbetreuung.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.","mnpStatusPendingNegotiationSentCopyShort":"Deine Rufnummern-Mitnahme befindet sich in Bearbeitung! Tarifwechsel oder Kündigung aktuell nicht möglich.","mnpStatusPendingNegotiationSuccessCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingPortingRequestSentCopyShort":"Dein bisheriger Anbieter hat deine Rufnummer freigegeben. Sie wird am {DATE} zu otelo übertragen.","mnpStatusPendingTitle":"Portierungsauftrag in Arbeit","mnpStatusSuccessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpStatusSucessCopy":"Die Anfrage bei deinem bisherigen Anbieter war erfolgreich. Deine Rufnummer wird zu otelo portiert.","mnpSuccessCopy":"Deine Rufnummernmitnahme wurde erfolgreich beauftragt.","mnpConfirmEsimTitle":"Du möchtest eine eSIM?","mnpConfirmEsimText":"Nach der erfolgreichen Übertragung deiner Rufnummer kannst du eine eSim ganz einfach telefonisch über unseren Kundenservice bestellen","myVvlContractRenewalSuccessStep2Label":"Solltest du ein Smartphone gewählt haben, bekommst du in 3-5 Werktagen deine Bestellung per GLS. Du wirst von uns per E-Mail über den Versand informiert.","myVvlActionChange":"Weiter","myVvlActionCompare":"Details mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlActionConfirm":"Jetzt kostenpflichtig wechseln","myVvlActionDifferentHardware":"Anderes Endgerät wählen","myVvlActionDifferentTariff":"Endgerät + neuen Tarif wählen","myVvlActionExtend":"Vertragsverlängerung + Endgerät ","myVvlButtonStart":"Als Vertragsverlängerung","myVvlCancel":"Verlängerung abbrechen","myVvlCancelCopy":"Möchtest du die aktuelle Vertragsverlängerung abbrechen oder mit dem Prozess fortfahren?","myVvlCancelHeadline":"Verlängerung abbrechen","myVvlCheckoutInfoDate":"Vertragsbeginn: {DATE}","myVvlCheckoutInfoMsisdn":"24 Monate Laufzeit für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlContractRenewalSuccessStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail mit allen Details zu deiner Vertragsverlängerung.","myVvlContractRenewalSuccessStep3Label":"Deine Rechnung stellen wir wie gewohnt zum 2. jeden Monats in Mein otelo zum Download bereit.","myVvlCopyChange":"Tarifwechsel ohne neues Endgerät. Deine Mindestvertragslaufzeit bleibt unverändert.","myVvlCopyChangeConfirm":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {VALUE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlCopyChangeUnavailable":"Alle für dich verfügbaren Tarife und Tarifoptionen findest du in deinem Mein otelo Bereich.","myVvlCopyExtend":"Als Vertragsverlängerung mit Option auf ein neues Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyExtendUnavailable":"Eine Vertragsverlängerung und damit die Option auf ein neues Endgerät ist erst gegen Ende deiner Mindestvertragslaufzeit möglich.","myVvlCopyExtendVvvl":"Als Vertragsverlängerung mit neuem Endgerät. Deine aktuelle Mindestvertragslaufzeit verlängert sich um weitere 24 Monate.","myVvlCopyHardwareUnavailable":"Trotzdem dieses Endgerät erhalten - Um dieses Endgerät zu erhalten, musst du deinen Vertrag in einen neuen Tarif verlängern.","myVvlDetailsFromDate":"ab {DATE}","myVvlDetailsPriceChange":"{VALUE} € Wechselkosten","myVvlDetailsPriceMonthly":"{VALUE} € monatlich","myVvlHardwareMandatory":"+ Smartphone","myVvlHardwareOptional":"+ Option auf Smartphone","myVvlHeaderExtendInfo":"Vertragsverlängerung für die Rufnummer {MSISDN}","myVvlHeadlineChangeTariff":"Tarif wechseln","myVvlHeadlineExtendUnavailable":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlHeadlineHardwareUnavailable":"Das Endgerät ist für dich nicht verfügbar","myVvlHeadlineLogin":"Verfügbarkeit prüfen","myVvlHeadlineTariffAvailable":"{TARIFF} ist für dich verfügbar","myVvlHeadlineTariffEquals":"{TARIFF} ist dein aktueller Tarif","myVvlHeadlineTariffUnavailable":"{TARIFF} ist für dich nicht verfügbar","myVvlProcessAbortCopy":"Du verlässt den Bestellvorgang","myVvlProcessAbortHeadline":"Vertragsverlängerung","myVvlRenewOwnContract":"Eigenen Vertrag verlängern","myVvlRenewOwnContractIcon":"/files/2017-05/extendTarif.svg","myVvlTariffChangeSuccessCopy":"Tarif erfolgreich gewechselt.","myVvlTariffChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","myVvlEsimHintHeadline":"Klassische SIM-Karte oder eSIM?","myVvlEsimHintCopy":"Nach erfolgreicher Vertragsverlängerung kannst du 30 Tage lang kostenlos und unkompliziert eine Ersatz-SIM bestellen.","userRegistrationAlreadyExistsCopy":"Bitte überprüfe die Rufnummer {MSISDN}. Ist die angegebene Rufnummer korrekt, kannst du ein Passwort anfordern.","userRegistrationAlreadyExistsHeadline":"Einrichtung eines Nutzerkontos nicht möglich","userRegistrationCopy":"Trage bitte deine Rufnummer ein, damit wir deinen aktuellen Status überprüfen können.","abfBillingModeCustomerCopy":"%tee.abf_billing_mode_customer_copy%","abfBillingModeCustomerTitle":"Neues Abrechnungsmodell","abfBillingModeNewBusinessCopy":"%tee.abf_billing_mode_new_business_copy%","abfBillingModeNewBusinessTitle":"Abrechnungsmodell","abfCancellationCopy":"Dein Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","abfCancellationFinalInvoiceCopy":"Deine Schlussrechnung erhältst du nach Vertragsende. Diese Rechnung enthält die Verbrauchskosten deines letzten Monats.","abfCancellationFinalInvoiceTitle":"Schlussrechnung","abfCancellationImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_01.png","abfCancellationImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_02.png","abfCancellationImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03_v2.png","abfCancellationInvoiceLastMonthCopy":"Die Rechnung zum letzten Monats deines Vertrags enthält ein letztes Mal die Grundgebühr für den laufenden Monat, die Verbrauchskosten des Vormonats, sowie ein letztes Mal deine individuell gebuchten Abo-Produkte und Promos.","abfCancellationInvoiceLastMonthTitle":"Rechnung letzter Monat","abfCancellationLabelStep3":"Schlussrechnung (nur Verbrauchskosten)","abfCancellationLastInvoiceImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.2_step_03-2.png","abfContractRenewalCopy":"Der neue Vertrag wurde erfolgreich gebucht.","abfContractRenewalImgStep1":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_01.png","abfContractRenewalImgStep2":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_02.png","abfContractRenewalImgStep3":"https://www.otelo.de/media/cache/default/app/9.0.1_step_03.png","abfInfoLabel":"otelo ändert das Abrechnungsmodell","abfOrderLabelStep1":"Bestätigungsmail","abfOrderLabelStep2":"Auslieferung","abfOrderLabelStep3":"Erstrechnung","abfTariffSwapCopy":"Dein Tarif wurde erfolgreich verlängert","abfTariffSwapHintStep3":"Diese Rechnung fällt höher aus als gewohnt","abfTariffSwapLabelStep3":"Monatsrechnung","paymentMethodPaypal":"PayPal","paymentPayNow":"Jetzt bezahlen","paymentPaypalCartTitle":"Meine otelo Bestellung","paymentPaypalInfo":"Du wirst direkt nach deiner Bestellung zu PayPal weitergeleitet.","paymentPaypalMessageSuccess":"Die Zahlung mit PayPal war erfolgreich.","paymentPaypalPayWith":"Mit PayPal bezahlen","identMethodDoor":"Identifikation über Zusteller","identMethodDoorHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich bei der Zustellung deiner Lieferung.","identMethodPplusUnavailable":"Die Identifikation über eine nicht aktivierte SIM-Karte ist für die angegebene Staatsangehörigkeit leider nicht möglich. Bitte wähle dich z.B. in ein WLAN Netzwerk ein, um den Prozess fortzusetzen.","identMethodSelection":"Ident-Verfahren wählen","identMethodStore":"Identifikation in einer Postfiliale","identMethodStoreHint":"Identifiziere dich ganz einfach persönlich in deiner Wunsch-Postfiliale.","identMethodUnavailable":"Eine Identifikation ist mit deiner Staatsangehörigkeit leider nicht möglich.","identMethodVideo":"Identifikation über Video-Anruf","identMethodVideoHint":"Identifiziere dich online ganz schnell und einfach mit deinem persönlichen Video-Assistenten.","identNationality":"Staatsangehörigkeit","identNationalityHint":"Gib deine Staatsangehörigkeit und deinen Ausweistyp an und wähle deine bevorzugte Art der Identifikation.","storeidentActivationStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentCheckoutPostStartButton":"Zum POSTID Portal & POSTIDENT Coupon downloaden","storeidentDescriptionHeadline":"Identifikation in deiner Postfiliale","storeidentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt.","storeidentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale.","storeidentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","storeidentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von POSTIDENT","storeidentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifiziere dich mit deinem POSTIDENT Coupon in einer Postfiliale","storeidentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","storeidentPostponeIdentificationPostHeadline":"POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentPostponePostIdentificationButton":"Ich möchte meinen POSTIDENT Coupon später downloaden","storeidentRequirementsPostBulletpoint1":"Persönlicher POSTIDENT Coupon (Deinen persönlichen Coupon kannst du dir im nächsten Schritt im POSTID Portal herunterladen. Drucke diesen aus oder nutze die POSTIDENT App zum Vorzeigen in der Postfiliale)","storeidentRequirementsPostBulletpoint2":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","storeidentRequirementsPostHeadline":"Voraussetzungen für die Identifikation in der Postfiliale:","storeidentServicePostInformationCopy":"Bitte beachte die Öffnungszeiten deiner Postfiliale.","vididentActivationAlreadyActivatedHeadline":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiviert","vididentActivationCancel":"Alte Daten behalten","vididentActivationNotPossibleHeadline":"Aktivierung nicht möglich","vididentActivationRepeat":"Erneut aktivieren","vididentActivationStartButton":"Video-Identifikation starten & Aktivierung abschliessen","vididentCheckoutStartButton":"Video-Identifikation starten & Bestellung abschliessen","vididentDescriptionHeadline":"Identifikation über Video-Anruf","vididentDescriptionPostHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentDescriptionWebidHeadline":"Identifikation per Video-Anruf","vididentIdCardOptionsHeadline":"Welche Ausweisdokumente kann ich für die Video-Identifikation nutzen?","vididentInfoHeadline":"Warum Video-Identifikation?","vididentOnboardingActivationPostStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationPostStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationStep1Label":"Du erhältst in Kürze eine Bestätigungsmail von WebID","vididentOnboardingActivationStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationStep3Label":"Deine SIM-Karte wird in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingActivationWebidStep1Label":"Registrierung durchgeführt","vididentOnboardingActivationWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingActivationWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Identifikation wird deine SIM-Karte in der Regel innerhalb von 24 Stunden aktiviert.","vididentOnboardingCheckoutPostStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutPostStep2Label":"Identifikation per Video-Chat durchführen","vididentOnboardingCheckoutPostStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentOnboardingCheckoutWebidStep1Label":"Bestellung eingegangen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep2Label":"Identifikation per Video-Anruf durchführen","vididentOnboardingCheckoutWebidStep3Label":"Nach erfolgreicher Video-Identifikation erhältst du schnellstmöglich deine Bestellung","vididentPostponeIdentificationButton":"Ich möchte die Video-Identifikation später durchführen","vididentPostponeIdentificationHeadline":"Video-Identifikation später durchführen","vididentPrepareHeadline":"Bist du bereit?","vididentProviderInfoHeadline":"Wer ist die WebID Solutions GmbH?","vididentRequirementsBulletpoint1":"Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder Reisepass. Staatsbürger aus Syrien und Afghanistan benötigen einen Elektronischen Aufenthaltstitel (deutsch) mit Reisepass","vididentRequirementsBulletpoint2":"Computer, Tablet oder Smartphone mit einer Kamera (Mindestauflösung: 640 x 480 Pixel)","vididentRequirementsBulletpoint3":"Stabile Internetverbindung","vididentRequirementsBulletpoint4":"Gute Lichtverhältnisse","vididentRequirementsHeadline":"Voraussetzungen für die Video-Identifikation:","vididentRequirementsHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentRequirementsWebidHint":"Unser Tipp: Unter iOS und Android funktioniert der Video-Anruf am besten mit der WebIDent App. Kostenlos erhältlich im App Store oder im Google Play Store.","vididentServiceInformationCopy":"Der Service steht dir an 7 Tagen in der Woche in der Zeit von 7 - 23 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationPostCopy":"Der Service steht dir täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung.","vididentServiceInformationWebidCopy":"Der Service steht dir täglich von 7 bis 23 Uhr zur Verfügung.","promotionBookingFailure":"Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","promotionBookingSuccess":"Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","promotionCodeEnter":"Gib hier deinen Gutscheincode ein:","promotionCodeEnterShort":"Code eingeben","promotionCodeFailure":"Der Gutscheincode „{CODE}“ konnte nicht angewendet werden. Mögliche Gründe: Falsch eingegeben, bereits eingelöst, abgelaufen oder nicht für die Produktauswahl gültig.","promotionCodeLabel":"Gutscheincode","promotionCodeNotValidForSelection":"Der Gutscheincode „{CODE}“ ist gültig, kann aber nicht auf die aktuelle Produktauswahl angewendet werden.","promotionCodeSubmit":"Gutschein einlösen","promotionCodeSuccess":"Der Gutscheincode „{CODE}“ wurde erfolgreich angewendet.","promotionCodeTitle":"Gutschein zur Hand?","promotionObtainedIncentives":"Du bekommst von otelo","promotionCodeInputHint":"Du kannst pro Bestellung nur einen Gutscheincode verwenden.","npsFormSuccessCopy":"Lieber otelo-Kunde, vielen Dank dafür, dass du unsere Fragen beantwortet hast. Mit deinen Antworten unterstützt du uns dabei, die Qualität unserer Services und Produkte für unsere Kunden weiter zu verbessern. Dein otelo Team","npsFormSuccessHeadline":"Vielen Dank!","fcbChatHeadline":" Chatte mit uns","fcbChatLabel":"Zum Live-Chat","fcbContactButton":"Kontakt","fcbContactHeadline":"Schreib uns","fcbContactLabel":"Zum Kontaktformular","fcbCustomerHotlineCopy":"Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. (Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)","fcbCustomerHotlineHeadline":"Kundenhotline","fcbCustomerHotlineNumber":"0172-1243333","fcbFaqHeadline":"Fragen & Antworten","fcbFaqLabel":"Zu den FAQ","fcbHotlineHeadline":"Ruf uns an","fcbHotlineLabel":"Zu den Hotlines","fcbOrderHotlineCopy":"Montag bis Freitag von 8.00 bis 20:00 Uhr, Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, sonn- und feiertags nicht erreichbar.","fcbOrderHotlineHeadline":"Kostenlose Bestellhotline","fcbOrderHotlineNumber":"0800-5035830","guiSocialEmailAlt":"Dieses Angebot per E-Mail zu empfehlen","guiSocialFacebookAlt":"Zur otelo Facebookseite","guiSocialTwitterAlt":"Zur otelo Twitterseite","buttonGotoCancellation":"Vertrag kündigen","buttonGotoTariffdetails":"Tarifdetails anzeigen","tariffCurrentCsPuaHint":"Lade dir {CONTRACT_SUMMARY_PDF} deine aktuelle Vertragszusammenfassung herunter.","tariffCurrentCsPuaPlaceholder":"hier","tariffCurrentCsPucPlaceholder":"hier","tariffoptionsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffoptionsCsPlaceholder":"hier","tariffsChangeDurationRemains":"unverändert","tariffsChangeStart":"Tarifwechsel am","tariffsContractDuration":"Vertragslaufzeit","tariffsContractDurationDays":", {CONTRACT_DURATION_DAYS} Tage","tariffsContractDurationMonths":"{CONTRACT_DURATION_MONTHS} Monate","tariffsContractEnd":"Mindestlaufzeit bis","tariffsContractStart":"Vertragsstart","tariffsCsHint":"Deine Vertragszusammenfassung findest du {CONTRACT_SUMMARY_PDF}","tariffsCsPlaceholder":"hier","tariffsCtaShowTariffList":"Anderen Tarif wählen","tariffsCtaTw":"Zum Tarifwechsel","tariffsCtaVvlSimonly":"Zur Vertragsverlängerung","tariffsCtaVvlSimplus":"Weiter zur Handy-Auswahl","tariffsDetailsSubline":"Verlängere deinen Vertrag mit diesem Tarif","tariffsEarlyFeeCondition":"zzgl. {PRICE} einmalig","tariffsEarlyFeeConditionHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyFeeGlobalHint":"Einmalige Kosten für die vorzeitige Vertragsverlängerung: {PRICE} ","tariffsEarlyRenewal":"Vorzeitige Vertragsverlängerung","tariffsLabelVvlNewSimonly":"ohne Smartphone","tariffsLabelVvlNewSimplus":"mit Smartphone","tariffsLabelVvlSimonly":"Ohne neues Handy verlängern","tariffsLabelVvlSimplus":"Mit neuem Handy verlängern","tariffsListHeadlineTw":"Möchtest du deinen Tarif wechseln?","tariffsListHeadlineVvl":"Jetzt Vertrag verlängern!","tariffsListHeadlineVvlEarly":"Schon jetzt Vertrag vorzeitig verlängern","tariffsListSubline":"Folgende Tarife kannst du wählen:","tariffsModeChange":"Tarif wechseln","tariffsModeRenew":"Vertrag verlängern","tariffsRenewalStart":"Verlängerung ab","contractStatusDunning1Copy":"Bitte begleiche umgehend deine offene Rechnung. Ansonsten wird die SIM-Karte zeitnah gesperrt. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning2Copy":"Deine SIM-Karte wurde gesperrt. Begleiche umgehend deine offene Rechnung um die Sperrung aufzuheben. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusDunning5Copy":"Dein Vertrag wurde aufgrund offener Rechnungen beendet. Rufe bei Fragen die Hotline an!","contractStatusTerminatedCopy":"Dein Vertrag wurde beendet. Mein otelo ist jetzt nur noch eingeschränkt nutzbar.","loyaltyLevel0Headline":"Kundenstatus: Basic","loyaltyLevel0Status":"Silber-Status ab {DATE}","loyaltyLevel1Headline":"Kundenstatus: Silber","loyaltyLevel1Status":"Gold-Status ab {DATE}","loyaltyLevel2Headline":"Kundenstatus: Gold","loyaltyLevel2Status":"Kunde seit dem {DATE}","myCancellationCancel":"Kündigen","myCancellationCancelContract":"Vertrag kündigen","myCancellationFormCopy":"Dein Tarif {TARIF} wird zum {DATE} gekündigt.","myCancellationFormReasonCopy":"Bitte gib hier deinen Kündigungsgrund ein:","myCancellationFormReasonDropdown":"Kündigungsgrund","myCancellationFormReasonHeadline":"Warum möchtest du kündigen?","myCancellationFormReasonTextarea":"Andere Gründe","myCancellationFormSubmit":"Vertrag jetzt kündigen","myCancellationFormSuccessCopy":"Der Vertrag wurde erfolgreich gekündigt.","myCancellationFormSuccessHeadline":"Vertrag gekündigt","myCancellationFormTarifDate":"Gekündigt zum {DATE}","myCancellationFormTarifHeadline":"Dein Tarif","myCancellationFormTitle":"Vertrag kündigen","myCancellationWithdrawCopy":"Möchtest du wirklich die Kündigung deines Vertrags für den Tarif {NAME} stornieren? Die alte Laufzeit deines Vertrags bleibt erhalten.","myCancellationWithdrawOk":"Jetzt stornieren","myCancellationWithdrawResponse":"Die Kündigung wurde erfolgreich storniert","myDashboardActiveFrom":"aktiv seit {DATE}\t","myDashboardActiveTo":"aktiv bis {DATE}\t","myDashboardAutoTopupEdit":"Komfortaufladung bearbeiten","myDashboardAutoTopupMmo":"Automatische Aufladung in Höhe von 19,00 €, wenn mein Guthaben unter 5,00 € fällt.","myDashboardAutoTopupMmoCopy":"Nie wieder ohne Guthaben! Das Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einem bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardAutoTopupNew":"Komfortaufladung einrichten","myDashboardAutoTopupThreshold":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, wenn mein Guthaben unter {THRESHOLD} € fällt.","myDashboardAutoTopupThresholdSelect":"Ab einem bestimmten Wert","myDashboardAutoTopupTimed":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedDate":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 19. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedMonthly":"Automatische Aufladung in Höhe von {AMOUNT} €, jeweils am 2. jeden Monats.","myDashboardAutoTopupTimedSelect":"Zu einem bestimmten Zeitpunkt","myDashboardBalance":"{AMOUNT} €","myDashboardBalanceBonus":"zzgl. {AMOUNT} € Bonusguthaben","myDashboardBalanceSubline":"Mein Guthaben","myDashboardBilling":"Zu den Rechnungen","myDashboardCodeTopup":"Mit Code aufladen","myDashboardConsumptionData":"von {VALUE} Gesamtvolumen","myDashboardConsumptionDataHeadline":"So setzen sich deine Daten zusammen","myDashboardConsumptionDataSummary":"Daten insgesamt","myDashboardConsumptionMin":"von {VALUE} Min","myDashboardConsumptionMinCopy":"von {AMOUNT} Minuten","myDashboardConsumptionMinHeadline":"So setzen sich deine Minuten zusammen","myDashboardConsumptionMinSummary":"Minuten insgesamt","myDashboardConsumptionSms":"von {VALUE} SMS","myDashboardConsumptionSmsCopy":"von {AMOUNT} SMS","myDashboardConsumptionSmsHeadline":" So setzen sich deine SMS zusammen","myDashboardConsumptionSmsSummary":"SMS insgesamt","myDashboardConsumptionUnit":"von {VALUE} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitCopy":"von {AMOUNT} Einheiten (Min/SMS)","myDashboardConsumptionUnitHeadline":"So setzen sich deine Einheiten zusammen","myDashboardConsumptionUnitSummary":"Min/SMS insgesamt","myDashboardConsumptionValidTo":"Gültig bis {DATE}","myDashboardConsumptionVolumeCopy":"von {AMOUNT} {UNIT} Gesamtvolumen","myDashboardContractStatusTerminatedAvatar":"%gui.baseurl%/files/2023-04/ContractCancelled-Avatar-brokenHeart.svg","myDashboardContractStatusTerminatedHeadline":"Dein Vertrag ist leider gekündigt.","myDashboardCostsCopy":"Die aktuellen Verbrauchskosten umfassen ausschließlich deine aktuellen Kosten, welche deine mtl. Grund- und Basispreise überschreiten. Deine mtl. Grund- und Basispreise kannst du unter „Rechnung“ einsehen.","myDashboardCostsHeadline":"Verbrauchskosten","myDashboardCostsSubline":"Verbrauchskosten","myDashboardCumulativeCostsFootnote":"(1) Enthält nur die Kostendaten bis zum Vortag.","myDashboardCumulativeCostsHeadline":"Kosten","myDashboardCumulativeCostsMonth01":"Januar","myDashboardCumulativeCostsMonth02":"Februar","myDashboardCumulativeCostsMonth03":"März","myDashboardCumulativeCostsMonth04":"April","myDashboardCumulativeCostsMonth05":"Mai","myDashboardCumulativeCostsMonth06":"Juni","myDashboardCumulativeCostsMonth07":"Juli","myDashboardCumulativeCostsMonth08":"August","myDashboardCumulativeCostsMonth09":"September","myDashboardCumulativeCostsMonth10":"Oktober","myDashboardCumulativeCostsMonth11":"November","myDashboardCumulativeCostsMonth12":"Dezember","myDashboardCumulativeCostsSubline":"Für Verbindungen, Nachrichten & Dienste ⁽¹⁾","myDashboardEmptyStateCopy":"Aufgrund einer technischen Störung können aktuell nicht alle Daten angezeigt werden. Bitte versuche es später.","myDashboardEmptyStateHeadline":"Technische Störung","myDashboardEvn":"Einzelverbindungsnachweise","myDashboardFlatTargetAll":" ","myDashboardFlatTargetEuRoaming":"EU-Roaming Daten verfügbar","myDashboardFlatTargetLand":"ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTargetOtelo":"zu otelo","myDashboardFlatTargetOteloLand":"zu otelo und ins nat. Festnetz","myDashboardFlatTypeEuRoaming":"{VALUE} MB","myDashboardFlatTypeLand":"Festnetz-Flat","myDashboardFlatTypePhone":"Sprach-Flat","myDashboardFlatTypePhoneSms":"Sprach- & SMS-Flat","myDashboardFlatTypeSms":"SMS-Flat","myDashboardLowBalanceCopy":"Nächste Abbuchung am {DATE}. Dein Guthaben ist nicht ausreichend für diese Abbuchung.","myDashboardLowBalanceHeadline":"Niedriges Guthaben","myDashboardLowVolumeBuy":"Tarifoption buchen","myDashboardLowVolumeCopy":"Dein Gesamtvolumen wird in Kürze verbraucht sein. Buche jetzt ein Datenupgrade.","myDashboardLowVolumeHeadline":"Dein Datenvolumen","myDashboardSingleTopupMmoCopy":"Lade die otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular findest du auf www.otelo.de.","myDashboardStatus":"Status","myDashboardTariff":"Tarif","myDashboardTariffOptions":"Tarifoptionen","myDashboardTariffoptionPausedCopy":"Dein Guthaben ist nicht ausreichend. Deine Tarifoptionen wurden pausiert.","myDashboardTariffoptionPausedHeadline":"Tarifoption pausiert","myEmailConfirmCopy":"Zur Bestätigung deiner E-Mailadresse gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myEmailConfirmHeadline":"Bestätigung deiner E-Mailadresse","myEvnEditHeadline":"Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditHint":"Hinweis: Die Änderung tritt mit dem nächsten Einzelverbindungsnachweis in Kraft.","myEvnEditOptLong":"Ausführlicher Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Rufnummer, Dauer, Betrag)","myEvnEditOptNone":"Kein Einzelverbindungsnachweis","myEvnEditOptShort":"Verkürzter Einzelverbindungsnachweis
(Datum, Uhrzeit, Betrag)","myEvnEditSuccess":"Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.","myInboxEmpty":"Du hast keine Nachrichten in deinem Posteingang","myLoginChoicePassword":"Mit Passwort","myLoginChoiceSms":"Mit SMS-Code","myLoginCopy":"Du hast zwei Möglichkeiten, dich in Mein otelo einzuloggen:","myLoginLayerHeadline":"Verfügbarkeit prüfen","myLoginLostPassword":"Passwort vergessen?","myLoginMmoNoUserCopy":"Du musst ein Nutzerkonto einrichten, um dich in Mein otelo anmelden zu können","myLoginMmoNoUserHeadline":"Noch kein Nutzerkonto","myLoginMsisdnLabel":"Rufnummer","myLoginPasswordLabel":"Passwort","myLoginPresale":"Kunde werden","myLoginRemainStateLabel":"Eingeloggt bleiben","myLoginSaveInSession":"eingeloggt bleiben","myLoginSmsCopy":"Durch den Anmeldevorgang via SMS-Code wird dir ein Code zugesandt mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. Anschließend gelangst du in die App.","myLoginSubmit":"Einloggen","myNavigationInbox":"Posteingang","myNavigationMydata":"Meine Daten","myNavigationStateAndTariff":"Status & Tarif","myObtainedIncentives":"[Deprecated] Du bekommst jetzt gratis von otelo","myOteloHeadline":"mein otelo","myPasswordEditConfirmCurrentpassInvalid":"%fer_currentpass_invalid%","myPasswordEditConfirmHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordEditConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordEditConfirmNewpassInvalid":"%fer_newpass_invalid%","myPasswordEditConfirmPassesMismatch":"%fer_passes_mismatch%","myPasswordEditHeadline":"Passwort ändern","myPasswordEditMissmatch":"Die neuen Passwörter stimmen nicht überein","myPasswordEditNewInvalid":"Das neue Passwort genügt nicht den Sicherheitskriterien.","myPasswordEditNewLabel":"Neues Passwort","myPasswordEditOldInvalid":"Das aktuelle Passwort ist falsch","myPasswordEditOldLabel":"Aktuelles Passwort","myPasswordEditSuccess":"Du hast dein Passwort erfolgreich geändert.","myPasswordIdentityHeadline":"Identität bestätigen","myPasswordIdentityHint":"Zur Bestätigung deiner Identität gib bitte das in deinem Kundenkonto hinterlegte Geburtsdatum ein.","myPasswordLostChoiceCopy":"Bitte wähle aus, ob du einen SMS-Code oder einen Link per E-Mail erhalten möchtest, um dein Passwort zurückzusetzen. Wenn wir die von dir gewählte Methode nicht umsetzen können, nutzen wir automatisch die andere Methode.","myPasswordLostChoiceEmail":"E-Mail anfordern","myPasswordLostChoiceHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostChoiceSms":"SMS anfordern","myPasswordLostChoiceSubmit":"Weiter","myPasswordLostCopy":"Bitte gib deine otelo Rufnummer ein.","myPasswordLostEmailCheckInbox":"Du hast statt einer E-Mail eine SMS erhalten? Tippe \"zurück\" und wähle SMS. Dort kannst du deinen Code eingeben.","myPasswordLostEmailCooldown":"Die E-Mail kann in {TIME} Minuten erneut angefordert werden","myPasswordLostEmailHeadline":"E-Mail erfolgreich versandt","myPasswordLostEmailResend":"E-Mail erneut anfordern","myPasswordLostEmailSent":"Der Link in der E-Mail ist bis {DATE}, {TIME} Uhr gültig. Prüfe bitte den Posteingang und Spamfilter und nutze den Link zum Zurücksetzen des Passwortes.","myPasswordLostHeadline":"Passwort zurücksetzen","myPasswordLostMsisdnHeadline":"Rufnummer eingeben","myPasswordLostNewConfirmLabel":"Neues Passwort bestätigen","myPasswordLostNewHeadline":"Neues Passwort vergeben","myPasswordLostNewHint":"Mindestens 8, höchstens 32 Zeichen. Muss einen Buchstaben, sowie eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: # ( ) [ ] { } ? ! $ % & / = * + , . : < > @ € - _","myPasswordLostNewSubmit":"Passwort speichern","myPasswordLostResponseNoAccount":"Passwort zurücksetzen ist nicht möglich. Bitte rufe unseren Kundenservice an.","myPasswordLostResponseSimActivationNeeded":"Deine SIM-Karte ist noch nicht aktiv. Bitte aktiviere diese zuerst.","myPasswordLostResponseSimActivationNeededSubmit":"SIM-Karte aktivieren","myPasswordLostResponseUnknown":"Rufnummer unbekannt, bitte überprüfe deine Eingabe.","myPasswordLostResponseUnprocessableSubmit":"Kundenservice anrufen","myPasswordLostSmsCodeLabel":"SMS-Code eingeben","myPasswordLostSmsCooldown":"Du kannst in {TIME} Minuten erneut eine E-Mail oder einen SMS-Code anfordern.","myPasswordLostSmsHeadline":"Wir haben dir eine SMS / E-Mail geschickt","myPasswordLostSmsResend":" SMS-Code erneut anfordern","myPasswordLostSmsSent":"Wenn du eine E-Mail erhalten hast, klicke auf den Bestätigungslink in der E-Mail, um dein Passwort zurückzusetzen.","myPasswordLostSmsSubmit":"SMS-Code bestätigen","myPasswordLostSmsValidDate":"Wenn du einen SMS-Code bekommen hast, gib ihn hier ein.","myPasswordLostSubmit":"Weiter","myPasswordSetHeadline":"Neues Passwort festlegen","myProfileAdconsentAction":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myProfileBillingEmailCopy":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Prüfe deinen Posteingang/Spamfilter und nutze den Link zum Bestätigen der E-Mail-Adresse, damit du wichtige Informationen zu deinem Tarif erhalten kannst.","myProfileBillingEmailHeadline":"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich geändert.","myProfileBillingHeadline":"Rechnungsversand","myProfileBillingOptEmailConfirmationLink":"Bestätigungsmail erneut anfordern","myProfileBillingOptEmailConfirmationRequired":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bei Auswahl dieser Option erhältst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Bestätigung der Bestätigungsmail ist dieser Service für dich aktiv.","myProfileBillingOptEmailConfirmationSent":"Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse über den den Link in der Bestätigungsmail.","myProfileBillingOptEmailHint":"Du erhältst deine Rechnung per E-Mail als PDF","myProfileBillingOptEmailLabel":"Per E-Mail","myProfileBillingOptPostHeadline":"Rechnungsversand per Post","myProfileBillingOptPostHint":"Du erhältst deine Rechnungen per Post","myProfileBillingOptPostHint2":"Diese Option ist nur über das Callcenter buchbar.","myProfileBillingOptPostLabel":"Per Post","myProfileBillingOptSmsHint":"Du wirst per SMS über neue Rechnungen informiert, die du in Mein Otelo ansehen kannst.","myProfileBillingOptSmsLabel":"Per SMS","myProfileChangeAvatar":"Profilbild ändern","myProfileContactAddressAddon":"Adresszusatz","myProfileContactCity":"PLZ / Ort","myProfileContactEditSuccess":"Du hast deine Daten erfolgreich geändert.","myProfileContactEmail":"E-Mail","myProfileContactEmpty":"Du hast noch keine Kontaktdaten hinterlegt.","myProfileContactHeadline":"Kontaktdaten","myProfileContactNumber":"Kontaktnummer","myProfileContractActivation":"Aktiv seit","myProfileContractContractId":"Vertragsnummer","myProfileContractCustomerId":"Kundennummer","myProfileContractDob":"Geburtsdatum","myProfileContractHeadline":"Vertragsdaten","myProfileContractMsisdn":"otelo-Rufnummer","myProfileContractOwner":"Vertragsinhaber","myProfileCurrentSetting":"Aktuelle Einstellung","myProfileEditCancelCopy":"Aktuellen Editiervorgang abbrechen und fortfahren?","myProfileEditLabel":"ändern","myProfileIncompleteCopy":"Um den besten Service anbieten zu können, brauchen wir deine vollständigen Kontaktdaten. Bitte trage diese ein.","myProfileIncompleteHeadline":"Bitte vervollständige deine Daten","myProfileIncompleteOk":"Jetzt eintragen","myProfilePaymentCcExpiration":"Ablaufdatum","myProfilePaymentCcNumber":"Nummer","myProfilePaymentCcOwner":"Karteninhaber","myProfilePaymentCcType":"Kartentyp","myProfilePaymentCreateSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich eingerichtet. ","myProfilePaymentDebitHint":"Bei deinem Konto muss es sich um ein deutsches Bankkonto handeln.","myProfilePaymentDebitIban":"IBAN","myProfilePaymentDebitOwner":"Kontoinhaber","myProfilePaymentEditCopy":"Wir buchen in der Regel zum 12. des Monats ab. Wenn du deine Bankverbindung zwischen dem 01. und dem 12. eines Monats änderst, erfolgt die Abbuchung für den Vormonat noch von der zuvor hinterlegten Bankverbindung.","myProfilePaymentEditHeadline":"Hinweis für Kunden mit Vertragstarifen","myProfilePaymentEditSuccess":"Du hast deine Zahlungsdaten erfolgreich geändert.","myProfilePaymentEmpty":"Ganz einfach und bequem Guthaben aufladen: Flexible Bezahlung mit Kreditkarte oder Bankeinzug.","myProfilePaymentEmptyMmo":"Fragen zu deinen persönlichen Daten beantwortet dir die Kunden-Hotline","myProfilePaymentEmptyMmoDisclaimer":"Es gilt der Preis deines Anbieters für Anrufe zu otelo im deutschen Vodafone-Netz.","myProfilePaymentEmptyMmoNum":"0172-1243333","myProfilePaymentEmptyMmoTime":"Montag - Sonntag 7 - 23 Uhr, Feiertags 10 - 18 Uhr","myProfilePaymentEmptyMmoTimeLong":"Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr,
an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.","myProfilePaymentHeadline":"Zahlungsdaten","myProfilePaymentHint":"Für Abo-Tarife/-Verträge steht ausschließlich die Bezahlung per Lastschrift zur Verfügung.","myProfilePaymentType":"Zahlungsart","myProfileRegisterCopy":"Bitte gib deine Rufnummer ein, damit wir deinen Status prüfen können.","myProfileRegisterHeadline":"Noch kein Nutzerkonto?","myProfileRegisterResponseNumberUsedSubmit":"Passwort anfordern","myProfileSimActivation":"SIM aktivieren","myProfileSimChange":"Ersatz SIM bestellen","myProfileSimHeadline":"Otelo SIM","myProfileSimId":"Anbieterkennung","myProfileSimIdCopy":"Die Anbieterkennung benötigst du, falls du kündigen und deine Nummer zu einem anderen Anbieter nehmen möchtest.","myProfileSimIdHeadline":"Anbieterkennung","myProfileSimIdOk":"Alles klar","myProfileSimPasBar":"Deine SIM ist gesperrt! Entsperrung über die otelo Kunden-Hotline: 0172-1243333","myProfileSimPasConfirm":"Die Sperrung deiner SIM erfolgt innerhalb der nächsten 30 Minuten.","myProfileSimPasCta":"SIM jetzt sperren","myProfileSimPasHeadline":"SIM sperren","myProfileSimPasLabel":" SIM sperren","myProfileSimPuk":"PUK","myProfileSimSerial":"SIM-Seriennummer","myPromotionAdConsentHeadline":"Ja sagen und nichts mehr verpassen","myPromotionBookingFailure":"[Deprecated] Es tut uns leid. Die Aktion konnte leider nicht erfolgreich für dich gebucht werden.","myPromotionBookingSuccess":"[Deprecated] Die Aktion {PromotionEntityTitle} wurde erfolgreich für dich gebucht.","myRegisterResponseNumberUsedCopy":"Für deine Rufnummer {PHONE} existiert bereits ein Nutzerkonto","myServiceSurveyHeadline":"Was hältst du von otelo?","myServiceSurveyLinktarget":"https://nebula-eu.kampyle.com/dig-preview/build/index.html?digitalHost=nebula-eu.kampyle.com&websiteId=88851&formId=12574&propertyType=website","myTariffCancellationDate":"Gekündigt zum {DATE}","myTariffCancellationUntil":"Kündbar zum {DATE}","myTariffChange":"Zum Tarifwechsel","myTariffConsumptionUnit":"{CONSUMPTION} von {AMOUNT} Einheiten verbraucht\t","myTariffConsumptionVolume":"{CONSUMPTION} {UNIT} von {AMOUNT} {UNIT} verbraucht\t","myTariffDetailCancel":"Kündigen","myTariffExtendDefault":"Vertrag verlängern","myTariffExtendExclusive":"Zur Vertragsverlängerung","myTariffExtendInclusive":"Weiter zur Handy-Auswahl","myTariffExtendNewHardware":"Neues Handy aussuchen","myTariffExtendTwentyfourMonths":"Vertragsverlängerung mit 24 Monaten Laufzeit","myTariffHardwareImei":"IMEI:","myTariffStateTariffActive":" Vertragsabschluss am {DATE}","myTariffStateTariffChange":"Tarifwechsel zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionBooked":"nächste Verlängerung am {DATE}","myTariffStateTariffOptionBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffStateTariffOptionCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffStateTariffOptionInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffStateTariffOptionPaused":"pausiert","myTariffStateTariffTerminated":"gekündigt zum {DATE}","myTariffSwapWithoutVvl":"Tarifwechsel ohne Vertragsverlängerung","myTariffWithdrawCancellation":"Kündigung stornieren","myTariffWithdrawCancellationHint":"Deine Kündigung wird mit der Verlängerung automatisch aufgehoben","myTariffoptionBook":"Kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookAgain":"Erneut kostenpflichtig kaufen","myTariffoptionBookCopy":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/ {DURATION} kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopyMonthly":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} €/Monat kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookCopySingle":"Möchtest du wirklich die Tarifoption {NAME} für {AMOUNT} € kaufen? Du erhältst eine SMS sobald die Option verfügbar ist.","myTariffoptionBookHeadline":"Tarifoption kaufen","myTariffoptionBookResponse":"Tarifoption erfolgreich gebucht. Der Nutzungszeitraum beginnt mit Erhalt der Aktivierungsbestätigung per SMS.","myTariffoptionBookSubline":"Es werden sofort {AMOUNT} € von deinem Guthaben abgebucht","myTariffoptionBookSublinePuc":"Es werden {AMOUNT} € mit der nächsten Rechnung verrechnet.","myTariffoptionCancelAction":"Kündigen","myTariffoptionCancelCondition":"Kündbar zum {DATE}","myTariffoptionCancelConditionMonthly":"Option bleibt verfügbar bis zum Ende des Nutzungszeitraums","myTariffoptionCancelCopy":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich zum {DATE} kündigen?","myTariffoptionCancelCopy2":"Möchtest du die Tarifoption {NAME} wirklich kündigen?","myTariffoptionCancelHeadline":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionCancelNotPossible":"Eine Kündigung ist aktuell nicht möglich","myTariffoptionCancelOk":"Jetzt kündigen","myTariffoptionCancelResponse":"Tarifoption erfolgreich gekündigt. Die Tarifoption ist noch gültig bis {DATE}.","myTariffoptionCancelResponse2":"Tarifoption erfolgreich gekündigt.","myTariffoptionDetailCancelAction":"Tarifoption kündigen","myTariffoptionPending":"In Bearbeitung","myTariffoptionRuntime":"{DURATION} (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionRuntimeMonthly":"1 Monat (Verlängert sich automatisch)","myTariffoptionStateBooked":"nächste Abbuchung: {DATE}","myTariffoptionStateBookedSingle":"Einmalige Tarifoption","myTariffoptionStateCanceled":"gekündigt zum {DATE}","myTariffoptionStateInProcess":"Aktivierungsbestätigung erfolgt per SMS","myTariffoptionStatePaused":"Nicht ausreichend Guthaben","myViewAdConsentEditAdConsentLabel":"Ja, otelo darf mich telefonisch und per SMS kontaktieren und über Vodafone-Angebote beraten
Ich kann diese Einwilligung jederzeit ganz oder teilweise für die Zukunft widerrufen.
","myViewAdConsentEditHeadline":"Datenschutz & Einwilligungen/Widersprüche","myViewAdConsentEditHint":"Hinweis: Ohne die vorstehende Einwilligung ist Vodafone im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen lediglich berechtigt, dir Werbung für eigene Angebote per Text- oder Bildmitteilung an dein Telefon, per E-Mail an deine elektronisch","myViewAdConsentEditPassDataLabel":"
Ja, ich möchte über Leistungen und Tarife von Vodafone informiert werden
Vodafone darf meine Bestandsdaten zum Zweck der Beratung, Marktforschung und Werbung für Vodafone-Angebote verarbeiten und nutzen und meine Verkehrsdaten (Zeitpun","myVvlChooseDifferentHardware":"Handy ändern/entfernen","myVvlChooseDifferentTariff":"Tarif ändern","myVvlChooseDifferentTariffoption":"Andere Tarifoptionen","myVvlChooseHardware":"Handy auswählen","myVvlChooseTariff":"Neuen Tarif wählen","myVvlCofInformationDate":"Datum des Tarifwechsels:","myVvlCofInformationMsisdn":"für die Rufnummer","myVvlCofInformationTitle":"Information","myVvlImpossibleHelp":"Weiter zur Hilfe","myVvlLoginHeadline":"Einloggen und Verfügbarkeit prüfen.","myVvlTariffButton":"Weiter als otelo-Kunde","myVvlTariffChangeChangePrice":"Wechselkosten","myVvlTariffChangeCompare":"Mit aktuellem Tarif vergleichen","myVvlTariffChangeConfirmCopy":"Möchtest du zum {DATE} von der {TARIFF_OLD} in die {TARIFF_NEW} für {PRICE} pro Monat mit unveränderter Laufzeit wechseln? Bitte beachte, dass persönliche Vorteile (Promotionen) nach einem Tarifwechsel verfallen.","myVvlTariffChangeCurrentTariff":"Aktueller Tarif","myVvlTariffChangeDate":"Datum des Tarifwechsels","myVvlTariffChangeHeadline":"Tarif wechseln","myVvlTariffChangeImpossibleCopy":"TBD","myVvlTariffChangeImpossibleHeadline":"Tarifwechsel ist derzeit nicht möglich","myVvlTariffChangeInvalidTariffCopy":"TBD","myVvlTariffChangeInvalidTariffHeadline":"Tarifwechsel mit diesem Tarif nicht möglich","myVvlTariffChangeNewTariff":"Neuer Tarif","myVvlTariffChangeOnly":"Nur Tarif wechseln","myVvlTariffChangePrice":"Preis pro Monat","myVvlTariffChangeRuntime":"Laufzeit","myVvlTariffChangeRuntimeCopy":"unverändert","myVvlTariffChangeSubmit":"Jetzt verbindlich wechseln","myVvlTariffExtendHeadline":"Vertrag verlängern","myVvlTariffExtendImpossibleCopy":"Eine Vertragsverlängerung ist erst ab dem {DATE} möglich.","myVvlTariffExtendImpossibleHeadline":"Verlängerung noch nicht möglich","myVvlTariffExtendInvalidTariffCopy":"Um dieses Handy zu erhalten, musst du einen neuen Tarif wählen. Alternativ kannst du dir auch ein anderes Handy aussuchen.","myVvlTariffExtendInvalidTariffHeadline":"Du benötigst einen anderen Tarif","myVvlTariffExtendNoHardwareHeadline":"Tarif wechseln ohne neues Handy","myVvlTariffHint":"Vertragsverlängerung","myInboxBacktodashboard":"Zum Status & Tarif","myInboxHeadline":"Postfach","myInboxMessageBacktoinbox":"Zurück zum Postfach","myInboxMessagePdfDownload":"PDF laden","myInboxPasswordCopy":"Bitte gib dein Passwort ein.","myInboxPasswordHeadline":"Passwort","myInboxPasswortLabel":"Passwort","myInboxDocumentCopy":"Hier findest du deine zum Vertrag gehörenden Dokumente.","myInboxCallRecordsCopy":"Einzelverbindungsnachweise werden nur angezeigt (maximal für die letzten 3 Monate), wenn du den Einzelverbindungsnachweis aktiviert hast.","myAutotopupAmount":"Automatisch aufladen um","myAutotopupCopyDebitMmo":"Nie wieder ohne Guthaben! Dein Guthaben wird automatisch aufgeladen, wenn es unter einen bestimmten Betrag fällt. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Webseite otelo.de.","myAutotopupHint":"Die Komfortaufladung kannst du jederzeit deaktivieren.","myAutotopupOptionActivate":"Komfortaufladung aktiviert","myAutotopupOptionDeactivate":"Komfortaufladung deaktiviert","myAutotopupResponseActivated":"Komfortaufladung erfolgreich eingerichtet","myAutotopupResponseDeactivated":"Die Komfortaufladung wurde erfolgreich deaktiviert.","myAutotopupResponseDelayCopy":"Die Einrichtung deiner Komfortaufladung war erfolgreich! Falls daraus eine direkte Aufladung resultiert, kann es bis zu 2 Stunden dauern bis dein Guthaben aktualisiert wird.","myAutotopupResponseDelayTitle":"Komfortaufladung","myAutotopupRossmannCopy":"Schon gewusst? Wenn du am 19. eines Monats dein Guthaben auflädst, schenken wir dir 19% Extraguthaben.","myAutotopupRossmannHint":"(1) Gilt für eine Aufladung bis 50€ am 19. eines Monats. Die Aufbuchung des Guthabens erfolgt binnen 72 Stunden nach Aufladung","myAutotopupRossmannImage":"https://www.otelo.de/files/app/otelo_rossmann_badge@3x.png","myAutotopupThreshold":"Guthabengesteuert","myAutotopupThresholdLimit":"Wenn Guthaben unter","myAutotopupTimed":"Monatlich aufladen","myAutotopupTimedOption1":"am 2. jeden Monats","myAutotopupTimedOption2":"am 19. jeden Monats","myAutotopupTitle":"Wie möchtest du aufladen?","mySingletopupCopyCc":"Es werden {AMOUNT} € von deiner {CCTYPE} {CCNUMBER} abgebucht.","mySingletopupCopyDebit":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupCopyMmo":"Es werden {AMOUNT} € per Lastschrift von deinem hinterlegten Konto abgebucht.","mySingletopupDebitMmoCopy":"Lad deine otelo Karte direkt über dein Bankkonto auf. Das entsprechende Formular dazu findest du auf unserer Website otelo.de.","mySingletopupDelayCopy":"Vielen Dank für deine Aufladung. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis dein Guthaben aktualisiert wird.","mySingletopupResponse":"Guthaben erfolgreich aufgeladen.","mySingletopupTitle":"Direktaufladung","myTopupDebitMmoButtonOk":"Zur Website","myTopupDebitMmoButtonUrl":"https://www.otelo.de/files/downloads/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf","myTopupOk":"Aufladen","myTopupPaymentInvalidCopy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.","myTopupPaymentInvalidHeadline":"Zahlungsdaten ungültig","myTopupPaymentdetailsCopy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um das Guthaben aufladen zu können.","myVoucherTopupCopy":"Bitte gib deinen Code ein.","myVoucherTopupLabel":"Code eingeben","myVoucherTopupRepsonseInvalid":"Dieser Code ist ungültig.","myVoucherTopupRepsonseSuccess":"Guthaben erfolgreich aufgeladen","myVoucherTopupRepsonseUsed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","myVoucherTopupTitle":"Mit Code aufladen","myOteloPopupCloseAlt":" Button zum Schließen des Hinweisfensters","myProfileSimIdIconAlt":"Button zu mehr Informationen über die Anbieterkennung Löschen","mySimcardDataEsimStatusIconAlt":"Button zu mehr Informationen über den eSIM Status","gdprAdChannelDate":"Letzte Änderung: {DATE}","gdprAdChannelHeadline":"Hier bestimmst du ob und wie wir dich zur Beratung kontaktieren dürfen","gdprAdChannelHint":"Mit den Checkboxen kannst du deine Beratungseinwilligung geben und widerrufen und dein Widerspruchsrecht nutzen.","gdprAdChannelTypeEcu":"E-Mail (Befragungen)","gdprAdChannelTypeEma":"E-Mail (Newsletter)","gdprAdChannelTypeObp":"Telefon","gdprAdChannelTypePvl":"Telefon (nur Vertragsverlängerung)","gdprAdChannelTypeSms":"SMS","gdprAdChannelTypeWhm":"Post","gdprConsentDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprConsentLayerAction1":"OK, verstanden","gdprConsentLayerAction2":"Einstellungen Datenschutz","gdprConsentLayerAction3":"Datenschutzerklärung","gdprConsentLayerCopy":"Während du unsere App nutzt, speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich. So verbessern wir sie und können dir für dich passende Werbeinhalte zeigen. Unsere Datenschutzerklärung haben wir auf die neue Datenschutz-Grundverordnung angepasst.","gdprConsentSettingsAnon":"Anonym bleiben","gdprConsentSettingsAnonHint":"Deaktiviere die beiden oben genannten Kategorien.","gdprConsentSettingsCopy":"Du nutzt gerade unsere App. Deshalb speichern wir vorübergehend anonymisierte Daten über dich, um sie ständig zu verbessern.","gdprConsentSettingsCopyWeb":"Du willst keine Cookies? Dann verwalte diese hier nach deinen Wünschen:","gdprConsentSettingsDatenschutzAction":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprConsentSettingsDatenschutzCopy":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprConsentSettingsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/api/v2/downloads/datenschutzhinweise/stream","gdprConsentSettingsHeadline":"Verwalte Cookies nach deinen Wünschen","gdprConsentSettingsHint":"Deine Einstellungen werden unter Umständen erst nach einem Neustart der App vollständig übernommen.","gdprConsentSettingsIntro":"Entscheide selbst, welche Infos du mit uns teilst.","gdprConsentSettingsLi-om":"Online Marketing Cookies","gdprConsentSettingsLi-opt":"Performance Cookies","gdprConsentSettingsLi-optHint":"Dein Surf-Verhalten dürfen wir für Analysezwecke nutzen, um unsere App zu optimieren. Dazu nehmen wir nur pseudonyme Daten, ein Rückschluss auf dich als Person ist für uns nicht möglich.","gdprConsentSettingsLi-usa":"Erforderliche Cookies (damit alles funktioniert)","gdprConsentSettingsTitle":"Einwilligungen","gdprDataAction":"Kundendaten als CSV-Datei herunterladen","gdprDataIntro":"Hier kannst du alle Daten herunterladen, die wir zu diesem Vertrag gespeichert haben. Wichtig: Jeder Vertrag hat einen eigenen Download.","gdprDataTitle":"Kundendaten herunterladen","gdprDataView":"mehr","gdprDatenschutzAppLink":"Datenschutzerklärung App","gdprDatenschutzAppUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz#app","gdprDatenschutzConsentLink":"Einwilligungen","gdprDatenschutzSection":"Daten & Nutzung","gdprDatenschutzWebLink":"Datenschutz","gdprDatenschutzWebUrl":"%gui.baseurl%/datenschutz","gdprEmailDialogMissingAction":"Jetzt eintragen","gdprEmailDialogMissingCopy":"Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so können wir dir vertragsrelevante Information per E-Mail zukommen lassen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogMissingTitle":"Hinterlege deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogPendingCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte prüfe deine E-Mail-Adresse und bestätige diese. Nur so kannst du vertragsrelevante Informationen per E-Mail bekommen. Vielen Dank!","gdprEmailDialogPendingTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailDialogValidateAction":"Jetzt anfordern","gdprEmailDialogValidateCopy":"Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht erfolgreich bestätigt. Bitte fordere eine Bestätigungsmail an deine hinterlegte E-Mail-Adresse an.","gdprEmailDialogValidateLater":"Später","gdprEmailDialogValidateTitle":"Prüfe und bestätige deine E-Mail-Adresse","gdprEmailValidationHint":"Du erhältst an die eingegebene E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Bestätigungslink.","gdprEmailValidationPending":"Status: Bestätigung ausstehend","gdprEmailValidationRequest":"Bestätigungsmail anfordern","gdprEmailValidationRequired":"Status: Nicht bestätigt","gdprEmailValidationSuccessful":"Status: Bestätigt","gdprPermissionsBewHeadline":"Die Einstellungen oben basieren auf dem folgenden Text zur Beratungseinwilligung","gdprPermissionsBewHint":"Bitte beachte: Es gelten auf jeden Fall die obigen Einstellungen für die erlaubten Kontaktmöglichkeiten.","gdprPermissionsDatHeadline":"Hier bestimmst du ob wir deine Daten für gezielte Angebote und Beratung nutzen dürfen","gdprPermissionsDatenschutzHint":"Bitte beachte unsere Hinweise zum Datenschutz:","gdprPermissionsDatenschutzLink":"Vertragliche Datenschutzhinweise (PDF)","gdprPermissionsDatenschutzUrl":"%gui.baseurl%/files/public/downloads/otelo_Datenschutzerklaerung.pdf","gdprPermissionsPriHeadline":"Ihr Text gemäß §95 Absatz 2 Satz 2"},"callout":{"callouts":[{"eid":"N2383","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Young-Tarife (Label)","copy":"
Bist du zwischen 18 und 27 Jahre alt? Dann sicher dir jetzt deinen Young-Tarif: Mit mehr Datenvolumen und LTE 100 inklusive!
","promoIds":[],"targets":["N5292","N5294"],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N2383_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Unsere Young-Tarife","copy":"Buchbar für alle von 18 bis einschließlich 27 Jahren. Entscheidend ist dein Alter bei Bestellung. Die Tarifvorteile gelten dann für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst, auch darüber hinaus.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"secondary"},{"eid":"N2817","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: allmobil Flat M - \"2 GB + LTE 21,6\"","copy":"2 GB + LTE 21,6
","promoIds":[],"targets":["N2789"],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"primary"},{"eid":"N2821","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: allmobil Flat L - \"4 GB + LTE 21,6\"","copy":"4 GB + LTE 21,6
","promoIds":[],"targets":["N2791"],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"primary"},{"eid":"N2823","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: allmobil Flat XL - \"6 GB + LTE 21,6\"","copy":"6 GB + LTE 21,6
","promoIds":[],"targets":["N2793"],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"primary"},{"eid":"N2869","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 5 € Winback bei VVL (INT 7409 | PROD 18801)","copy":"5 € Treue-Rabatt
","promoIds":["18801","7409"],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N2869_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"24 × 5 € sparen","copy":"Wichtig: Der Rabatt gilt nur für Vertragsverlängerungen ohne Smartphone.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3349","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm1 (badge)","copy":"bis zu
\r\n5 € Rabatt
\r\neinmalig
","promoIds":["testpromoRm1"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"primary"},{"eid":"N3351","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm1 (label)","copy":"5,00 € Rabatt auf den Anschlusspreis und 3 GB on Top
","promoIds":["testpromoRm1"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"secondary"},{"eid":"N3353","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm3 (sticker)","copy":"iPhone 8 deal
","promoIds":["testpromoRm3"],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3355","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm3 (badge)","copy":"bis zu
\r\n7 € Rabatt
\r\neinmalig
","promoIds":["testpromoRm3"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3371","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm5 (badge)","copy":"bis zu
\r\n4,99 € Rabatt
\r\neinmalig
","secondaryCopy":"nur
\r\nheute
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3371_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"Tarif Classic (4,99 € einmaliger Preis)
\r\n\r\nalle möglichen Text-Callouts
\r\n\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ
"},"colorScheme":"secondary"},{"eid":"N3373","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm5 (label)","copy":"einmalig 4,99 € Rabatt (RM5)
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3373_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"Tarif Classic (4,99 € einmaliger Preis)
\r\n\r\nalle möglichen Text-Callouts
\r\n\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ
"},"colorScheme":"secondary"},{"eid":"N3375","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm5 (content)","copy":"der beste Classic aller Zeiten (RM5)
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3375_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"Tarif Classic (4,99 € einmaliger Preis)
\r\n\r\nalle möglichen Text-Callouts
\r\n\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ
"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3377","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm5 (sticker)","copy":"Aktion RM5
","promoIds":["testpromoRm5"],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3377_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Weiterer Infos zur Testpromo testpromoRm5","copy":"Tarif Classic (4,99 € einmaliger Preis)
\r\n\r\nalle möglichen Text-Callouts
\r\n\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ
"},"colorScheme":"primary"},{"eid":"N3379","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm6 (content)","copy":"testpromoRm6 Rabatt mit PromoCode
","promoIds":["testpromoRm6"],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"primary"},{"eid":"N3381","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm6 (sticker)","copy":"Nur für DICH
","promoIds":["testpromoRm6"],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3383","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm7 (badge)","copy":"der
\r\nMegaDeal
\r\nRM7
","secondaryCopy":"MEGA
","promoIds":["testpromoRm7"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3383_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Megadeal Infos (testpromoRm7)","copy":"Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist.
\r\nFolgende Rabatte sollen ausgegeben werden;
\r\n\r\n\r\n\t- 1,50 € auf den monatlichen Preis
\r\n\t- 500 MB Datenvolumen
\r\n\t- LTE Option gratis dazu
\r\n\t- 1 Eis
\r\n
\r\n\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ
"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3385","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm7 (label)","copy":"1,50 € Rabatt monatlich
","promoIds":["testpromoRm7"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3385_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Megadeal Infos (testpromoRm7)","copy":"Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist.\r\n
\r\n Folgende Rabatte sollen ausgegeben werden;\r\n
\r\n\r\n - 1,50 € auf den monatlichen Preis
\r\n - 500 MB Datenvolumen
\r\n - LTE Option gratis dazu
\r\n - 1 Eis
\r\n
\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ\r\n
"},"colorScheme":"primary"},{"eid":"N3387","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm7 (content)","copy":"1,50 € / 500 MB / LTE Option / 1 Eis
","promoIds":["testpromoRm7"],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3387_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Megadeal Infos (testpromoRm7)","copy":"Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist.
\r\nFolgende Rabatte sollen ausgegeben werden;
\r\n\r\n\r\n\t- 1,50 € auf den monatlichen Preis
\r\n\t- 500 MB Datenvolumen
\r\n\t- LTE Option gratis dazu
\r\n\t- 1 Eis
\r\n
\r\n\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ
"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3389","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm7 (sticker)","copy":"MeGaDeAl !!!
","promoIds":["testpromoRm7"],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N3389_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Megadeal Infos (testpromoRm7)","copy":"Test-Promotion mit Callouts, welche nur angezeigt werden wenn der PromoCode eingegeben wurde und keine Hardware ausgewählt ist.
\r\nFolgende Rabatte sollen ausgegeben werden;
\r\n\r\n\r\n\t- 1,50 € auf den monatlichen Preis
\r\n\t- 500 MB Datenvolumen
\r\n\t- LTE Option gratis dazu
\r\n\t- 1 Eis
\r\n
\r\n\r\nhttps://confluence.db-n.com/x/uAWiAQ
"},"colorScheme":"primary"},{"eid":"N3391","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm8 (label)","copy":"Aktion testpromoRm8
","promoIds":["testpromoRm8"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3393","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm9 (counter)","copy":"Samsung Gear Bundle noch {VALUE} vorhanden
","promoIds":["testpromoRm9"],"targets":[],"theme":"badge","startDate":"2019-09-19T07:00:00+00:00","endDate":"2020-12-31T23:00:00+00:00","type":"counter","counterStart":1000,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"secondary"},{"eid":"N3471","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoTc1 (label)","copy":"5 € Rabatt
","promoIds":["testpromoTc1"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3473","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoTc2 (badge)","copy":"6 €
\r\nRabatt
\r\n
","secondaryCopy":"+ 2GB
","promoIds":["testpromoTc2"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"colorScheme":"primary"},{"eid":"N3475","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoBt1 (sticker)","copy":"5€ Rabatt
","promoIds":["testpromoBt1"],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3543","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRm11","copy":"Ihr Prepaid Vorteil foo
","promoIds":["testpromoRm11"],"targets":[],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3697","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Black Deals Classic \"statt 5 GB\"","copy":"statt 5 GB
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3699","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Black Deals Go \"statt 3 GB\"","copy":"statt 3 GB
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3701","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Black Deals Max \"statt 8 GB\"","copy":"statt 8 GB
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"content","contentRegion":"headline","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3885","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Prepaid LTE (Presales | Sticker | Mint)","copy":"Jetzt mit LTE
","promoIds":[],"targets":["N98"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N3909","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung Galaxy A51 (INT 8301 | PROD 19607)","copy":"Aktion: 72 € sparen
","promoIds":[],"targets":["T503"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales"],"textInfo":{"eid":"N3909_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Aktion: 24 × 3 € sparen","copy":"Der Rabatt in Höhe von 3 € auf die monatliche Smartphone-Zuzahlung wird im Warenkorb automatisch angerechnet.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4221","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Xiaomi Mi 10 lite + Mi Smart Band 4","copy":"Gratis Fitnesstracker
","promoIds":[],"targets":["T519"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N4221_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Smartphone-Bundle: Xiaomi Mi 10 lite + Mi Smart Band 4","copy":"Begrenzt auf 1.000 Stück - solange der Vorrat reicht.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4295","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Xiaomi Redmi Note 9 Pro Bundle","copy":"+ Wireless Earbuds
","promoIds":[],"targets":["T534"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N4295_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Redmi Note 9 Pro + Wireless Earbuds","copy":"Kaufe jetzt dein Xiaomi Redmi Note 9 Pro und erhalte die Mi True Wireless Earbuds Basic S gratis dazu.
\r\n\r\n
\r\n\r\nSolange der Vorrat reicht.
\r\n\r\nIm Lieferumfang enthalten sind:
\r\nCharging Case
\r\nEarbuds
\r\nSilicone Ear Tips (S/M/L)
\r\nUser Manual
\r\n
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4326","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Speed Upgrade (LTE 50) kostenlos VVL (INT 8509 / 7930 | PROD 20012 / 19420)","copy":"inkl.
\r\nLTE 50
","promoIds":["8509","20012"],"targets":["N1416","N41","N43"],"theme":"badge","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N4326_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Aktion: LTE 50 für die gesamte Vertragslaufzeit!","copy":"Wir verdoppeln Deine LTE-Geschwindigkeit im Download von 21 Mbit/s auf 50 Mbit/s im schnellen LTE-Netz von Vodafone.
\n
\nWarum? So kannst du noch schneller deine Lieblingsserie streamen, in Sekundenschnelle die gewünschte Musik Playlist downloaden und bist unterwegs auch per Video-Telefonat immer und überall erreichbar.
\n
\nWeitere Informationen zum Speed Upgrade, zum Thema LTE und zur Netzabdeckung findest Du hier
","label":"alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4781","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung S21+ Tausch Aktion 2021 + Gigadeal + Galaxy Watch4 LTE","copy":"Deal bis 15.12.21
","promoIds":[],"targets":["T550"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N4781_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Hol dir jetzt das Samsung S21 5G und sicher dir deinen Xmas Deal","copy":"Wir haben das Samsung Galaxy S21 5G im Preis reduziert. Du zahlst nur noch 10 € pro Monat und sparst so ganze 360 € (24 Monate Vetragslaufzeit).
\r\n\r\nAußerdem kannst du dir eine Galaxy Watch4 LTE im Wert von 319 € sichern — Nur solange der Vorrat reicht! Registriere hierzu dein neues Galaxy S21 bis zum 5. Januar 2022 unter Samsung Galaxy Watch Aktion. Weitere Infos findest du hier: Teilnahmebedingungen und Informationen.
\r\n\r\nDer Deal gilt bis 15. Dezember 2021.
\r\n\r\n
\r\n\r\nUnd außerdem:
\r\n\r\nBis 29. Dezember kannst du dir nach dem Kauf deines Samsung Galaxy S21 5G auch noch ein Kauf-Angebot für dein altes Smartphone einholen und bekommst bei einem Tausch zusätzlich 200 € Prämie. Zum Angebot geht's hier: Samsung Tausch-Aktion
\r\n\r\nWeitere Infos zum Ablauf findest du hier : Samsung Tausch-Aktion: How To.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4849","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 8 GB Treuebonus bei Upgrade ab Monat 19 und Longkunde (INT 9340, 9341 | PROD 21101, 21102)","copy":"+ 8 GB Treuebonus
","promoIds":["21101","9340","21102","9341"],"targets":["N41","N544","N43","N2429"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N4849_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"8 GB bei Upgrade","copy":"Profitiere von unserer Treue-Aktion für dich.
\r\n\r\nMach eine Vertragsverlängerung in den Classic oder Max Tarif und wir schenken dir zwei Jahre lang jeden Monat 8 GB Datenvolumen zusätzlich – sorgenfrei und ohne versteckte Kosten.
\r\n\r\nDenn nach 24 Monaten endet die Aktion automatisch. Du musst nicht extra kündigen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4850","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Weiterhin 8 GB Treuebonus ab Monat 19 und Longkunden ohne Go (INT 9342, 9243 | PROD 21103, 21104)","copy":"8 GB Treuebonus
","promoIds":["21103","9342","21104","9343"],"targets":["N41","N544","N43","N2429"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N4850_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"8 GB Treuebonus","copy":"Als treuer otelo Kunde profitierst du jetzt von unserer großen Treueaktion:
\r\n\r\nWir schenken dir kostenlos 24 Monate lang jeden Monat 8 GB Datenvolumen zusätzlich. Sorgenfrei und ohne versteckte Kosten. Denn nach 24 Monaten endet die Aktion automatisch, ohne dass du diese kündigen musst.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N4969","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 50€ Startguthaben via APP YOUNG Badge (INT 9546 | PROD 21638)","copy":"Dein Young-Vorteil: Noch mehr Datenvolumen und LTE 100! Hol dir zusätzlich 50 € Startguthaben!
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N4969_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Unsere Young-Tarife","copy":"Deine Young-Vorteile sind mehr GB in jedem Tarif und LTE 100 inklusive!
\r\n\r\nBuchbar für alle von 18 bis einschließlich 27 Jahren. Entscheidend ist dein Alter bei Bestellung. Die Tarifvorteile gelten dann für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst, auch darüber hinaus.
\r\n
\r\n\r\nDie 50 € Startguthaben bekommst du so:
\r\n\r\n1. Vertrag mit dem Classic Young oder Max Young Tarif abschließen
\r\n2. Kostenlose Mein otelo App runterladen.
\r\n3. Mit deinen Zugangsdaten einloggen.
\r\n4. In der Mein otelo App wird dir Werbung für die 50 € Gutschrift angezeigt. Das kann nach Vertragsabschluss bis zu 24 Stunden dauern.
\r\n5. Auf die Werbung für die 50 € Gutschrift klicken.
\r\n6. Gutschrift buchen und freuen!
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5027","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: LTE 100 für Young","copy":"LTE 100 inkl.
","promoIds":[],"targets":["N2429","N2425","N544"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5027_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Schneller surfen!","copy":"Du bekommst das Speed Upgrade mit LTE 100 gratis dazu. Für die gesamte Vertragslaufzeit.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5124","etype":"callout_badge","etitle":"[Fixture] CalloutBadge: testpromoRc5 (renewContract - Context)","copy":"3 Monate keine Grundgebür
","promoIds":["9902004","testpromoRc5"],"targets":[],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5124_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"3 Monate keine Grundgebür","copy":"Sie erhalten für 3 Monate eine Reduzierung von 29,99 € auf die monatliche Grundgebühr gutgeschrieben
"},"colorScheme":"primary"},{"eid":"N5147","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung Galaxy S21 FE im otelo HW-Deal","copy":"Deal bis 12.04.2022
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5147_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Das neue Samsung Galaxy S21 FE im otelo Deal","copy":"Bis einschließlich 12. April 2022 gibt es das neue Galaxy S21 FE 5G bei uns im otelo Deal:
\r\n\r\nDu bekommst Galaxy S21 FE schon für 20 € (statt 25 €) pro Monat (24 Monate Laufzeit). Dadurch sparst du mit den monatlichen Kosten 120 €.
\r\n
\r\nAußerdem gibt es das Galaxy S21 FE im otelo Deal schon ab 1 € Einmalpreis.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5160","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Neu","copy":"Neu
","promoIds":[],"targets":["T686","T688","T689","T687"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5214","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 3 € Winback bei VVL (INT 10904 | PROD 22803)","copy":"3 € Treue-Rabatt
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5214_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"24 × 3 € sparen","copy":"Wichtig: Der Rabatt gilt nur für Vertragsverlängerungen ohne Smartphone.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5264","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: otelo-Deal","copy":"Deal bis 30.10.24
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5323","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung Galaxy S22 + A13 Bundle ","copy":"Für das Galaxy A13 registrieren
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5323_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Hol dir das Galaxy A13 gratis dazu","copy":"Hol dir bis 16. November das Samsung Galaxy S22 und sicher dir das Galaxy A13 gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht!
\r\n\r\nSo einfach geht's:
\r\n\r\n1. Bestelle dein neues Samsung Galaxy S22 im Aktionszeitraum bis einschließlich 16. November 2022.
\r\n
\r\n2. Registriere dich zwischen dem 3. und dem 30. November 2022 auf der Aktionsseite: Gratis Galaxy A13
\r\nHinweis: Speichere dir diese Seite am besten in deinen Lesezeichen ab!
\r\n
\r\n3. Dein Samsung Galaxy A13 ab dem 5. Dezember 2022 per Post erhalten.
\r\n
\r\nWeitere Informationen und alle Teilnahmebedingungen findest du unter: Gratis Galaxy A13
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5478","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-15 oteloKombi Marker VVL GO 1 GB (INT 12218 | PROD )","copy":"zzgl. 1 GB
","promoIds":["24421","12218"],"targets":["N1416","N2425"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5478_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5480","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-16 oteloKombi Marker VVL CLASSIC 5 GB (INT 12219 | PROD )","copy":"zzgl. 5 GB
","promoIds":["12219","24422"],"targets":["N41","N544"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5480_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5481","etype":"callout_badge","etitle":" CalloutBadge: ID1052-17 oteloKombi Marker VVL MAX 10 GB (INT 12220 | PROD )","copy":"zzgl. 10 GB
","promoIds":["12220","24423"],"targets":["N43","N2429"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5481_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5482","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-18 oteloKombi Marker TW GO 1 GB (INT 12221 | PROD )","copy":"zzgl. 1 GB
","promoIds":["12221","24424"],"targets":["N1416","N2425"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5482_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5483","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-19 oteloKombi Marker TW CLASSIC 5 GB (INT 12222 | PROD )","copy":"zzgl. 5 GB
","promoIds":["12222","24425"],"targets":["N41","N544"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5483_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5484","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-20 oteloKombi Marker TW MAX 10 GB (INT 12223 | PROD )","copy":"zzgl. 10 GB
","promoIds":["12223","24426"],"targets":["N43","N2429"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5484_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5491","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-32/33/34 oteloKombi Marker VVL GO CLASSIC MAX LTE 100 (INT 12223 | PROD )","copy":"zzgl. LTE 100
","promoIds":["12233","24436","12234","24437","12235","24438"],"targets":["N43","N41","N1416"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5491_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5492","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1052-35/36/37 oteloKombi Marker TW GO CLASSIC MAX LTE 100 (INT 12223 | PROD )","copy":"zzgl. LTE 100
","promoIds":["12236","24439","12237","24440","12238","24441"],"targets":["N43","N41","N1416"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N5492_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5556","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: ID1057-5 5EUR FWF Geworbene Freunde BNT 'Checkoutpromo' (INT 12939 | PROD 5556)","copy":"Inkl. Freunde-Rabatt
","promoIds":["12804","24904","12803","24903","12802","24902"],"targets":["N41","N1416","N43","N2429","N2425","N544"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5556_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Dein Freunde-Bonus","copy":"Du bekommst monatlich 5 Euro Rabatt auf den Tarifpreis. Dein Rabatt ist in der Tarifübersicht schon berücksichtigt.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5667","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Day-Flat Boost 100 GB | 3033331","copy":"Neu!
","promoIds":[],"targets":["N5660"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N5963","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 5G Inkl. Classic und Max","copy":"5G INKL.
","promoIds":[],"targets":["N41","N544","N43","N2429"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N5963_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"5G INKLUSIVE","copy":"Aktion: Schließe bis zum 29.01.2025 deinen Vertrag ab und bekomme 5G inklusive. Dein Tarifvorteil gilt für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst oder deinen Tarif wechselst, auch darüber hinaus.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWas ist 5G?
\r\n\r\n
\r\n5G ist die neuste Mobilfunktechnologie und bietet dir eine noch stabilere und zuverlässigere Netzabdeckung als 4G.
\r\nBist Du in einem Gebiet unterwegs, das mit 5G erschlossen ist, kannst Du im leistungsstarken 5G-Netz surfen. An anderen Standorten surfst Du in 4G.
\r\nVoraussetzung ist ein 5G-fähiges Handy. Du surfst mit der Geschwindigkeit deines zugrundeliegenden Tarifes. Hier findest du alle Gebiete in denen du im 5G-Netz surfen kannst.
","label":"Schließen"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6029","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: 3GB im GO bei VVL für definierte Zielgruppe (INT 15401 | PROD 27113)","copy":"+ 3 GB Datenvolumen
","promoIds":["15401","27113"],"targets":["N1416","N2425"],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["account"],"textInfo":{"eid":"N6029_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"+ 3 GB Datenvolumen","copy":"Wir schenken dir jeden Monat 3 GB Datenvolumen zusätzlich. Sorgenfrei und ohne versteckte Kosten.
\r\n\r\n
\r\n\r\nDie 3 GB gelten für die gesamte Mindestvertragslaufzeit und wenn du nicht kündigst, auch darüber hinaus. Bei einer Änderung deines Vertrags (Tarifwechsel oder vorzeitige Vertragsverlängerung) entfällt das zusätzliche Datenvolumen.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6062","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Samsung S24 FE + Galaxy Watch FE","copy":"Gratis Watch FE
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N6062_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Sicher dir die Galaxy Watch FE gratis ","copy":"Hol dir dein neues Samsung Galaxy S24 FE bis zum 31. Oktober 2024 und sicher dir die Galaxy Watch FE gratis dazu!
\r\n\r\n
\r\n\r\nSo einfach geht’s:
\r\n\r\n
\r\n\r\nBestellen: Kaufe dein Galaxy S24 FE bis zum 31. Oktober 2024.
\r\n\r\nRegistrieren: Melde dich bis zum 14. November 2024 in der Samsung Members App auf deinem neuen Galaxy S24 FE an. Mehr Infos findest du in der App.
\r\n\r\nErhalten: Nach erfolgreicher Registrierung wird dir die Galaxy Watch FE (40mm) in Schwarz per Post zugeschickt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWeitere Infos zur Aktion findest du hier.
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6063","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Xiaomi Note 14T/T Pro Redmi Pad Pro Graphite Grey","copy":"Gratis Pad
","promoIds":[],"targets":[],"theme":"sticker","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N6063_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"Redmi Pad Pro Graphite Grey gratis","copy":"Hol dir bis zum 11. Oktober 2024 das Xiaomi 14 T oder 14 T Pro und sicher dir das Redmi Pad Pro gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht!
\r\n\r\n
\r\n\r\nSo einfach geht's:
\r\n\r\n
\r\n\r\nBestellen: Kaufe dein neues Xiaomi 14T oder 14T Pro im Aktionszeitraum bis einschließlich 11. Oktober 2024.
\r\n\r\nRegistrieren: Melde dich bis zum 30. November 2024 auf der Aktionsseite: Gratis Redmi Pad Pro
\r\n\r\nErhalten: Du erhältst dein Redmi Pad Pro nach erfolgreicher Registrierung per Post.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWeitere Informationen und alle Teilnahmebedingungen findest du unter: Gratis Redmi Pad Pro
","label":"Okay"},"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6093","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Weihnachten 2024","copy":"Beste Wünsche für die Festtage von otelo🎄
","promoIds":[],"targets":["N1422","N5291"],"theme":"label","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"colorScheme":"tertiary"},{"eid":"N6127","etype":"callout_badge","etitle":"CalloutBadge: Bundle Pixel 9 Pro und XL + Pixel Buds Pro 2","copy":"Gratis Pixel Buds
","promoIds":[],"targets":["T679","T680"],"theme":"sticker","startDate":"2024-11-26T07:46:35+00:00","endDate":"2024-12-05T06:00:00+00:00","type":"text","counterStart":0,"availability":["presales","account"],"textInfo":{"eid":"N6127_text_info","etype":"text_info","virtual":true,"headline":"So erhältst du deine Google Pixel Buds Pro 2 gratis dazu:","copy":"Hol dir Google Pixel 9 Pro oder 9 Pro XL bis zum 27. Januar 2025 und sicher dir die Pixel Buds Pro 2 (UVP 249€) gratis dazu!
\r\n\r\n
\r\n\r\nSo einfach geht’s:
\r\n\r\n
\r\n\r\nBestellen: Kaufe dein Google Pixel 9 Pro oder 9 Pro XL bis zum 27. Januar 2025.
\r\n\r\nRegistrieren: Melde dich bis zum 12. Februar 2025 hier an.
\r\n\r\nErhalten: Nach erfolgreicher Registrierung werden dir die Google Pixel Buds Pro 2 in der Farbe Hazel an deine Adresse in Deutschland zugeschickt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWeitere Infos zur Aktion findest du auf der Registrierungswebseite.
","label":"Alles klar"},"colorScheme":"tertiary"}]},"legal":{"complete":false,"legals":null,"references":[]},"order":{},"requestQueue":{"requests":[],"callbacks":{},"isProcessing":false},"site":{"appView":null,"appContext":null,"isAppDarkMode":false,"avatars":null,"tags":null,"isInboxView":false,"sitemap":{"5":{"url":"/handy-mit-vertrag/fairphone/5-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"14":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/14","images":[{}],"settings":[]},"TariffOverviewRoute":{"url":"/handytarife","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Max (BNT-VVL-TW) -ID5-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/allnet-flat-max","images":[],"settings":[]},"TariffOptionsRoute":{"url":"/handytarife/mmo-freikarte/tarifoptionen","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Classic (BNT-VVL-TW) -ID3-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/allnet-flat-classic","images":[],"settings":[]},"Prepaid-Tarif Handy-Karte -ID7-":{"url":"/handytarife/prepaid-tarife/handy-karte","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Internet-Flat Maxi 8 GB (BNT-VVL-TW) -ID1-":{"url":"/handytarife/daten-tarife/internet-flat-maxi","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Internet-Flat 3 GB (BNT-VVL-TW) -ID2-":{"url":"/handytarife/daten-tarife/internet-flat","images":[],"settings":[]},"TariffHardwareRoute":{"url":"/allmobil/flat-xl/hardware","images":[],"settings":[]},"HardwareTariffsRoute":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-14c/tarife","images":[],"settings":[]},"HardwareOverviewRoute":{"url":"/handy-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"ShoppingCartRoute":{"url":"/warenkorb","images":[],"settings":[]},"CheckoutFormRoute":{"url":"/bestellen","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"ActivationFormRoute":{"url":"/service/sim-karte-aktivieren","images":[],"settings":[]},"404Route":{"url":"/404","images":[],"settings":[]},"FaqRoute":{"url":"/service","images":[],"settings":[]},"4xxRoute":{"url":"/4xx","images":[],"settings":[]},"403Route":{"url":"/403","images":[],"settings":[]},"5xxRoute":{"url":"/5xx","images":[],"settings":[]},"400Route":{"url":"/400","images":[],"settings":[]},"500Route":{"url":"/500","images":[],"settings":[]},"503Route":{"url":"/503","images":[],"settings":[]},"MyLoginFormRoute":{"url":"/login","images":[],"settings":[]},"MyPasswordResetFormRoute":{"url":"/passwort-vergessen","images":[],"settings":[]},"MyDashboardRoute":{"url":"/mein-otelo/dashboard","images":[],"settings":[]},"MyDataRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-daten","images":[],"settings":[]},"EmailValidationFailureRoute":{"url":"/email/verifikation-fehlgeschlagen","images":[],"settings":[]},"EmailValidationSuccessRoute":{"url":"/email/verifikation-erfolgreich","images":[],"settings":[]},"RossmannFaqRoute":{"url":"/service/rossmann-mobil-powered-by-otelo-faq","images":[],"settings":[]},"RossmannLandingPageRoute":{"url":"/powered-by-rossmann","images":[],"settings":[]},"RossmannSimActivationSuccessRoute":{"url":"/service/sim-karte-aktivieren/bestaetigung/rossmann","images":[],"settings":[]},"EmailValidationFailure901Route":{"url":"/email/token-abgelaufen","images":[],"settings":[]},"EmailValidationFailure721Route":{"url":"/email/email-bereits-bestaetigt","images":[],"settings":[]},"MyInboxRoute":{"url":"/mein-otelo/postfach","images":[],"settings":[]},"MyTariffDetailsRoute":{"url":"/mein-otelo/tarif","images":[],"settings":[]},"MyTariffOptionDetailsRoute":{"url":"/mein-otelo/tarifoption","images":[],"settings":[]},"MyAutoTopupRoute":{"url":"/mein-otelo/komfortaufladung","images":[],"settings":[]},"MyCancellationFormRoute":{"url":"/mein-otelo/kuendigung","images":[],"settings":[]},"MyBelatedMNPFormRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/rufnummernmitnahme","images":[],"settings":[]},"UserRegistrationFormRoute":{"url":"/nutzerkonto-einrichten","images":[],"settings":[]},"MyBelatedMNPSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/rufnummernmitnahme/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementOrderActiveSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/karte-aktiv/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementOrderInactiveSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/karte-inaktiv/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementActivationSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/aktivierung/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MySimReplacementFormRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte","images":[],"settings":[]},"MyContractRenewalSuccessRoutePre":{"url":"/mein-otelo/vertragsverlaengerung/pre/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MyCancellationSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/kuendigung/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MyServicesRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services","images":[],"settings":[]},"MyContractRenewalAppSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/vertragsverlaengerung/app/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"NpsFormTnpsRoute":{"url":"/online-feedback/tnps","images":[],"settings":[]},"MyTariffChangeSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/tarifwechsel/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"MyContractRenewalSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/vertragsverlaengerung/post/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"CheckoutSuccessPrepaidRoute":{"url":"/bestellen/bestaetigung/prepaid","images":[],"settings":[]},"CheckoutVidIdentPrepaidSuccessRoute":{"url":"/bestellen/identifizierung-abgeschlossen","images":[],"settings":[]},"CheckoutVidIdentPrepaidFailureRoute":{"url":"/bestellen/identifizierung-durchgefuehrt","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentFailureRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-durchgefuehrt","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentSuccessRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-abgeschlossen","images":[],"settings":[]},"SimActivationSuccessRoute":{"url":"/service/aktivierung/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentRossmanFailureRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-durchgefuehrt/rossmann","images":[],"settings":[]},"ActivationVidIdentRossmanSuccessRoute":{"url":"/service/aktivierung/identifizierung-abgeschlossen/rossmann","images":[],"settings":[]},"Prepaid-Tarif Handy-Karte Freikarte -ID51-":{"url":"/handytarife/mmo-freikarte","images":[],"settings":[]},"ActivationPPlusRoute":{"url":"/service/pplus-sim-karte-aktivieren","images":[],"settings":[]},"ActivationPPlusRossmannRoute":{"url":"/service/pplus-sim-karte-aktivieren/rossmann","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Go (BNT-VVL-TW) -ID55-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/allnet-flat-go","images":[],"settings":[]},"MyCancellationWithoutABFSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/kuendigung/post/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"Kampagne":{"url":"/otelo-vertrag-kuendigen","images":[],"settings":[]},"MyBelatedMNPPucSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/rufnummernmitnahme-puc/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Go Young (BNT-VVL-TW) -ID75-":{"url":"/handytarife/young-tarife/go-young","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Max Young (BNT-VVL-TW) -ID77-":{"url":"/handytarife/young-tarife/allnet-flat-max-young","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat Classic Young (BNT-VVL-TW) -ID37-":{"url":"/handytarife/young-tarife/allnet-flat-classic-young","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif allmobil Flat M -ID79-":{"url":"/allmobil/flat-m","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"Postpaid-Tarif allmobil Flat L -ID80-":{"url":"/allmobil/flat-l","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"Postpaid-Tarif allmobil Flat XL -ID81-":{"url":"/allmobil/flat-xl","images":[],"settings":[{"type":"NavigationOff","options":{}}]},"MyPromotionConfirmRoute":{"url":"/mein-otelo/promos-confirm","images":[],"settings":[]},"MyPromotionDetailsRoute":{"url":"/mein-otelo/promos","images":[],"settings":[]},"Postpaid-Tarif Allnet-Flat P2P Go 4 GB -ID126-":{"url":"/handytarife/smartphone-tarife/go4","images":[],"settings":[]},"Pixel 4":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-4-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Pixel 3a":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-3a-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Xperia 10":{"url":"/handy-mit-vertrag/sony/xperia10-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Xperia 5":{"url":"/handy-mit-vertrag/sony/xperia-5-mit-vertrag","images":[],"settings":[]},"Galaxy A32 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a32-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 10 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-10-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 13":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-13-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 13 mini":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-13-mini-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone SE":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-se-2022-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"12 Lite 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/12-lite-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 6":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-6-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 14":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-14-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 7 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-7-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy S23":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s23-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"ExternalOrderIVRFailureRoute":{"url":"/mein-vertrag/download-fehlgeschlagen","images":[],"settings":[]},"Galaxy A14 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a14-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A54 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a54-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"MyFriendReferralDashboardRoute":{"url":"/mein-otelo/freunde-werben","images":[],"settings":[]},"Galaxy A34 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a34-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi 12c":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-12c","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 12 Pro 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-12-pro-5g","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 7a":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-7a-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"MyESimActivationRoute":{"url":"/mein-otelo/esim-aktivieren","images":[],"settings":[]},"ESimLandingPage":{"url":"/esim","images":[],"settings":[]},"MyESimReplacementActivationSuccessRoute":{"url":"/mein-otelo/meine-services/ersatzsimkarte/esim/vielen-dank","images":[],"settings":[]},"Redmi 12 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-12-5g-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"13T":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/13t-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"13T Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/13t-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 15":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-15","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 8 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-8-pro-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 8":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-8","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy Z Flip5 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-zflip5-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"CheckoutSuccessESimOnlyRoute":{"url":"/bestellen/bestaetigung/esim-only","images":[],"settings":[]},"Galaxy S23 FE":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s23fe-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy S24":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s24-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 13 Pro 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-13-pro-5g","images":[{}],"settings":[]},"Redmi Note 13 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-note-13-5g","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A15 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a15-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A35 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a35-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A55 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a55-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Redmi 13c":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-13c","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 8a":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-8a-mit-vertrag","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 9":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-9","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 9 Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-9-pro","images":[{}],"settings":[]},"Pixel 9 Pro XL":{"url":"/handy-mit-vertrag/google/pixel-9-pro-xl","images":[{}],"settings":[]},"iPhone 16":{"url":"/handy-mit-vertrag/apple/iphone-16","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy S24 FE":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-s24-fe","images":[{}],"settings":[]},"14T":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/14t","images":[{}],"settings":[]},"14T Pro":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/14t-pro","images":[{}],"settings":[]},"Galaxy A16 5G":{"url":"/handy-mit-vertrag/samsung/galaxy-a16-5g","images":[{}],"settings":[]},"Redmi 14C":{"url":"/handy-mit-vertrag/xiaomi/redmi-14c","images":[{}],"settings":[]}},"internalIdMap":{"1":"N2975","2":"N2973","3":"N41","4":"N1675","5":"N43","6":"N44","7":"N98","8":"N48","9":"N49","10":"N47","11":"N50","12":"N814","14":"N595","15":"N597","16":"N599","17":"N594","18":"N596","19":"N598","20":"N593","21":"N2481","24":"N600","33":"N764","34":"N5843","35":"N519","36":"N520","37":"N544","38":"N755","39":"N756","40":"N757","41":"N758","42":"N759","43":"N760","44":"N761","45":"N762","46":"N763","47":"N765","48":"N979","49":"N981","51":"N1369","52":"N1373","53":"N1387","54":"N1388","55":"N1416","56":"N2143","57":"N2125","58":"N2131","59":"N2137","60":"N2153","61":"N5777","62":"N5780","63":"N5783","64":"N5837","65":"N5786","66":"N5789","67":"N5792","68":"N5795","69":"N5798","70":"N5801","71":"N5831","72":"N5834","73":"N5774","74":"N5846","75":"N2425","76":"N2431","77":"N2429","79":"N2789","80":"N2791","81":"N2793","105":"N5840","106":"N5804","107":"N5807","108":"N5810","109":"N45","110":"N46","121":"N5813","122":"N5816","123":"N5819","124":"N5822","125":"N5825","126":"N3631","127":"N5828","159":"N5049","166":"N5750","167":"N6067","301740":"N2727","302400":"N4979","302401":"N4980","302402":"N4982","302403":"N4983","302404":"N4981","302415":"N4984","302419":"N4986","302577":"N5076","302624":"N5125","302625":"N5131","302626":"N5132","302627":"N5134","302628":"N5135","302629":"N5133","302688":"N5229","302718":"N5270","302719":"N5271","302720":"N5272","302721":"N5273","302722":"N5274","302723":"N5278","302724":"N5279","302725":"N5277","302726":"N5276","302727":"N5275","302843":"N5301","302844":"N5302","302845":"N5303","302865":"N5372","302866":"N5373","302867":"N5374","302868":"N5375","302894":"N5431","302896":"N5503","302899":"N5436","302906":"N5510","302925":"N5559","302926":"N5558","302927":"N5557","302932":"N5514","302934":"N5516","302947":"N5669","302949":"N5736","302951":"N5735","302953":"N5734","302955":"N5733","302963":"N5709","302964":"N5707","302965":"N5705","302966":"N5701","302967":"N5703","302968":"N5708","302969":"N5706","302970":"N5704","302971":"N5700","302972":"N5702","303043":"N5732","303045":"N5694","303047":"N5687","303050":"N5723","303051":"N5724","303052":"N5725","303056":"N5716","303057":"N5717","303058":"N5718","303065":"N5889","303067":"N5888","303075":"N5951","303076":"N5917","303077":"N5916","303080":"N5925","303081":"N5926","303082":"N5903","303084":"N5904","303085":"N5905","303086":"N5906","303114":"N5950","303128":"N5930","303130":"N5932","303131":"N5934","303137":"N5979","303138":"N5980","303139":"N5981","303140":"N5982","303160":"N6002","303161":"N6003","303162":"N6004","303163":"N6005","303168":"N6006","303169":"N6007","303170":"N6008","303171":"N6009","303179":"N6010","303180":"N6011","303181":"N6012","303194":"N6035","303195":"N6036","303196":"N6037","303197":"N6038","303198":"N6039","303199":"N6040","303200":"N6041","303201":"N6042","303202":"N6043","303203":"N6044","303267":"N6032","303268":"N6031","303269":"N6098","303273":"N6033","303274":"N6034","303276":"N6094","303278":"N6095","303281":"N6096","303285":"N6097","3030031":"N102","3030331":"N798","3030431":"N799","3030531":"N1398","3030631":"N1391","3030731":"N1392","3030831":"N1442","3030931":"N1443","3031031":"N1444","3031131":"N1445","3031231":"N1446","3031331":"N1447","3031431":"N4296","3031531":"N2117","3031631":"N2119","3031931":"N4303","3032031":"N4304","3032131":"N4305","3032231":"N4306","3032331":"N4307","3033331":"N5660","3033431":"N4973","3034331":"N5659","otdFltma":"N74","otsm100":"N107","otdFlt15":"N108","wsup150Mb":"N109","wsup500Mb":"N110","wsup1Gb":"N111","otvA2Hma":"N622","otsAflta":"N623","otvinta":"N624","otv1895":"N628","otvg1895":"N629","fnflatabo":"N633","otvfnflA":"N634","otvfnflta":"N635","otvfnflt":"N636","otdFltm":"N637","otdFltmn":"N638","otsAfltn":"N639","otsAflt":"N640","otvs4T1Mg":"N641","otvs1T1Wg":"N642","otvs4T4Wg":"N643","otvs9T9Wg":"N644","otvA2Hm":"N645","wsrcs003":"N646","otsmart":"N657","otsm100S":"N659","otsm300S":"N660","otsm400P":"N661","otsmartl":"N662","otvs4T1Ma":"N664","emdata":"N3097","wsrcs001":"N3099","wsrcs010":"N3101","wsrcs019":"N3105","otsm300":"N3107","wsrcs020":"N3109","emup150Mb":"N3111","emup500Mb":"N3113","emup1Gb":"N3115","ccs21620":"N4503","ccs21621":"N5342","ccs21622":"N5344","ccs21623":"N5346","ccs21624":"N5348"},"dialogTemplates":{"topupPaymentDetailsMissing":{"eid":"N1144","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Topup - Zahlungsmittel einrichten","virtual":false,"id":"topup_payment_details_missing","headline":"Zahlungsmittel","copy":"Du musst ein Zahlungsmittel hinterlegen, um dein Guthaben aufladen zu können.\r\n
","buttons":[{"title":"Jetzt einrichten","url":"/mein-otelo/meine-daten#payment","external":false}],"errorCodes":["01-03-1001-0012-1013"],"cancelable":true},"myBmnpStatusCreCreated":{"eid":"N1145","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: MyBelatedMNP - Status Response - Portierungsauftrag in erfasst","virtual":false,"id":"my_bmnp_status_cre_created","headline":"Portierungsauftrag in erfasst","copy":"Dein Auftrag wird aktuell bearbeitet.\r\n
","buttons":[{"title":"%gui.word_allright%"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"simInactive":{"eid":"N1146","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: SIM Karte nicht aktiv","virtual":false,"id":"sim_inactive","headline":"SIM-Karte nicht aktiv","copy":"Deine SIM-Karte muss vor der Anmeldung aktiviert werden. Bitte aktiviere diese zuerst.\r\n
","buttons":[{"title":"SIM-Karte aktivieren","url":"/service/sim-karte-aktivieren","external":false}],"errorCodes":["01-03-0005-0000-614","01-03-1001-0006-2002"],"cancelable":true},"simBlocked":{"eid":"N1147","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: SIM-Karte gesperrt (Mahnstufe)","virtual":false,"id":"sim_blocked","headline":"SIM-Karte gesperrt","copy":"Dein Zugang wurde gesperrt. Nutze \"Passwort Vergessen\" um dein Konto zu entsperren und ein neues Passwort festzulegen.\r\n
","buttons":[{"title":"Passwort zurücksetzen","url":"/passwort-vergessen","external":false}],"errorCodes":["01-03-0005-0000-1010"],"cancelable":true},"accountNotFound":{"eid":"N1205","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: MyPasswordReset - Kein Nutzerkonto","virtual":false,"id":"account_not_found","headline":"Kein Nutzerkonto gefunden","copy":"Du hast noch kein Nutzerkonto. Bitte kontaktiere den Kundenservice.\r\n
","buttons":[{"title":"Kundenservice anrufen","url":"tel:+491721243333","external":true}],"errorCodes":["01-03-0005-0000-5101"],"cancelable":true},"topupAutoCallyaNoDebit":{"eid":"N1206","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Komfortaufladung - CallYa - Nicht registriert","virtual":false,"id":"topup_auto_callya_no_debit","headline":"Komfortaufladung","copy":"Du bist leider noch nicht für die CallYa Komfort-Aufladung vom Bankkonto angemeldet. Weitere Infos bekommst Du unter www.vodafone.de/komfortaufladung. Auf Wunsch senden wir Dir eine E-Mail mit dem Anmeldeformular. Bitte gib hierzu Deine Adresse an.
\r\n\r\n
","buttons":[{"title":"Zur Webseite","url":"http://www.vodafone.de/komfortaufladung","external":true}],"errorCodes":["01-03-1001-0012-1315"],"cancelable":true},"paymentDataInvalid":{"eid":"N1207","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntitiy: Topup - Zahlungsdaten ungültig","virtual":false,"id":"payment_data_invalid","headline":"Zahlungsdaten ungültig","copy":"Deine Zahlungsdaten sind nicht mehr gültig. Bitte hinterlege aktuelle Zahlungsdaten.\r\n
","buttons":[{"title":"Jetzt aktualisieren","url":"/mein-otelo/meine-daten","external":false}],"errorCodes":["01-03-1001-0012-206"],"cancelable":true},"de-usp-lte":{"eid":"N3583","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: USP LTE-Netz","virtual":false,"id":"de-usp-lte","headline":"LTE-Netz von Vodafone","copy":"otelo ist die Zweitmarke der Vodafone GmbH. Du surfst bei uns also in allen Tarifen mit LTE-Geschwindigkeit durch eins der besten Mobilfunknetze Deutschlands.
","buttons":[{"title":"Mehr Informationen","url":"/lte","external":false}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-usp-kosten":{"eid":"N3585","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: USP Kosten","virtual":false,"id":"de-usp-kosten","headline":"Keine versteckten Kosten","copy":"Bei uns erlebst du keine bösen Überraschungen im Warenkorb. Wir zeigen dir während deiner Bestellung zu jeder Zeit den Preis, den du nach Vertragsabschluss bezahlst. \r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-usp-kuendigen":{"eid":"N3587","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: USP Kündigen","virtual":false,"id":"de-usp-kuendigen","headline":"Einfaches Kündigen","copy":"Wir sind davon überzeugt, dass wir dich mit unseren Produkten und unserer Kundenbetreuung begeistern. Solltest du trotz allem deinen Vertrag mit otelo beenden wollen, kannst du diesen jederzeit mit nur einem Klick in der App kündigen. Wir stehen für unkomplizierten Service.
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-usp-service":{"eid":"N3589","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: USP Service","virtual":false,"id":"de-usp-service","headline":"Kundenservice mit \"sehr gut\" bewertet","copy":"Wir sind immer für unsere Kunden da. Deshalb ist unser Service auch gleich zweimal ausgezeichnet worden: Connect bewertet unsere Service-Hotline und die Mein otelo App mit der Bestnote „Sehr Gut“. Glaubst du nicht? Dann ruf uns an: 0172-1243333(Montag bis Sonntag von 7:00 bis 23:00 Uhr, an Feiertagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Es gilt der Preis für Anrufe zu otelo im dt. Vodafone-Netz.)
","buttons":[{"title":"Mehr Informationen","url":"/auszeichnungen","external":false}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-usp-angebote":{"eid":"N3591","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: USP Angebote","virtual":false,"id":"de-usp-angebote","headline":"Der Preis bleibt!","copy":"Bei uns gibt’s keine Lockpreise, keine Preiserhöhungen und keine versteckten Kosten. Der Preis für deinen Tarif bleibt über die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten gleich. \r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-5T-stage":{"eid":"N3649","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Huawei Nova 5T inkl. Freebuds lite","virtual":false,"id":"de-5t-stage","headline":"So geht's:","copy":"1. Huawei Nova 5T bis zum 14.11.2019 bestellen
\r\n\r\n
\r\n\r\n2. Smartphone bis zum 24.11.2019 registrieren unter https://consumer.huawei.com/de/promotions
\r\n\r\n
\r\n\r\n3. Du erhältst deine Kopfhörer von Huawei innerhalb von 30 Werktagen nach Registrierung.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWeitere Informationen und alle Teilnahmebedingungen unter https://consumer.huawei.com/de/promotions
","buttons":[{"title":"Okay"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-christ-info":{"eid":"N3737","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Adventspromo 2019 Christ Infotext (INT 7910 | PROD 19505)","virtual":false,"id":"de-christ-info","headline":"15 € Rabatt","copy":"ab 85 EUR Mindesteinkaufswert gültig bis 31.12.2019. Einlösbar online auf www.christ.de.
\r\n\r\nAusgenommen:
\r\n\r\n\r\n\t- Reduzierte Ware
\r\n\t- Atelier ÉQLA
\r\n\t- Smartwatches
\r\n\t- Luxusuhren
\r\n\t- Uhrenschutz
\r\n\t- Geschenkgutscheine
\r\n
\r\n\r\nNicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten.
","buttons":[{"title":"Okay"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-mnpout-optin":{"eid":"N3817","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: MNP-out OPT-In Gültigkeitshinweis","virtual":false,"id":"de-mnpout-optin","headline":"Erläuterungen","copy":"Sofern ein Datum eingetragen ist, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer bereits erfüllt. Sollte kein Datum eingetragen sein, hast du die Voraussetzung zur Mitnahme deiner Rufnummer noch nicht erfüllt. In diesem Fall wende dich bitte an die otelo Kundenbetreuung, damit deine Rufnummern-Mitnahme problemlos angestoßen werden kann.\r\n
","buttons":[{"title":"Okay"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-speed-upgrade":{"eid":"N3903","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Speed Upgrade Info-I inkl. Link","virtual":false,"id":"de-speed-upgrade","headline":"Speed Upgrade (LTE 100) für die gesamte Vertragslaufzeit!","copy":"Erhöhe mit unserem Speed Upgrade deine LTE-Geschwindigkeit im Download von 21 Mbit/s auf 100 Mbit/s im schnellen LTE-Netz von Vodafone.
\n
\n
\n
\nWarum? So kannst du noch schneller deine Lieblingsserie streamen, in Sekundenschnelle die gewünschte Musik Playlist downloaden und bist unterwegs auch per Video-Telefonat immer und überall erreichbar.
\n
\n
\n
\nBei unseren Young-Tarifen für alle unter 28 ist das Speed Upgrade (LTE 100) inklusive. Für die gesamte Vertragslaufzeit.
\n
\n
\n
\nWeitere Informationen zum Speed Upgrade, zum Thema LTE und zur Netzabdeckung findest du hier
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-huawei-details":{"eid":"N4227","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: E-Mail Bestätigung / Double-Opt In Gewinnspiel Huawei Details","virtual":false,"id":"de-huawei-details","headline":"Die Highlights","copy":"\r\n
\r\n - 24 MP + 2 MP Frontkamera, 20MP + 2MP Hauptkamera - mir künstlicher Intelligenz
\r\n - Schneller Kirin 710 Octo-Core-Prozessor
\r\n - Fullview Display im 19,5:9-Format
\r\n - Extrastarker 3750-mAh-Akku mit 9V2A Quick Charger
\r\n - 4GB RAM + 64 GB ROM, erweiterbar bis zu 256 GB
\r\n
\r\n","buttons":[{"title":"Verstanden"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"shoppingcart-doppelte-geschwindigkeit":{"eid":"N4281","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Doppelte Geschwindigkeit Warenkorb info-i","virtual":false,"id":"shoppingcart-doppelte-geschwindigkeit","headline":"Mit doppelter Geschwindigkeit surfen!","copy":"Du bekommst bei Vertragsabschluss unser Speed Upgrade (LTE 50) für die gesamte Mindestvertragslaufzeit geschenkt. Du surfst dann mit bis zu 50 Mbit/s durch das schnelle LTE-Netz von Vodafone.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-runtime-info":{"eid":"N4355","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Vertragslaufzeit Info-I","virtual":false,"id":"td-runtime-info","headline":"24 Monate Vertragslaufzeit","copy":"Bei unseren otelo-Vertragstarifen beträgt die Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die Kündigungsfrist zum Ende der Mindestvertragslaufzeit beträgt 1 Monat. Falls nicht rechtzeitig gekündigt wird, läuft der Vertrag auf unbestimmte Zeit weiter und ist jederzeit mit einer Frist von 1 Monat kündbar.\r\n
\r\n \r\n
\r\nGut zu wissen:\r\n
\r\n Du bekommst bei unseren Vertragstarifen schon ganze 6 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit die Möglichkeit deinen Vertrag zu verlängern. Dabei kannst du deinen bestehenden Tarif behalten oder wechseln. Auf Wunsch kannst du dir dann auch schon ein neues Handy aussuchen und zu günstigen Konditionen bestellen.\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-roaming-info":{"eid":"N4367","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Roaming Info-I","virtual":false,"id":"td-roaming-info","headline":"EU-Roaming","copy":"Telefonieren und Simsen:
\n
\n Im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein telefonierst und simst du, dank EU-Roaming, ohne Mehrkosten.
\n
\n
\n
\nWenn du z.B. im EU-Ausland Urlaub machst, kannst du mit deiner Allnet-Flat und EU-Roaming:
\n
\n
\n
\n
\n - Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Festnetz und Mobilfunk-Netz telefonieren.
\n - Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Festnetz und Mobilfunk-Netz dieses Landes telefonieren.
\n - Kostenfrei in die Festnetze und Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder telefonieren.
\n - Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Mobilfunk-Netz simsen.
\n - Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Mobilfunk-Netz dieses Landes simsen.
\n - Kostenfrei in die Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder simsen.
\n
\n
\n
\nGespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland ins EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu findest du in unserer Preistabelle.
\n
\n
\n
\nDatenvolumen:
\n
\n Dein Datenvolumen kannst du gemäß deines Tarifs ebenfalls kostenfrei im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein nutzen.
\n
\n
\n
\nGut zu wissen:
\n
\n Daten-Roaming ist in den meisten Handys automatisch aktiviert. Ansonsten findest du es in den Einstellungen vieler Smartphones unter Verbindungen > Mobile Netzwerke.
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-flat-info":{"eid":"N4368","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Allnet-Flat-Info-I","virtual":false,"id":"td-flat-info","headline":"Allnet-Flat in verschiedene Netze","copy":"Du kannst unbegrenzt in alle dt. Mobilfunk-Netze und ins dt. Festnetz telefonieren und in alle dt. Mobilfunk-Netze simsen. Ausgenommen sind Service- und Sonderrufnummern, Rückrufe aus der Mailbox sowie Anrufumleitungen.
\n
\n
\nGut zu wissen:
\n
\n Deine Allnet-Flat kann noch mehr. Dank EU-Roaming telefonierst und simst du im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein ohne Mehrkosten.
\n
\n
\nGespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland in das EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu findest du in unserer Preistabelle.
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-mnp-info":{"eid":"N4369","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails MNP Info-I","virtual":false,"id":"td-mnp-info","headline":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","copy":"Du kannst deine Mobilfunk-Rufnummer von einem anderen Anbieter ganz einfach zu uns mitnehmen. Du bekommst von uns bei deiner Rufnummern-Mitnahme sogar eine einmalige Gutschrift über 50 €.
\n
\n
\n
\nUnd so einfach geht's:
\n
\n
\n
\n
\n
\n
1. Du bestellst deinen gewünschten Tarif mit oder ohne Smartphone.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
2. Du bekommst eine SIM-Karte mit einer neuen Rufnummer. Damit kannst du auch direkt lostelefonieren.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
3. Danach kannst du online in deinem Mein otelo Kundenbereich die Rufnummern-Mitnahme beauftragen und bekommst nach erfolgreicher Rufnummern-Mitnahme von uns die 50 € Gutschrift.
\n
\n
Alle weiteren Infos zur Rufnummern-Mitnahme findest du hier.
\n
\n
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-roaming-info-sie":{"eid":"N4489","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Roaming Info-I/Siezen","virtual":false,"id":"td-roaming-info-sie","headline":"EU-Roaming","copy":"Telefonieren und Simsen:
\nIm EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein telefonieren und simsen Sie, dank EU-Roaming, ohne Mehrkosten.
\n
\n
\n
\nWenn Sie z.B. im EU-Ausland Urlaub machen, können Sie mit Ihrer Allnet-Flat und EU-Roaming:
\n
\n
\n\t- Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Festnetz und Mobilfunk-Netz telefonieren.
\n\t- Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Festnetz und Mobilfunk-Netz dieses Landes telefonieren.
\n\t- Kostenfrei in die Festnetze und Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder telefonieren.
\n\t- Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins deutsche Mobilfunk-Netz simsen.
\n\t- Kostenfrei aus dem EU-Reiseland ins jeweilige Mobilfunk-Netz dieses Landes simsen.
\n\t- Kostenfrei in die Mobilfunk-Netze anderer EU-Länder simsen.
\n
\n
\nGespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland ins EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu finden Sie in unserer Preistabelle.
\n
\n
\n
\nDatenvolumen:
\nIhr Datenvolumen können Sie gemäß Ihres Tarifs ebenfalls kostenfrei im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein nutzen.
\n
\n
\n
\nGut zu wissen:
\nDaten-Roaming ist in meisten Handys automatisch aktiviert. Ansonsten finden Sie es in den Einstellungen vieler Smartphones unter Verbindungen > Mobile Netzwerke.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-flat-info-sie":{"eid":"N4490","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Allnet-Flat-Info-I/Siezen","virtual":false,"id":"td-flat-info-sie","headline":"Allnet-Flat in verschiedene Netze","copy":"Sie können unbegrenzt in alle dt. Mobilfunk-Netze und ins dt. Festnetz telefonieren und simsen. Ausgenommen sind Service- und Sonderrufnummern, Rückrufe aus der Mailbox sowie Anrufumleitungen.
\n
\n
\nGut zu wissen:
\n
\n Ihre Allnet-Flat kann noch mehr. Dank EU-Roaming telefonieren und simsen Sie im EU-Ausland sowie in Großbritannien, Norwegen, Island und Liechtenstein ohne Mehrkosten.
\n
\n
\nGespräche zu Sonderrufnummern sowie Anrufe und SMS von Deutschland in das EU-Ausland sind allerdings nicht eingeschlossen. Die Preise dazu finden Sie in unserer Preistabelle.
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-speed-upgrade-sie":{"eid":"N4491","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Speed Upgrade Info-I inkl. Link/Siezen","virtual":false,"id":"de-speed-upgrade-sie","headline":"Speed Upgrade (LTE 100) gratis für die gesamte Mindestvertragslaufzeit!","copy":"Du erhöhst mit unserem Speed Upgrade Ihre LTE-Geschwindigkeit im Download von 21,6 Mbit/s auf 100 Mbit/s im besten LTE-Netz von Vodafone.\r\n
\r\n \r\n
\r\nWarum ist das cool? So kannst du noch schneller deine Lieblingsserie streamen, in Sekundenschnelle die gewünschte Musik-Playlist downloaden und bist unterwegs auch per Video-Telefonat immer und überall erreichbar.\r\n
\r\n \r\n
\r\nBei unseren Young-Tarifen für alle unter 28 ist das Speed Upgrade (LTE 100) inklusive. Für die gesamte Mindestvertragslaufzeit.\r\n
\r\n \r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-runtime-info-sie":{"eid":"N4492","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails Vertragslaufzeit Info-I/Siezen","virtual":false,"id":"td-runtime-info-sie","headline":"24 Monate Vertragslaufzeit","copy":"Bei unseren otelo-Vertragstarifen beträgt die Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die Kündigungsfrist zum Ende der Mindestvertragslaufzeit beträgt 1 Monat. Falls nicht rechtzeitig gekündigt wird, läuft der Vertrag auf unbestimmte Zeit weiter und ist jederzeit mit einer Frist von 1 Monat kündbar.\r\n
\r\n \r\n
\r\nGut zu wissen:\r\n
\r\n Sie bekommen bei unseren Vertragstarifen schon ganze 6 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit die Möglichkeit Ihren Vertrag zu verlängern. Dabei können Sie Ihren bestehenden Tarif behalten oder wechseln. Auf Wunsch können Sie sich dann auch schon ein neues Handy aussuchen und zu günstigen Konditionen bestellen.\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"p2P3-10-farbauswahl":{"eid":"N4679","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: P2P3 10 GB Farbauswahl","virtual":false,"id":"p2p3-10-farbauswahl","headline":"Wähle deine Farbe","copy":"\r\n
\r\n
\r\n
Bitte nach der Farbauswahl auf SCHLIESSEN klicken.\r\n
\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"p2P3-8-farbauswahl":{"eid":"N4695","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: P2P3 8 GB Farbauswahl","virtual":false,"id":"p2p3-8-farbauswahl","headline":"Wähle deine Farbe","copy":"\r\n
\r\n
\r\n
Bitte nach der Farbauswahl auf SCHLIESSEN klicken.
\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"p2P3-6-farbauswahl":{"eid":"N4696","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: P2P3 6 GB Farbauswahl","virtual":false,"id":"p2p3-6-farbauswahl","headline":"Wähle deine Farbe","copy":"\r\n
\r\n
\r\n
Bitte nach der Farbauswahl auf SCHLIESSEN klicken.\r\n
\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-app-info":{"eid":"N4837","etype":"dialog_entity","etitle":"Tarifdetails Mein otelo App Info-I","virtual":false,"id":"td-app-info","headline":"Mein otelo App","copy":"Mit unserer kostenlosen Mein otelo App hältst du alles in der Hand, um deinen Tarif oder deine Tarif-Optionen zu verwalten.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-mnp-infowk":{"eid":"N4870","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Tarifdetails MNP Info-I Warenkorb","virtual":false,"id":"td-mnp-infowk","headline":"Rufnummern-Mitnahme zu otelo","copy":"Du kannst deine Mobilfunk-Rufnummer von einem anderen Anbieter ganz einfach zu uns mitnehmen.
\r\n\r\n
\r\n\r\nUnd so einfach geht's:
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
1. Du bestellst deinen gewünschten Tarif mit oder ohne Smartphone.
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
2. Du bekommst eine SIM-Karte mit einer neuen Rufnummer. Damit kannst du auch direkt lostelefonieren.
\r\n
\r\n
\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
3. Danach kannst du online in deinem otelo-Kundenkonto die Rufnummern-Mitnahme beauftragen.
\r\n
\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-vodafone-company":{"eid":"N4881","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Vodafone Unternehmen","virtual":false,"id":"de-vodafone-company","headline":"Vodafone-Unternehmen","copy":"Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, Vodafone Kabel Deutschland GmbH (voraussichtlich ab 01.02.2021 firmierend unter Vodafone Deutschland GmbH), Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie Vodafone West GmbH, Vodafone Hessen GmbH & Co. KG, Vodafone BW GmbH, Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746-750, 50933 Köln.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-contract-data":{"eid":"N4882","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Vertragsdaten","virtual":false,"id":"de-contract-data","headline":"Vertragsdaten","copy":"Angaben rund um mein Vertragsverhältnis, meine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die mich als Person identifizieren, wie z.B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-products-services":{"eid":"N4883","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Produkte und Dienstleistungen","virtual":false,"id":"de-products-services","headline":"Produkte und Dienstleistungen","copy":"Aus den Bereichen Mobilfunk, Internet & Festnetz, TV, Multimedia und Entertainment, Internet of Things (IoT) und Cloud-/Hosting Dienste sowie dazugehörige Hardware und Software.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-ukr-tb":{"eid":"N5101","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Ukraine Maßnahmen","virtual":false,"id":"de-ukr-tb","headline":"Telefonate und SMS aus dem dt. Vodafone-Netz in die Ukraine sind ab sofort kostenlos. Ebenso Roaming in der Ukraine. ","copy":"Die Lage in der Ukraine macht uns tief betroffen. Unsere Gedanken sind bei denen, die in diesen Stunden unter Angst, Krieg und Zerstörung leiden müssen.\r\n
\r\nDamit Familienmitglieder, Verwandte und Freunde in Kontakt bleiben können, hat die Vodafone GmbH und damit auch wir folgende Maßnahmen getroffen:\r\n
\r\n
\r\n Telefonate und SMS aus dem deutschen Vodafone-Netz in die Ukraine (Vorwahl 00380) sind aktuell kostenlos. Für unsere Kundinnen und Kunden, die sich derzeit in der Ukraine aufhalten, entfallen die Roaming-Gebühren. Prepaid-Kunden bekommen Gutschriften zugebucht.\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-cs-on-demand":{"eid":"N5218","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Info-I für Abruf einer Vertragszusammenfassung im Selfcare","virtual":false,"id":"de-cs-on-demand","headline":"Hinweis","copy":"Die Vertragszusammenfassung enthält den aktuellen Stand deines Vertrags
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-cs-on-demand-pua":{"eid":"N5219","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Info-I für Abruf einer Vertragszusammenfassung im Selfcare für Prepaid","virtual":false,"id":"de-cs-on-demand-pua","headline":"Hinweis","copy":"Die Vertragszusammenfassung enthält den aktuellen Stand deines Vertrags
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-cs-on-demand-puc":{"eid":"N5220","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Info-I für Abruf einer Vertragszusammenfassung im Selfcare für Postpaid","virtual":false,"id":"de-cs-on-demand-puc","headline":"Hinweis","copy":"Die Vertragszusammenfassung enthält den aktuellen Stand deines Vertrags
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"td-triple-sim-info":{"eid":"N5359","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Triple-SIM-Info-I","virtual":false,"id":"td-triple-sim-info","headline":"Triple-SIM-Karte","copy":"Triple SIM-Karte
\n
\nPassend für die meisten Smartphones und Tablets: Standard-, Micro- und Nano-SIM-Karte in einem.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\neSIM
\n
\n
\n
\nSchnell. Einfach. Kein Versand. Du kannst die eSIM innerhalb einer Stunde auf deinem Gerät nutzen. Das e steht für \"embedded\", also eingebaut. Die eSIM ist vom Hersteller fest in deinem Handy verbaut. Du bekommst von uns ein eSIM-Profil. Das lädst du einfach auf dein Handy und kannst lossurfen.
\n
\nHier erfährst du mehr zur eSIM!
\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-redmi22-bundle":{"eid":"N5414","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: P2P5 - Xiaomi Redmi 10 (2022) Bundle Kommunikation","virtual":false,"id":"de-redmi22-bundle","headline":"Gratis Earphones","copy":"Hol dir bis 8. März 2023 das Xiaomi Redmi 10 2022, Redmi 12 Lite 5G oder Redmi Note 11 Pro 5G und sicher dir gratis Mi True Wireless Earphones 2 Pro dazu. Nur solange der Vorrat reicht!
\r\n\r\n
\r\n\r\nSo einfach geht's:
\r\n\r\n
\r\n\r\n1. Bestelle dein neues Xiaomi 12 Lite 5G, Redmi Note 11 Pro 5G oder Redmi 10 2022 im Aktionszeitraum bis einschließlich 8. März 2023.
\r\n\r\n
\r\n\r\n2. Registriere dich bis zum 22. März 2023 auf der Aktionsseite: Gratis Mi True Wireless Earphones 2 Pro
\r\n\r\nHinweis: Speichere dir diese Seite am besten in deinen Lesezeichen ab!
\r\n\r\n
\r\n\r\n3. Du erhältst deine Mi True Wireless Earphones 2 Pro ab dem 28. März per Post. Weitere Informationen und alle Teilnahmebedingungen findest du unter: Gratis Mi True Wireless Earphones 2 Pro
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-ok-presales":{"eid":"N5448","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: ID1052-xxx oteloKombi Presales | OTELO KOMBI-VORTEIL","virtual":false,"id":"de-ok-presales","headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\nDu bist dir unsicher, ob dein Tarif dabei ist? Kein Problem. Wenn du das Häkchen setzt, prüfen wir für dich, ob du einen Vodafone-Festnetzvertrag hast und dieser berechtigt ist. Ist die Prüfung nicht erfolgreich, geben wir dir Bescheid.
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max. Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-ok-presales-tariffs":{"eid":"N5449","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: ID1052-xxx oteloKombi Presales Tariftabellen etc. | OTELO KOMBI-VORTEIL","virtual":false,"id":"de-ok-presales-tariffs","headline":"OTELO KOMBI-VORTEIL","copy":"Der otelo Kombi-Vorteil gilt, solange du auch Vodafone-Festnetzkunde bist und einen berechtigten Vodafone-Tarif hast. Hier findest du alle Vodafone-Tarife, die für die otelo-Kombi berechtigt sind.
\n
\n
\n
\nDu profitierst vom otelo Kombi-Vorteil in diesen otelo-Tarifen: Allnet Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max. Gilt auch in den entsprechenden Young-Tarifen.
\n
\n
\n
\nSolange dein Vodafone-Festnetzvertrag läuft, kannst du vom otelo Kombi-Vorteil profitieren. Sollte dein berechtigter Vodafone-Festnetzvertrag enden, endet der otelo Kombi-Vorteil automatisch und die Zusatzleistungen entfallen.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-frd-info":{"eid":"N5508","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | FWF Dashboard | Weitere Infos & Bedingungen","virtual":false,"id":"de-frd-info","headline":"Weitere Infos & Bedingungen","copy":"So wirbst du Freunde, Freundinnen und Bekannte für otelo:
\r\n\r\nIm Login-Bereich unter \"www.otelo.de/freunde-werben\" findest du deinen persönlichen \"Freunde werben\"-Einladungslink. Sende diesen Einladungslink an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte.
\r\n\r\nDeine Freunde, Freundinnen der Bekannte können über diesen Link auf otelo.de einen neuen otelo-Vertrag mit monatlich 5 Euro Rabatt auf den Basispreis abschließen – insgesamt 120 Euro Ersparnis. Dieser Rabatt gilt in den otelo-Tarifen Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie in den entsprechenden Young-Tarifen. Der Rabatt gilt für die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und wenn keine Kündigung erfolgt, auch darüber hinaus. Bei Änderung des Vertrages (Tarifwechsel oder vorzeitige Vertragsverlängerung) entfällt der Rabatt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nBitte beachte folgende Voraussetzungen:
\r\n\r\n\r\n\t- Du kannst am Freunde-Werben-Programm teilnehmen, wenn du einen otelo-Vertrag mit Mindestvertragslaufzeit hast und dich nicht in einer Mahnstufe befindest.
\r\n\t- Deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte müssen den Neuvertrag über deinen persönlichen Empfehlungslink abschließen.
\r\n\t- Du brauchst vor dem Versand des Empfehlungslinks an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte deren ausdrückliche nachweisbare Einwilligung zum Erhalt des persönlichen Empfehlungslinks.
\r\n\t- Der oder die Geworbene darf in den letzten 3 Monaten kein Kunde bei otelo gewesen sein.
\r\n\t- Die otelo-Freundschaftswerbung ist nur zu privaten Zwecken zulässig.
\r\n\t- Eigenwerbung ist nicht zulässig, du kannst dich also nicht selbst werben.
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\nWenn deine geworbene Person einen Vertrag abgeschlossen, seine SIM-Karte erhalten hat und die Widerrufsfrist abgelaufen ist, bekommst du eine einmalige Gutschrift. Das dauert rund 30 Tage. Deine 30 Euro Gutschrift verrechnen wir mit deiner folgenden Rechnung bzw. deinen folgenden Rechnungen. Du kannst pro Kalenderjahr bis zu drei Personen erfolgreich werben.
\r\n\r\nWir verwenden deine Daten und die Daten der Kontaktperson (E-Mail, Bankverbindungsdaten bzw. Daten sonstiger Zahlungsdienstleister wie z.B. PayPal, Nutzerkennung im Empfehlungslink) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DSGVO ausschließlich zur Verifizierung der Prämienberechtigung sowie zur Gutschrift von Prämien. Weitere Einzelheiten findest du unter otelo.de/datenschutz
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-frd-legal":{"eid":"N5509","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | FWF Dashboard | Rechtliche Hinweise","virtual":false,"id":"de-frd-legal","headline":"Rechtliche Hinweise","copy":"So wirbst du Freunde, Freundinnen und Bekannte für otelo:
\r\n\r\nIm Login-Bereich unter \"www.otelo.de/freunde-werben\" findest du deinen persönlichen \"Freunde werben\"-Einladungslink. Sende diesen Einladungslink an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte.
\r\n\r\nDeine Freunde, Freundinnen der Bekannte können über diesen Link auf otelo.de einen neuen otelo-Vertrag mit monatlich 5 Euro Rabatt auf den Basispreis abschließen – insgesamt 120 Euro Ersparnis. Dieser Rabatt gilt in den otelo-Tarifen Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie in den entsprechenden Young-Tarifen. Der Rabatt gilt für die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und wenn keine Kündigung erfolgt, auch darüber hinaus. Bei Änderung des Vertrages (Tarifwechsel oder vorzeitige Vertragsverlängerung) entfällt der Rabatt.
\r\n\r\n
\r\n\r\nBitte beachte folgende Voraussetzungen:
\r\n\r\n\r\n\t- Du kannst am Freunde-Werben-Programm teilnehmen, wenn du einen otelo-Vertrag mit Mindestvertragslaufzeit hast und dich nicht in einer Mahnstufe befindest.
\r\n\t- Deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte müssen den Neuvertrag über deinen persönlichen Empfehlungslink abschließen.
\r\n\t- Du brauchst vor dem Versand des Empfehlungslinks an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte deren ausdrückliche nachweisbare Einwilligung zum Erhalt des persönlichen Empfehlungslinks.
\r\n\t- Der oder die Geworbene darf in den letzten 3 Monaten kein Kunde bei otelo gewesen sein.
\r\n\t- Die otelo-Freundschaftswerbung ist nur zu privaten Zwecken zulässig.
\r\n\t- Eigenwerbung ist nicht zulässig, du kannst dich also nicht selbst werben.
\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\nWenn deine geworbene Person einen Vertrag abgeschlossen, seine SIM-Karte erhalten hat und die Widerrufsfrist abgelaufen ist, bekommst du eine einmalige Gutschrift von 30 Euro. Das dauert rund 30 Tage. Deine Gutschrift verrechnen wir mit deiner folgenden Rechnung bzw. deinen folgenden Rechnungen. Du kannst pro Kalenderjahr bis zu drei Personen erfolgreich werben.
\r\n\r\nWir verwenden deine Daten und die Daten der Kontaktperson (E-Mail, Bankverbindungsdaten bzw. Daten sonstiger Zahlungsdienstleister wie z.B. PayPal, Nutzerkennung im Empfehlungslink) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DSGVO ausschließlich zur Verifizierung der Prämienberechtigung sowie zur Gutschrift von Prämien. Weitere Einzelheiten findest du unter otelo.de/datenschutz
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-frlp-invalid-campaign-token":{"eid":"N5531","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Geworbene Freunde | Ungültiger Link","virtual":false,"id":"de-frlp-invalid-campaign-token","headline":"Oups! Dein Link ist nicht gültig","copy":"Schön, dass du Teil der otelo-Familie werden möchtest. Leider ist dein Link nicht oder nicht mehr gültig. Bitte deinen Freund, dir einen gültigen Link zu geben und oder wähle einen unserer günstigen Tarife ohne Freunde-Rabatt.
","buttons":[{"title":"Tarife anzeigen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-fwlp-stage-info-i":{"eid":"N5544","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Freunde Werben | Friend Zone Stage | info-i","virtual":false,"id":"de-fwlp-stage-info-i","headline":"Das bekommt Ihr","copy":"Für Dich: 30 Euro Gutschrift pro Freund\r\n
\r\nDu bekommst 30 Euro von uns für jedem erfolgreich geworbenen Freund. Du kannst bis zu 3 Freunde pro Kalenderjahr werben.\r\n
\r\nFür Deine Freunde: 120 Euro insgesamt sparen.\r\n
\r\nDeine Freunde bekommen 24 Monate lang einen Rabatt von 5 Euro mtl. auf den Tarifpreis – also 120 Euro Gesamtersparnis.\r\n
\r\nRechtliche Hinweise\r\n
\r\nSo wirbst du Freunde, Freundinnen und Bekannte für otelo: Im Login-Bereich unter \"www.otelo.de/freunde-werben\" findest du deinen persönlichen \"Freunde werben\"-Einladungslink. Sende diesen Einladungslink an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte.\r\n
\r\nDeine Freunde, Freundinnen der Bekannte können über diesen Link auf otelo.de einen neuen otelo-Vertrag (berechtigte Tarife: Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie die entsprechenden Young-Tarife) mit monatlich 5 Euro Rabatt auf den Basispreis abschließen. Dieser Rabatt gilt in den otelo-Tarifen Allnet-Flat Go, Allnet-Flat Classic und Allnet-Flat Max sowie in den entsprechenden Young-Tarifen. Der Rabatt gilt für die gesamte Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und wenn keine Kündigung erfolgt, auch darüber hinaus.\r\n
\r\n \r\n
\r\nBitte beachte folgende Voraussetzungen:\r\n
\r\n\r\n - Du kannst am Freunde-Werben-Programm teilnehmen, wenn du einen otelo-Vertrag mit Mindestvertragslaufzeit hast und dich nicht in einer Mahnstufe befindest.
\r\n - Deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte müssen den Neuvertrag über deinen persönlichen Empfehlungslink abschließen.
\r\n - Du brauchst vor dem Versand des Empfehlungslinks an deine Freunde, Freundinnen oder Bekannte deren ausdrückliche nachweisbare Einwilligung zum Erhalt des persönlichen Empfehlungslinks.
\r\n - Der oder die Geworbene darf in den letzten 3 Monaten kein Kunde bei otelo gewesen sein.
\r\n - Die otelo-Freundschaftswerbung ist nur zu privaten Zwecken zulässig.
\r\n - Eigenwerbung ist nicht zulässig, du kannst dich also nicht selbst werben.
\r\n
\r\n \r\n
\r\nWenn deine geworbene Person einen Vertrag abgeschlossen, seine SIM-Karte erhalten hat und die Widerrufsfrist abgelaufen ist, bekommst du eine einmalige Gutschrift in Höhe von 30 Euro. Das dauert rund 30 Tage. Deine Gutschrift verrechnen wir mit deiner folgenden Rechnung bzw. deinen folgenden Rechnungen. Du kannst pro Kalenderjahr bis zu drei Personen erfolgreich werben.\r\n
\r\nWir verwenden deine Daten und die Daten der Kontaktperson (E-Mail, Bankverbindungsdaten bzw. Daten sonstiger Zahlungsdienstleister wie z.B. PayPal, Nutzerkennung im Empfehlungslink) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DSGVO ausschließlich zur Verifizierung der Prämienberechtigung sowie zur Gutschrift von Prämien. Weitere Einzelheiten findest du unter otelo.de/datenschutz\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-fwlp-invite-friend":{"eid":"N5545","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Freunde Werben | So einfach gehts | Freunde einladen","virtual":false,"id":"de-fwlp-invite-friend","headline":"Freunde einladen","copy":"Einladung per WhatsApp oder E-Mail teilen oder Link kopieren.\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-fwlp-waiting":{"eid":"N5546","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Freunde Werben | So einfach gehts | Abwarten","virtual":false,"id":"de-fwlp-waiting","headline":"Abwarten","copy":"Warte, bis dein Freund oder deine Freundin über deine Einladung einen Vertrag abgeschlossen hat.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-fwlp-receive-bonus":{"eid":"N5547","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Freunde Werben | So einfach gehts | Prämie bekommen","virtual":false,"id":"de-fwlp-receive-bonus","headline":"Prämie bekommen","copy":"Ca. 30 Tage nachdem dein Freund seine SIM-Karte bekommen hat, kriegst du deine Gutschrift. Wir verrechnen deine Prämie mit deiner nächsten Rechnung bzw. deinen nächsten Rechnungen.\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-fwlpf-choose-tariff":{"eid":"N5552","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Geworbene Freunde | So einfach gehts | Tarif auswählen","virtual":false,"id":"de-fwlpf-choose-tariff","headline":"Tarif auswählen","copy":"Du bekommst monatlich 5 Euro Rabatt auf den Tarifpreis. Dein Rabatt ist in der Tarifübersicht schon berücksichtigt. \r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-fwlpf-select-phone":{"eid":"N5553","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Geworbene Freunde | So einfach gehts | Auf Wunsch Handy aussuchen","virtual":false,"id":"de-fwlpf-select-phone","headline":"Auf Wunsch Handy aussuchen","copy":"Du kannst dir eins unserer günstigen Smartphones aussuchen - musst du aber nicht. Deinen Rabatt bekommst du auch ohne Smartphone.\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-fwlpf-order-and-save-up":{"eid":"N5554","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: FWF | Geworbene Freunde | So einfach gehts | Bestellen & Sparen","virtual":false,"id":"de-fwlpf-order-and-save-up","headline":"Bestellen & Sparen","copy":"Dein 5 Euro Rabatt auf den monatlichen Tarifpreis wird automatisch berücksichtigt. Viel Spaß mit otelo!\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-bhl-info":{"eid":"N5583","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Bestellhotline (Winback) Info","virtual":false,"id":"de-bhl-info","headline":"So erreichst du uns","copy":"Du erreichst uns Mo-Fr 08:00-20:00 Uhr sowie Sa 09:00-18:00 Uhr (außer an bundesweiten Feiertagen) unter der Rufnummer 08005035873 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz). Wir freuen uns auf dich.\r\n","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-esim-menu-settings":{"eid":"N5605","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: MyEsimActivation - eSIM - Menüeinstellungen","virtual":false,"id":"de-esim-menu-settings","headline":"So kommst du ins richtige Menü:","copy":"Android: Öffne die Einstellungen, wähle Verbindungen, klicke eSIM hinzufügen\r\n
\r\niOS: Öffne die Einstellungen, wähle \"Konfigurieren des Mobilfunks abschließen\"\r\n
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-5G-info":{"eid":"N5663","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: 5G-Option (Presales) 3034331","virtual":false,"id":"de-5G-info","headline":"5G Option (monatlich kündbar)","copy":"5G ist die neuste Mobilfunktechnologie und bietet dir eine noch stabilere und zuverlässigere Netzabdeckung als 4G.
\r\n\r\nBist du in einem Gebiet unterwegs, das mit 5G erschlossen ist, kannst du im leistungsstarken 5G-Netz surfen. An anderen Standorten surfst du in 4G.
\r\n\r\nVoraussetzung ist ein 5G-fähiges Handy. Du surfst mit der Geschwindigkeit deines zugrundeliegenden Tarifes. Hier findest du alle Gebiete in denen du im 5G-Netz surfen kannst.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-mar-tb":{"eid":"N5682","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: Marokko + Libyen Maßnahmen","virtual":false,"id":"de-mar-tb","headline":"Gemeinsam für Marrokko und Libyen","copy":"Bis 30. September telefoniert und simst ihr kostenlos aus dem deutschen Vodafone-Netz nach Marokko und Libyen. Auch vor Ort ist das für euch kostenlos – genauso wie Roaming.\r\n
\r\n \r\n
\r\nBitte bedenkt, dass aufgrund der Schäden vor Ort die Verbindungen eingeschränkt sein können.\r\n
\r\n \r\n
\r\nUnsere Gedanken und unser Mitgefühl sind bei den Opfern, ihren Familien und Freunden.\r\n
","buttons":[{"title":"Schließen"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-esim-howto-profile":{"eid":"N5686","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: eSIM LP - eSIM Profil - So funktioniert's","virtual":false,"id":"de-esim-howto-profile","headline":"eSIM-Profil","copy":"Das eSIM-Profil bekommst du von uns, du musst dafür nichts tun. Ein eSIM-Profil ist wie eine digitale SIM-Karte, die in deinem Gerät gespeichert ist. Damit kannst du Telefonieren und Surfen ohne eine klassische SIM-Karte einzusetzen.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-shipping-info":{"eid":"N5748","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: ShippingFee Info-i","virtual":false,"id":"de-shipping-info","headline":"Versandkosten","copy":"Du möchtest eine SIM-Karte bestellen? Dann ist der Versand für dich kostenlos. Bestellungen mit Smartphone kosten 6,99 €.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-shopping-cart-esim-hint":{"eid":"N5880","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: ShoppingCart eSIM Hint PUA","virtual":false,"id":"de-shopping-cart-esim-hint","headline":"Esim","copy":"Wir arbeiten daran, dass du zukünftig die eSIM auch direkt bei deiner Bestellung mit auswählen kannst.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-shipping-free-info":{"eid":"N5940","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: ShippingFee Free Info-i","virtual":false,"id":"de-shipping-free-info","headline":"Versandkosten","copy":"Wir übernehmen die Kosten für dich. Du zahlst 0 € Versandkosten.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false},"de-5G-info-aktion":{"eid":"N5973","etype":"dialog_entity","etitle":"DialogEntity: 5G-Option (Presales) Aktion","virtual":false,"id":"de-5G-info-aktion","headline":"5G INKLUSIVE","copy":"Aktion: Schließe bis zum 31.07.2024 deinen Vertrag ab und bekomme 5G inklusive. Dein Tarifvorteil gilt für die gesamte Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Und wenn du nicht kündigst oder deinen Tarif wechselst, auch darüber hinaus.
\r\n\r\n
\r\n\r\nWas ist 5G?
\r\n\r\n5G ist die neuste Mobilfunktechnologie und bietet dir eine noch stabilere und zuverlässigere Netzabdeckung als 4G.
\r\n\r\nBist du in einem Gebiet unterwegs, das mit 5G erschlossen ist, kannst du im leistungsstarken 5G-Netz surfen. An anderen Standorten surfst du in 4G.
\r\n\r\nVoraussetzung ist ein 5G-fähiges Handy. Du surfst mit der Geschwindigkeit deines zugrundeliegenden Tarifes. Hier findest du alle Gebiete in denen du im 5G-Netz surfen kannst.
","buttons":[{"title":"Alles klar"}],"errorCodes":[],"cancelable":false}},"isBlockingViewport":false,"isUsingTouchScreen":false,"lastTrackedPage":{"pathname":"","search":"","hash":"","action":"","key":"","query":{}},"routing":{"currentLocation":null,"previousLocation":null,"requestedLocation":null,"pendingLocation":null},"isBrowserReadyToRoute":false,"consentTexts":[],"mnpCheckout":false,"bookablePromotions":[],"optionalPromotions":[],"doNotTrackPage":false,"dialogShown":null,"dialog":null,"dialogs":[],"notification":null,"contractRenewal":{"isInProgress":false},"errors":[],"requestHistory":["@@request_GET_/api/v2/sitemap","@@request_GET_/api/v2/dialogs","@@request_GET_/api/v2/callouts","@@request_GET_/api/v2/teaser-bars","@@request_GET_/api/v2/downloads","@@request_GET_/api/v2/id-map","@@request_GET_/api/v2/texts","@@request_GET_/api/v2/ui_elements/global_ui","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-myotelo","@@request_GET_/api/v2/ui_elements/button","@@request_GET_/api/v2/ui_elements/tariffs","@@request_GET_/api/v2/ui_elements/mein_otelo","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-main","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-search-global","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-meta","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-search-service","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-myotelo-main-pua","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-myotelo-main","@@request_GET_/api/v2/menu/otelo-nav-footer","@@request_GET_/api/v2/page/login","@@request_GET_/api/v2/ui_elements/gdpr","@@request_GET_/api/v2/page/datenschutz"],"windowOpen":false,"clientWidth":1024,"hydrated":true,"downloads":{"otelo_postpaid_online":{"url":"/files/2024-12/01_12_2024_Postpaid_online_otelo_Preistabelle-LX.pdf"},"widerrufsbelehrung":{"url":"/files/2021-06/Widerrufsbelehrung.pdf"},"topupRegistrationPdf":{"url":"/files/2017-03/otelo_Formular_Komfortaufladung_4402.pdf"},"agb":{"url":"/files/downloads/AGB-otelo-2023-08-02.pdf"},"infoblatt_internetzugangsdienste":{"url":"/files/2024-08/Informationsblatt%2520zu%2520Internetzugangsdiensten_otelo_Jul_24_final.pdf"},"datenschutzhinweise":{"url":"/files/2024-07/otelo_datenschutzerklaerung_2024_07.pdf"},"cs_otelo_prepaid":{"url":"/files/2022-03/Vertragszusammenfassung_otelo_Handy-Karte.pdf"},"cs_rossmann_s":{"url":"/files/2022-08/20220801_EECC%2520Vertragszusammenfassung_Rossmannpbo_SmartS_.pdf"},"cs_rossmann_xl":{"url":"/files/2024-04/2024-04-30_Vertragszusammenfassung-Rossmann-Smart-xl.pdf"},"cs_smart_xxl":{"url":"/files/2024-04/2024-04-30_Vertragszusammenfassung-otelo-Smart-xxl.pdf"},"cs_smart_xl":{"url":"/files/2024-04/2024-04-30_Vertragszusammenfassung-otelo-Smart-xl.pdf"},"cs_smart_m":{"url":"/files/2024-04/2024-04-30_Vertragszusammenfassung-otelo-Smart-m.pdf"},"cs_smart_s":{"url":"/files/downloads/2022-08-09-vertragszusammenfassung-smart-s.pdf"},"bta_prepaid":{"url":"/files/2023-08/230720_vdf_Best_Tariff_Advice_A4_otelo.pdf"},"otelo-kombi-berechtigte-tarife":{"url":"/files/2023-03/otelo_kombi_berechtigte_tarife_1.0_20230314.pdf"}}},"search":{"searchResults":[],"searchMetaInfo":null,"searchQuery":"","searchFacet":"","lastSearchLocation":""},"storage":{"shoppingBag":{"bId":null,"cId":null,"entities":null,"promoCodes":null,"hideMnp":false,"orderByAgent":false},"isSynced":false,"campaignToken":null},"friendReferral":{"referralStatus":{},"referralLink":{},"referralHistory":null},"captcha":{"challenge":null,"image":{"data":null,"mime":null},"token":null}} Datenschutz
- Deine Privatsphäre - unsere Mission
- Datenschutz online
- Datenschutz für Internet & Telefon
- Datenschutz im Dialog
- Datenschutzerklärung für die Nutzung der App „Mein otelo“
- Datenschutzerklärung für Kundenbefragungen
- Datenschutzerklärung für die Nutzung der otelo Web-Messaging-Lösung "otelo-Chat"
- Kontaktformular
- Drittanbieter-Inhalte
- Vertragliche Datenschutzhinweise als Download
Zu den Cookie-Einstellungen
1. Deine Privatsphäre – unsere Mission
Deine Privatsphäre ist uns wichtig
Du willst wissen, was wir, die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf, als Verantwortliche für die Datenverarbeitung mit deinen persönlichen Daten tun? Hier erklären wir es dir.
Du und der Gesetzgeber entscheiden, wie wir mit deinen Daten umgehen. Basis dafür ist deine Einwilligung. Oder eine gesetzliche Erlaubnis. Davon hängt ab, was wir mit deinen Daten machen.
Zurück nach oben
Hier findest du Datenschutz-Infos zu unseren Angeboten
2. Datenschutz online
Du surfst gerade auf unserer Seite. Deshalb speichern wir vorübergehend deine anonymisierte IP-Adresse. Stell alles andere so ein, wie du es brauchst: Entscheide selbst, welche Infos du eingibst und mit uns teilst. Wir erklären dir wie.
Schütze aktiv deine persönlichen Daten
Erforderliche Cookies
Du besuchst unsere Seite und erwartest, dass alles richtig funktioniert? Na klar. Deshalb setzen wir Cookies ein. Wir benutzen verschiedene Basic Cookies. Die Cookies werden u.a benötigt, um dir die Warenkorbinhalte während einer Session über mehrere Requests zuzuordnen, Dir unseren otelo-Chat bereitzustellen oder dir bei einem wiederholten Besuch der Seite den Login zu Mein otelo zu ersparen. Andere Cookies enthalten relevante Daten über die bereits durchgeführten Aktionen auf der Seite, beispielsweise welche Promotionen bereits gesehen wurden, wann du das letzte Mal die otelo.de besucht hast oder auch, über welche Marketingkanäle du auf unsere Seite gekommen bist.
Alle Cookiedaten werden pseudonymisiert, ein Rückschluss auf die Person ist nicht möglich.
In der Kategorie Erforderliche Cookies werden folgende Cookies gesetzt und ausgelesen bzw. folgende Tracking-Technologien eingesetzt:
Verwendete Technik
|
Name
|
Verarbeitendes Unternehmen
|
Speicherdauer
|
Cookie
|
AMCVS_[id]@Adobe-Org
|
Adobe Analytics
|
Session
|
Cookie
|
AMCV_[id]@Adobe-Org
|
Adobe Analytics
|
400 Tage
|
Cookie
|
at_check
|
Adobe Target
|
Session
|
Cookie
|
mbox
|
Adobe Analytics
|
400 Tage
|
Cookie
|
utag_main
|
Tealium
|
365 Tage
|
Marketing und soziale Netzwerke
Du siehst auf unserer oder einer anderen Webseite Werbung, die zu deinem Surfverhalten passt? Grund kann ein Online Marketing Cookie sein, den wir oder unsere Werbepartner auf deinem Computer oder Smartphone gespeichert haben. An unsere Werbepartner geben wir dafür nur anonyme oder pseudonyme Daten weiter.
Adform:
Auf unserer Webseite nutzen wir das Conversion-Tracking der Adform Germany GmbH (nachstehend „Adform“). Der Cookie wird gesetzt, sobald du Kontakt zu einem über Adform geschalteten Vodafone Werbemittel (bspw. Werbebanner) hast. Das Cookie beinhaltet eine Werbe-ID, jedoch keine persönlichen Merkmale (bspw. vollständige IP-Adresse, Vor- bzw. Nachname, Adresse, E-Mailadresse). Allerdings erkennen wir anhand der Werbe-ID, über welches Werbemittel du auf unsere Produkte aufmerksam geworden bist.
Adobe Audience Manager:
Wir sammeln und speichern mithilfe von Adobe mit dem Produkt Audience Manager (Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Dublin 24, Ireland) Daten in anonymisierter Form. Bei deinem Besuch auf unserer Webseite wird ein Cookie auf deinem Rechner gespeichert. Erfasst werden dabei Informationen über Deine Aktivitäten auf den von dir besuchten Websites (z.B. Surfverhalten, besuchte Unterseiten der Internet-Angebote, geklickte Werbebanner etc.). Aus diesen Daten werden Nutzungsprofile erstellt, die keinen Rückschluss auf deine Person und damit keine persönliche Identifikation zulassen.
Adobe Target:
Von der Firma Adobe nutzen wir die Software Target. Die Software ermöglicht es uns, sogenannte A/B-Tests oder multivariate Tests auf der Webseite durchzuführen. Der Nutzer erhält hierbei unterschiedliche Varianten unserer Webseite, z. B. mit unterschiedlichem Design und Inhalten. Durch Vergleich der Varianten lässt sich anschließend feststellen, welche Darstellung unsere Webseiten-Besucher bevorzugen. Bei Adobe Target werden in keinem Fall personenbezogenen Daten gespeichert und verarbeitet. Es werden ausschließlich solche Informationen verarbeitet, die keinen Rückschluss auf einzelne Personen gestatten. Das Nutzungsverhalten wird durch quantitative Methoden dargestellt. Adobe verwendet zum einen „Session-Cookies“ und „Permanent Cookies“. Erstere werden lediglich für die Dauer Ihrer Nutzung unserer Webseite zwischengespeichert. Die „Permanent Cookies“ werden eingesetzt, um Informationen über Besucher festzuhalten, die wiederholt auf unsere Webseite zugreifen.Hier gelangen Sie zu den Datenschutzhinweisen zu Adobe Target: https://marketing.adobe.com/resources/help/en_US/target/ov/c_privacy.html
Amazon Advertising:
Wir verwenden Amazon zur Auslieferung von nutzungsbasierter Online-Werbung. Um Ihnen interessenbasierte Werbung zur Verfügung zu stellen, verwendet Amazon Informationen wie In-teraktionen mit Amazon-Webseiten, -Inhalten oder -Diensten. Amazon verwendet keine Informationen, die einzelne Personen direkt identifizieren (z. B. Name oder E-Mail), um interessensbasierte Werbung zu schal-ten. Bei der Schaltung interessensbasierter Werbung speichert Amazon die erhobenen Informationen nur so lange, wie dies für die Bereitstellung der Amazon Werbedienste gemäß der Amazon Datenschutzerklä-rung und den geltenden Gesetzen erforderlich ist. Wie in der Werbebranche üblich, verwendet Amazon Coo-kies, Pixel und andere Technologien (zusammen als "Cookies" bezeichnet), die es ermöglichen, die Effekti-vität der interessenbasierten Werbung, die Ihnen angezeigt werden, nachzuvollziehen, indem gemessen wird, welche Anzeigen angeklickt oder angesehen wurden, und um Ihnen nützliche und relevantere Anzei-gen anbieten zu können. Wenn z. B. bekannt ist, welche Anzeigen in Ihrem Browser bereits gezeigt wurden, kann dafür gesorgt werden, dass Ihnen nicht wiederholt die gleichen Anzeigen präsentiert werden. Weitere Informationen zu der Art der erhobenen Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung. Amazon überlässt es Ihnen, ob Sie interessenbasierte Werbung erhalten möchten. Sie können interessen-basierte Werbung durch Amazon ablehnen. In diesem Fall erscheinen weiterhin Anzeigen, diese sind jedoch nicht auf Ihre Interessen abgestimmt. Besuchen Sie bitte den Hinweis zu Werbeeinstellungen, um zu erfah-ren, wie Sie Ihre Einstellung festlegen. Bezeichnung des Anbieters: Amazon Europe Core S.à.r.l., die Amazon EU S.à.r.l, die Amazon Services Europe S.à.r.l. und die Amazon Media EU S.à.r.l., alle vier ansässig in 5, Rue Datenschutzhinweise Tracking Stand: Juli 2022 Plaetis, L-2338 Luxemburg, sowie Amazon Instant Video Germany GmbH, Domagkstr. 28, 80807 München (zusammen "Amazon Europe") sind Verantwortliche für alle persönlichen Informationen, die von Amazon Europe erhoben und verarbeitet werden.
DoubleClick:
Wir verwenden auf unserer Website das Conversion-Tracking (Besuchsaktionsauswertung) von DoubleClick by Google, ein Produkt der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Wenn du auf eine von Google geschaltete Anzeige klickst, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking auf deinem Rechner abgelegt. Diese Cookies haben eine begrenzte Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen somit nicht der persönlichen Identifizierung. Wenn du unsere Webseite besuchst und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und wir erkennen, dass du die Anzeige geklickt hast und du zu dieser Webseite weitergeleitet wurdest. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können.
Eprofessional:
Zur Optimierung und Erfolgsmessung unserer Werbekampagnen und zur Dokumentation von Transaktionen (z.B. von Leads und Sales) setzen wir Cookies auf Endgeräten von Nutzern, die Webseiten oder andere Onlineangebote besuchen oder nutzen (z.B. für einen Newsletter registrieren oder eine Bestellung in einem Onlineshop aufgeben). Diese Cookies dienen allein dem Zweck einer korrekten Zuordnung des Erfolgs eines Werbemittels und der entsprechenden Abrechnung im Rahmen unserer Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Personenbezogenen Daten werden hierbei durch uns nicht erhoben, verarbeitet oder genutzt. In einem Cookie wird lediglich die Information darüber platziert, wann von einem Endgerät ein bestimmtes Werbemittel angeklickt wurde. In den Tracking Cookies wird eine individuelle, jedoch nicht auf den einzelnen Nutzer zuordnungsfähige Ziffernfolge hinterlegt. Eprofessional wird zur Verfügung gestellt von EPROFESSIONAL GmbH, Heidenkampsweg 74-76, 20097 Hamburg, Deutschland
Facebook Custom Audiences:
Unsere Webseite verwendet das Retargeting-Produkt Website Custom Audiences („WCA“) des Unternehmens Facebook Inc., 1601 Wilow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Facebook”) (Datenschutzhinweise) ein. WCA basiert auf dem Einsatz eines Cookies, der auf der Festplatte des Geräts, mit dem du eine Internetseite von Kabel Deutschland besuchst, einen Eintrag über den Besuch der jeweiligen Internetseite erzeugt. Auf der Grundlage dieses Cookies ist Facebook in der Lage, dich beim Besuch des geschlossenen Mitgliederbereichs von Facebook wiederzuerkennen und passende Werbung auszuspielen. Facebook ist lediglich dann in der Lage, dich wiederzuerkennen, wenn du bei Facebook einen Account hast und dich im geschlossenen Mitgliederbereich von Facebook eingeloggt habst. In anderen Fällen bist du von dieser Datenverarbeitung nicht betroffen. Weitere Informationen zu WCA stellt Facebook seinen Nutzern unter nachfolgendem Link bereit: facebook.com/ads/manage/customaudiences/tos
Google Adwords:
Wir verwenden auf unserer Website das Online-Werbeprogramm „Google AdWords“ und in diesem Rahmen Conversion-Tracking (Besuchsaktionsauswertung). Das Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Wenn du auf eine von Google geschaltete Anzeige klickst, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking auf Deinem Rechner abgelegt. Diese Cookies haben eine begrenzte Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen somit nicht der persönlichen Identifizierung. Wenn du unsere Webseite besuchst und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und wir erkennen, dass du die Anzeige geklickt hast und du zu dieser Webseite weitergeleitet wurdest. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können. Die Informationen, die mit Hilfe des Conversion-Cookie eingeholt werden, dienen dem Zweck ConversionStatistiken zu erstellen. Hierbei erfahren wir die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf eine unserer Anzeigen geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Wir erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Weiterführende Informationen sowie die Datenschutzerklärung von Google findest du unter: google.de/policies/privacy
Lead Alliance Conversion:
Unsere Webseite nimmt an Partnerprogrammen des Netzwerks https://www.lead-alliance.net teil (Betreiber: lead alliance GmbH, Karlstraße 9, 90403 Nürnberg). Bei der Anzeige oder bei Klicks auf Werbemittel können Cookies (der URL https://www.lead-alliance.net) auf Ihrem Endgerät gesetzt werden. Diese Cookies enthalten IDs, die Aufschluss über Webseitenbetreiber, das Werbemittel, den Kontaktzeitpunkt und den Werbekunden (Advertiser) geben. Diese Informationen dienen zur Abwicklung von Provisionsansprüchen des Webseitenbetreibers im Falle einer gemessenen Conversion (z.B. ein Verkauf, oder eine Registrierung etc.). Darüber hinaus werden Informationen über das Endgerät (anonymisierte IP, Betriebssystem, Browserversion) erhoben, um den Dienst zu verbessern und Missbrauch entgegenzutreten. Du kannst in deinem Browser einstellen, ob und in welchem Umfang Cookies zugelassen werden sollen. Wir weisen jedoch darauf hin, dass eine Einschränkung mit Einbußen in der Nutzung von Webseiten einhergehen kann. Weitere Informationen und die Möglichkeit zum Widerspruch (opt-out) erhaltst du unter https://www.lead-alliance.net/dataprotection
Microsoft Bing Ads:
Auf unserer Website verwenden wir Bing Ads, einen Dienst der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Dieser Dienst ermöglicht uns, Deine Aktivitäten auf unserer Website nachzuverfolgen, wenn Du über Anzeigen von Bing Ads auf unsere Website gelangt bist. In diesem Fall wird auf Deinem Computer ein Cookie gesetzt. Über den BingUET-Tag, der auf unserer Website integriert ist, können wir pseudonyme Informationen über die Nutzung unserer Website speichern. Dazu gehören unter anderem Deine Verweildauer auf unserer Website, welche Bereiche der Website Du abrufst abgerufen wurden und über welche Anzeige Du auf unsere Website gelangt bist. Informationen zu deiner Identität werden nicht erfasst. Die erfassten Informationen werden an Server von Microsoft in den USA über-tragen. Die Verarbeitung erfolgt nur dann, wenn durch bestimmte Maßnahmen sichergestellt wird, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (z.B. durch den Abschluss von Standardvertragsklauseln, einen Angemessenheitsbeschluss oder durch geeignete Garantien gemäß Art. 44ff. DSGVO). Nähere Informatio-nen zum Datenschutz bei Microsoft und Bing findest Du in den Datenschutzbestimmungen von Microsoft.
next best activity – Service:
Auf unserer Webseite verwenden wir einen sogenannten next best activity – Service, eine von VF selbst erstellte Software die als Managed Service betrieben wird. Bist Du in deinem Browser oder in der App bei MeinOtelo eingeloggt, werden dir auf Basis deiner aktuell dir zugeordneten Tarife und Hardware neue Angebote angezeigt, die für dich interessant sein könnten. Hierzu ist es notwendig, Dich anhand deines MeinOtelo Kontos zu identfizieren. Ein Cookie wird durch unseren next best activity – Service nicht auf Deinem Gerät gespeichert. Ebenso findet keine Übermittlung Deiner Daten an Dritte statt.
Tisoomi:
Auf unserer Webseite nutzen wir das Conversion-Tracking der tisoomi GmbH, Gänsemarkt 31, 20354 Hamburg (nachstehend „tisoomi“). Der Cookie wird gesetzt, sobald Sie Kontakt zu einem über tisoomi geschalteten otelo Werbemittel (bspw. Werbebanner) auf der dort besuchten Webseite, auf der das Werbemittel geschalten ist, haben. Das dort gesetzte Cookie beinhaltet eine Werbe-ID, jedoch keine persönlichen Merkmale (bspw. vollständige IP-Adresse, Vor- bzw. Nachname, Adresse, E-Mailadresse). Allerdings erkennen wir bei Besuch unserer Webseite anhand der Werbe-ID, über welches Werbemittel Sie auf unsere Webseite gelangt und auf unsere Produkte aufmerksam geworden sind.
In der Kategorie Marketing und soziale Netzwerke werden folgende Cookies und Pixel gesetzt und ausgelesen bzw. folgende Tracking-Technologien eingesetzt:
Verwendete Technik
|
Name
|
Verarbeitendes Unternehmen
|
Speicherdauer
|
Cookie
|
_fbp
|
Facebook
|
90 Tage
|
Cookie
|
_gcl_[id]
|
Google Ads
|
90 Tage
|
Cookie
|
_uetsid
|
Microsoft Bing
|
1 Tag
|
Cookie
|
_uetvid
|
Microsoft Bing
|
390 Tage
|
Cookie
|
ad-id
|
Amazon
|
260 Tage
|
Cookie
|
ad-privacy
|
Amazon
|
400 Tage
|
Cookie
|
adv_basket_device
|
Tealium (VF specific)
|
7 Tage
|
Cookie
|
adv_basket_tariff
|
Tealium (VF specific)
|
7 Tage
|
Cookie
|
adv_qwt
|
Tealium (VF specific)
|
Sitzung
|
Cookie
|
adv_ret_category
|
Tealium (VF specific)
|
14 Tage
|
Analyse-Cookies
Mit Analyse-Cookies messen wir, ob wir auf unserer Webseite alles richtig machen. Und beurteilen, wo wir uns verbessern können. So ermitteln wir zum Beispiel, wie viele Besucher wir auf einer bestimmten Seite haben. Dafür benutzen wir nur anonyme Daten. Ein Rückschluss auf dich als konkrete Person ist nicht möglich.
Adobe Analytics:
Auf unserer Webseite kommt Adobe Analytics, ein Webanalysedienst der Adobe Systems Software Ireland Limited („Adobe“), zum Einsatz. Adobe Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Deinem Computer gespeichert werden und die eine Analyse Deiner Benutzung der Webseite ermöglichen. Werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Website an einen Server von Adobe übermittelt, dann ist durch die Einstellungen gewährleistet, dass die IP-Adresse vor der Geolokalisierung anonymisiert und vor Speicherung durch eine generische IP-Adresse ersetzt wird. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Adobe diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Nähere Informationen zum Datenschutz bei Adobe Systems sowie die Datenschutzerklärung finden Sie unter adobe.com/de/privacy
Medallia digital:
Medallia Digital bietet eine Umfrage-Funktionalität der App. Damit kannst Du Feedback zum Inhalt und der Funktionalität der App absenden. Medallia Digital Cookies enthalten anonyme Zeit- und Besucher-Zähler. Sie speichern außerdem die Einstellungen, wenn Du eine proaktive Einladung zu einem Feedback ablehnst. Weitere Details findest Du unter: https://www.medallia.com/privacy-policy/
Mouseflow:
Unsere Website nutzt Mouseflow, einen Webanalysedienst der Mouseflow, ApS, um zufällig ausgewählte Besucher mit anonymisierter IP-Adresse zu erfassen. Mouseflow ermöglicht eine Analyse der Nutzung unserer Website (bspw. Mausklicks, Mausbewegungen, Scrolling, Aktivitäten mit Formularfeldern). Wir nutzen diese anonymisierten Informationen, um unsere Webseite besser zu gestalten und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mouseflow erstellt für uns anhand von anonymisierten Daten Deines Nutzerverhaltens auf unserer Website aggregierte anonymisierten Reports. Weitere Informationen zur Datenerhebung durch Mouseflow finden Sie unter den Nutzungsbedingungen von Mouseflow.
In der Kategorie Analyse-Cookies werden folgende Cookies und Pixel gesetzt und ausgelesen bzw. folgende Tracking-Technologien eingesetzt:
Verwendete Technik
|
Name
|
Verarbeitendes Unternehmen
|
Speicherdauer
|
Cookie
|
adv_cmp_type
|
Adobe Analytics
|
Session
|
Cookie
|
kampyleSessionPageCounter
|
Medallia
|
365 Tage
|
Cookie
|
kampyleUserSession
|
Medallia
|
365 Tage
|
Cookie
|
kampyleUserSessionsCount
|
Medallia
|
365 Tage
|
Cookie
|
kampyle_userid
|
Medallia
|
365 Tage
|
Cookie
|
mdigital_alternative_uuid
|
Medallia
|
365 Tage
|
Cookie
|
s_cc
|
Adobe Analytics
|
Session
|
Cookie
|
tealium_previous_page_name
|
Tealium
|
30 Minuten
|
Deine Cookie-Einstellungen
Zurück nach oben
3. Datenschutz für Internet & Telefon
Ganz egal, wo du telefonierst und surfst – deine Daten löschen wir, wie es sich gehört: Telefon-Verbindungsdaten spätestens 6, meistens 3 Monate nach Versand Ihrer Rechnung. Und Daten zu deinen Internet-Sessions spätestens 7 Tage, meistens direkt nach Ende der Session. Übrigens: Deine Einzelverbindungsnachweise gibt's auch in kurz. Darf's ein bisschen weniger sein?
Datennutzung vor Vertragsschluss
Bonitätsprüfung
a. Prüfung durch die SCHUFA und CRIF Bürgel
Wir übermitteln im Rahmen des Vertragsverhältnisses erhobene personenbezogene Daten über die Beantragung, die Durchführung und Beendigung des Vertrags sowie Daten über nicht vertragsgemäßes Verhalten oder betrügerisches Verhalten an die SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden („SCHUFA“) sowie an die CRIF Bürgel GmbH, Leopoldstraße 244, 80807 München („CRIF Bürgel“). Rechtsgrundlagen dieser Übermittlungen sind Art. 6 Abs. 1 b) und Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO.
Der Datenaustausch mit der SCHUFA und CRIF Bürgel dient auch der Erfüllung gesetzlicher Pflichten zur Durchführung von Kreditwürdigkeitsprüfungen von Kunden (§ 505a und 506 des Bürgerlichen Gesetzbuches). Die SCHUFA und CRIF Bürgel verarbeiten die erhaltenen Daten und verwenden sie auch zum Zwecke der Profilbildung (Scoring), um ihren Vertragspartnern im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz sowie ggf. weiteren Drittländern (sofern zu diesen ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht) Informationen unter anderem zur Beurteilung der Kreditwürdigkeit von natürlichen Personen („Bonitätsscoring“) zu geben. Unabhängig vom Bonitätsscoring unterstützt die SCHUFA ihre Vertragspartner durch Profilbildungen bei der Erkennung auffälliger Sachverhalte (z. B. zum Zwecke der Betrugsprävention im Versandhandel). Hierzu erfolgt eine Analyse von Anfragen von Vertragspartnern der SCHUFA, um diese auf potenzielle Auffälligkeiten hin zu prüfen. In diese Berechnung, die für den jeweiligen Vertragspartner individuell erfolgt, können auch Anschriftendaten, Informationen ob und in welcher Funktion in allgemein zugänglichen Quellen ein Eintrag zu einer Person des öffentlichen Lebens mit übereinstimmenden Personendaten existiert, sowie aggregierte statistische Informationen aus dem SCHUFA-Datenbestand einfließen. Auswirkungen auf die Bonitätsbeurteilung und das Bonitätsscoring hat dieses Verfahren nicht.
Nähere Informationen zur Tätigkeit der SCHUFA können online unter www.schufa.de/datenschutz eingesehen werden.
Nähere Informationen zur Tätigkeit von CRIF Bürgel können online unter www.crifbuergel.de/de/datenschutz eingesehen werden.
b. Prüfung von Infoscore
Wir übermitteln deine Daten (Name, Adresse und ggf. Geburtsdatum) zum Zweck der Bonitätsprüfung, dem Bezug von Informationen zur Beurteilung des Zahlungsausfallrisikos auf Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Verwendung von Anschriftendaten sowie zur Verifizierung deiner Adresse (Prüfung auf Zustellbarkeit) an die infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstr. 99, 76532 Baden-Baden („ICD“). Rechtsgrundlagen dieser Übermittlungen sind Art. 6 Abs. 1 b) und Art. 6 Abs. 1 f) DSG-VO. Detaillierte Informationen zur ICD i. S. d. Art. 14 DSGVO, d. h. Informationen zum Geschäftszweck, zu Zwecken der Datenspeicherung, zu den Datenempfängern, zum Selbstauskunftsrecht, zum Anspruch auf Löschung oder Berichtigung findest du unter: https://finance.arvato.com/icdinfoblatt.
c. Konzerninterne Vorprüfung
Außerdem tauschen die Vodafone GmbH (Adresse siehe Ziffer 1), die Vodafone Kabel Deutschland GmbH, Betastraße 6-8, 85774 Unterföhring sowie die Vodafone Hessen GmbH Co. KG, Vodafone BW GmbH und Vodafone NRW GmbH, alle Aachener Str. 746 – 750, 50933 Köln - zusammen Vodafone-Unternehmen genannt - Infos über dein bisheriges positives Zahlungsverhalten bei uns aus. Diese Infos fließen in die Bonitätsprüfung ein oder führen dazu, dass keine Bonitätsprüfung über die o. g. Auskunfteien erfolgt.
Rechtsgrundlage dieser Datenverarbeitung ist Artikel 6 Abs. 1 b) DSGVO.
Ihre Daten – Ihre Wahl
Telefonbuch
Du willst im Telefonbuch gefunden werden? Wähle selbst, wie detailliert der Eintrag sein soll. Darf ihn auch die Telefonauskunft nutzen? Du willst nicht, dass andere Teilnehmer mit deiner Rufnummer nach dir suchen können? Du hast die Wahl. Deinen Eintrag ändern wir für dich.
Telefonbucheintrag-Formular (PDF)
Einzelverbindungsnachweis
Du willst einen Einzelverbindungsnachweis? Wähle aus, ob du die Zielrufnummern komplett oder um die letzten 3 Ziffern gekürzt haben möchtest. Deine Auswahl kannst du nach Vertragsschluss in deinem persönlichen Mitgliederbereich einstellen.
Einstellungen für den Einzelverbindungsnachweis
Rufnummer unterdrücken
Du willst nicht, dass dein Gesprächspartner deine Rufnummer sieht? Stell es ab – dauerhaft oder im Einzelfall. Direkt in deinem Gerät. Alle Kontakte und weitere Infos zu deinen Datenschutz-Rechten findest du unter:
Datenschutz im Dialog
Fangschaltung
Du wirst telefonisch belästigt oder gar bedroht? Du kannst uns mit einer Fangschaltung beauftragen. Wir speichern dann für einen begrenzten Zeitraum die Details zu künftigen Anrufen. Du bekommst darüber einen schriftlichen Bericht. Alle Kontakte und weitere Infos zu deinen Datenschutz-Rechten findest du unter:
Datenschutz im Dialog
Deine Kontaktdaten für Werbung & Co.
Du bist unser Kunde und hast schon ein Produkt von uns? Dann nutzen wir deine Telefonnummer und deine Post- und E-Mail-Adresse, um dir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Du kannst der Nutzung deiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zweck jederzeit widersprechen. Und zwar so wie du möchtest: In deinem persönlichen Mitgliederbereich, telefonisch, schreibe uns einen Brief oder nutze den Online Service Datenschutz im Dialog. Alle Kontakte und weitere Infos zu deinen Datenschutz-Rechten findest du unter:
Einstellungen deiner Einwilligungen
Datenschutz im Dialog
Datenschutz-Infos für deine Produkte
Internet- und Telefonvertrag
Du hast einen Mobilfunkvertrag mit uns? Deine Kundendaten nutzen wir in erster Linie, damit wir den Vertrag mit dir erfüllen können. Also z.B., um deinen Post zu schicken und die richtigen Produkte für dich zu aktivieren. Diese persönlichen Daten sind deine sogenannten Bestandsdaten. Um Störungen deiner Verbindung zu beseitigen, speichern wir außerdem Internet-Verkehrsdaten wie deine IP-Adresse. Du erwartest eine korrekte Telefonrechnung? Na klar. Dafür speichern wir Telefon-Verkehrsdaten wie Anfang, Ende und Partner deiner Gespräche. Deine Bestands- und Verkehrsdaten nutzen wir außerdem, um Missbrauch unserer Produkte zu erkennen und zu verhindern. Du telefonierst und surfst mobil? Deine Standortdaten nutzen wir, um deine Gespräche und Verbindungen herzustellen.
Löschen & Sperren deiner Bestandsdaten
Deine Bestandsdaten löschen wir nach Vertragsende, aber nicht sofort. Das Gesetz verlangt, dass wir sie z.B. für Wirtschaftsprüfungen noch aufbewahren. Die Archivierung kann bis zu 10 Jahre dauern. Danach löschen wir deine Daten endgültig. In der Zwischenzeit sperren wir sie. So können nur noch ganz wenige Mitarbeiter darauf zugreifen, wenn es nötig wird. Die Sperrphase beginnt am Ende des Jahres, das auf das Vertragsende folgt.
Löschen deiner anderen Kundendaten
Deine Verkehrsdaten löschen wir direkt nach Ablauf der Speicherfristen: Deine Internet-Verkehrsdaten löschen wir spätestens nach 7 Tagen. Deine Telefon-Verkehrsdaten löschen wir sofort, wenn sie für die Abrechnung nicht mehr relevant sind und spätestens 3 Monate nach Rechnungsversand. Deinen Einzelverbindungsnachweis löschen wir spätestens nach 6 Monaten.
Daten zu deiner Bonitätsprüfung löschen wir 6 Wochen nach der Anfrage.
Weitere wichtige Themen zum Datenschutz
Zweckänderung und Big Data
Deine persönlichen Daten nutzen wir in erster Linie für den Service, den du erwartest. Wenn der Gesetzgeber es uns erlaubt, nutzen wir deine persönlichen Daten auch für neue Zwecke. Im Vertrag und diesen Datenschutz-Infos findest du alle Verwendungszwecke, die schon feststehen.
Deine persönlichen Daten benutzen wir als Grundlage für Big Data-Analysen. Die Analysen helfen uns, unsere Produkte für dich zu verbessern und belastbare Entscheidungen zu treffen. Bevor wir deine persönlichen Daten dafür nutzen, anonymisieren oder pseudonymisieren wir sie. Dadurch bist du als Person hinter den Daten entweder gar nicht mehr zu erkennen, oder aber nur mit besonders geschützten Zusatz-Infos. Dafür ersetzen wir beispielsweise deinen Namen durch einen anderen, zufällig gewählten Wert.
Weitergabe Ihrer Daten
Du und der Gesetzgeber entscheidest, wie wir mit deinen Daten umgehen. Du hast uns keine gesonderte Einwilligung erteilt? Dann geben wir deine persönlichen Daten nur weiter, wenn wir das nach deutschem oder europäischem Recht dürfen oder müssen. Mit einigen Partnern arbeiten wir besonders eng zusammen, beispielsweise im Kundenservice oder mit Rechenzentren. Damit diese Partner deine persönlichen Daten in unserem Auftrag verarbeiten dürfen, machen wir detaillierte vertragliche Vorgaben.
Du musst von deinem Smartphone einen Notruf absetzen? Dann geben wir deine Standortdaten an die zuständige Notrufstelle weiter. Außerdem sind wir in bestimmten Situationen verpflichtet, deine persönlichen Vertrags-, Verbindungs- oder Standortdaten an deutsche Behörden herauszugeben. Das tun wir aber nur, wenn wir dazu rechtlich verpflichtet sind. Das kann z.B. durch einen richterlichen Beschluss in einem Strafverfahren der Fall sein.
Datenverarbeitung im Konzern
Die Vodafone-Unternehmen tauschen deine Vertragsdaten untereinander aus, um dich über die Produkte und Dienstleistungen der Vodafone-Unternehmen, auch wechselseitig füreinander, zu informieren. Die Vodafone-Unternehmen werden dich mit solchen Informationen nur auf Kontaktwegen kontaktieren, für die du deine Einwilligung erteilt habst oder die gesetzlich erlaubt sind, solange du dem nicht widersprochen habst.
Deine Vertragsdaten sind Angaben rund um dein Vertragsverhältnis, deine Tarife, Optionen und Services sowie Informationen, die dich als Person identifizieren, wie z. B. Name, Post- und E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum und IBAN.
Darüber hinaus tauschen die Vodafone-Unternehmen deine Vertragsdaten zur Erstellung von Analysen untereinander aus. Die Analysen helfen uns, unsere Produkte gemeinsam für dich zu verbessern und belastbare Entscheidungen zu treffen. Bevor wir deine Vertragsdaten dafür nutzen, anonymisieren oder pseudonymisieren wir sie. Dadurch bist du als Person hinter den Daten entweder gar nicht mehr zu erkennen oder nur mit besonders geschützten Zusatz-Infos. Dafür ersetzen wir beispielsweise deinen Namen durch einen anderen, zufällig gewählten Wert.
Rechtsgrundlage hierfür ist Artikel 6 Abs. 1 f) DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse der Vodafone-Unternehmen an individuell passenden Informationen über deine Produkte und Dienstleistungen sowie gemeinsamen Analysen.
Du kannst dieser Verarbeitung deiner Vertragsdaten jederzeit widersprechen; bei einem Widerspruch gegen gemeinsame Analysen jedoch nur unter Angabe von Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Gib hierbei bitte deinen Namen, deine Postanschrift und dein Geburtsdatum an. Damit hilfst du uns, deinen Widerspruch zu bearbeiten. Die Kontakte hierzu findest du unter:
Datenschutz im Dialog
Übermittlung ins Ausland
Deine persönlichen Daten speichern wir innerhalb der Europäischen Union, besonders sensible Informationen nur in Deutschland.
Mit Auftragsverarbeitern außerhalb des EU-Raums arbeiten wir nach den Regeln der Europäischen Kommission zusammen. Das heißt für dich: Entweder wir nehmen sogenannte Standard-Vertragsklauseln in den Vertrag auf, oder die Europäische Kommission hat ausdrücklich festgestellt, dass das Datenschutz-Niveau im Land unseres Partners angemessen ist. Außerdem speichern unsere Auftragsverarbeiter deine Daten nicht vor Ort. Du kannst deine Daten nur einsehen und bearbeiten.
Zurück nach oben
Schütze aktiv deine persönlichen Daten
4. Datenschutz im Dialog
Hilf selbst mit, deine persönlichen Daten zu schützen. Nutze dein Recht auf Datenschutz. Du willst nicht, dass wir deine Daten für Werbezwecke nutzen? Dann ändern wir das nach deinen Wünschen. Du willst wissen, welche Daten wir über dich gespeichert haben? Oder deine Kundendaten müssen geändert werden? Melde dich einfach bei uns. Sag uns, was wir für dich tun können.
Nutze dein Recht auf Datenschutz
Auskunft einholen
Du willst wissen, welche Daten wir über dich persönlich speichern? Du fragst dich, wofür wir deine persönlichen Daten verwenden oder woher sie stammen? Sprich uns an. Wir beantworten deine Fragen.
Daten berichtigen
Deine Daten haben sich geändert? Gib uns Bescheid. Oder es hat sich ein Fehler in deinen Kundendaten eingeschlichen? Wir ändern das für dich.
Daten löschen
Du willst persönliche Daten löschen lassen? Hilf uns, indem du uns sagst, um welche Angaben es genau geht. Wir löschen alle Daten, für die es keinen Speichergrund mehr gibt.
Werbung widersprechen
Du bist unser Kunde und hast schon ein Produkt von uns? Dann nutzen wir deine Telefonnummer sowie deine Post- und E-Mail-Adresse, um dir per Messenger, SMS, Post und E-Mail Infos zur Beratung, zur Werbung für eigene ähnliche Angebote und zur Marktforschung zu schicken. Du kannst der Nutzung deiner Telefonnummer und Adressen zu diesem Zweck jederzeit widersprechen. Und zwar so wie du willst: In deinem persönlichen Mitgliederbereich, telefonisch, schreib uns einen Brief oder nutze den Online Service Datenschutz im Dialog.
Du bist noch nicht unser Kunde und willst keine Werbung? Das ändern wir natürlich auch. Hilf mit, indem du uns genau sagst, auf welchem Weg du Werbung von uns bekommst. Je exakter deine Angaben, desto wirksamer unsere Werbesperre.
Datenportabilität
Du willst deine Daten mitnehmen, die du uns zur Verfügung gestellt habst? Kein Problem, wir stellen sie dir zur Verfügung. Log dich ein und hol dir diese in deinem persönlichen Mitgliederbereich:
Kundendaten herunterladen
Datenschutz online
Du willst keine Cookies?
Datenschutz online
Nicht zufrieden?
Du hast die gewünschte Antwort nicht bekommen? Du willst Kontakt zu unseren Datenschutzbeauftragten?
Wende dich an:
Dr. Dirk Herkströter
Datenschutzbeauftragter Vodafone GmbH
Ferdinand-Braun-Platz 1
40549 Düsseldorf
Verwalte deine Einwilligungen
Du willst telefonische Produktinfos bestellen? Oder du hast uns eine Einwilligung gegeben und es dir anders überlegt? Prüfe deine Einstellungen und änder sie nach deinen Wünschen - sicher und einfach online. Melde dich dazu in deinem persönlichen Mitgliederbereich an.
Zu meinen Einwilligungen
Dein Draht zur Aufsichtsbehörde
Wir haben dein Datenschutzanliegen nicht geklärt? Gib uns noch eine Chance. Hake beim Datenschutz-Service oder unserem Datenschutzbeauftragten nach, bevor du dich an die zuständige Aufsichtsbehörde wendest.
Datenschutzfragen rund um Telekommunikation:
Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Husarenstr. 30
53117 Bonn
Datenschutzfragen rund um unseren Webauftritt:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Zurück nach oben
5. Datenschutzerklärung für die Nutzung der App „Mein otelo“
Gegenstand dieser Datenschutzerklärung
Wir freuen uns über dein Interesse an unserer mobilen Applikation „Mein otelo“ (im Folgenden „App“ genannt). Der Schutz deiner personenbezogenen Daten („Daten“) ist uns ein besonderes und wichtiges Anliegen. Nachfolgend möchten wir dich daher darüber informieren, welche Daten bei der Nutzung der App erhoben und wie diese von uns verwendet werden. Ebenso möchten wir dich darüber informieren, welche Maßnahmen wir in technischer und organisatorischer Hinsicht zum Schutz deiner Daten getroffen haben. Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit unter dem Service-Button in Form eines Fragezeichens in der App abgerufen werden.
Verantwortliche Stelle und Diensteanbieter
Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und zugleich Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) ist die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf.
Deine Daten
Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, also Einzelangaben über deine persönlichen oder sachlichen Verhältnisse wie beispielsweise dein Name, dein Geburtsdatum oder deine E-Mail-Adresse. Bei der Nutzung der App verwenden wir folgende Daten:
• Registrierungs- und Logindaten
• Kontaktinformationen (Name, Adresse, E-Mail, Geburtsdatum)
• Ihre Rufnummer
• Vertragsdaten, Produkt- und Tarifinformationen
• Rechnungs- und Einzelverbindungs-, sowie Zahlungsdaten
Verarbeitung deiner Daten
Die App gibt dir die Möglichkeit, deinen Vertrag zu verwalten, Tarife zu buchen und Produkte zu erwerben. Außerdem ermöglicht sie dir, Angebote des otelo-Kundenservice zu nutzen. Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich auf Basis des zwischen uns bestehenden Mobilfunkvertrags sowie auf Basis des Vertrags zur Nutzung der App. Zweck der Verarbeitung ist es, dir die über die App beziehbaren Leistungen ordnungsgemäß zur Verfügung zu stellen. Dies beinhaltet:
Login und Registrierung
Für den Login/Registrierung werden Rufnummer und Passwort verwendet, ggfls dein Geburtsdatum. Bei der Nutzung von FaceID, TouchID, Fingerprint und Password werden deine Login Daten gespeichert. Bei der Einrichtung eines Nutzerkontos verwenden wir Rufnummer und Passwort.
Dashboard
Um dir deine aktuellen Tarifinformationen, Verbrauchsdaten und Informationen rund um deinen Vertrag anzeigen zu können, verwenden wir deine Vertragsnummer, deinen aktuellen Tarif sowie optional von dir hinzugebuchte Optionen.
Für Prepaid-Verträge und Guthaben-Aufladungen nutzen wir deine Zahldaten.
Etwaige Sonderaktionen werden unter Berücksichtigung der von dir gegebenen Einwilligungen angezeigt.
Meine Daten
Wir verwenden deine Rufnummer und dein Passwort, um dir deine Vertragsdaten, Kontaktdaten, Zahldaten und weitere von dir an uns übermittelte Daten anzuzeigen und dir zur Änderung zur Verfügung zu stellen.
Postfach
Im Postfach werden je nach Vertrag alle Rechnungen, Einzelverbindungsnachweise und Mahnungen angezeigt. Zur Anzeige verwenden wir dein Passwort.
Dauer der Verarbeitung
Wir verarbeiten deine Daten in der App grundsätzlich nur so lange, wie dies für die Bereitstellung der Leistungen in der App erforderlich ist. Wenn du beispielsweise die App löschen, werden auch deine Daten auf deinem Endgerät gelöscht. Dies ist nur dann nicht der Fall, soweit wir aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Aufbewahrungsregeln zu einer Aufbewahrung berechtigt oder verpflichtet sind, insbesondere aus steuerlichen und bilanziellen Gründen. In diesem Fall löschen wir deine Daten mit Ablauf der entsprechenden Aufbewahrungsfristen.
Datenübermittlung an Dritte, Drittlandtransfers
Eine Datenübermittlung an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Andernfalls findet dies ausschließlich in dem Fall statt, in dem du deine ausdrückliche Einwilligung vorab hierzu erklärt habst oder falls wir dazu gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind oder gerichtlich oder behördlich verpflichtet werden.
Eine Übermittlung deiner Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder des europäischen Wirtschaftsraumes oder eine internationale Organisation findet grundsätzlich nicht statt. Sofern eine solche Übermittlung ausnahmsweise stattfindet, werden wir diese ausschließlich unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben tätigen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission oder unter Anwendung geeigneter und angemessener Garantien. Letztere sind bei unserem Datenschutzbeauftragten verfügbar.
Adobe Analytics
In unserer App kommt Adobe Analytics, ein Webanalysedienst der Adobe Systems Software Ireland Limited („Adobe“), zum Einsatz. Adobe Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf deinem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch dich ermöglichen. Werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung der Website an einen Server von Adobe übermittelt, dann ist durch die Einstellungen gewährleistet, dass die IP-Adresse vor der Geolokalisierung anonymisiert und vor Speicherung durch eine generische IP-Adresse ersetzt wird. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Adobe diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.
Nähere Informationen zum Datenschutz bei Adobe Systems sowie die Datenschutzerklärung finden Sie unter adobe.com/de/privacy
Firebase
Unsere App arbeitet mit Firebase, Inc (“Firebase”), einer Tochter von Google LLC, um Fehler, die in unserer App auftreten, zu berichten. Wenn die App abstürzt, werden gewisse Informationen über den Absturz, wie Gerätetyp, Betriebssystemversion und einige technische Daten über das Mobilgerät an Firebase gesendet. Diese Informationen enthalten weder die IP-Adresse noch andere personenbezogene Daten. Mit Firebase können außerdem Push-Nachrichten versendet werden. Zu diesem Zweck wird der Gerätetyp und eine zufällige Registrierungs-ID, die durch den PushNachrichten-Dienst zugeteilt wird gespeichert. Firebase ist eine Google-Tochter und hat seinen Sitz in San Francisco (CA), USA. Die Datenschutzerklärung von Firebase findest du unter https://firebase.google.com/support/privacy.
Datensicherheit
Wir bedienen uns technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um anfallende und erhobene Daten zu schützen, insbesondere gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Angriff unberechtigter Personen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Sämtliche Daten auf der Datenbank unterliegen einer nutzerspezifischen Verschlüsselung, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern.
Betroffenenrechte
Du hast das Recht, Auskunft über die bei der Nutzung unserer App verarbeiteten Daten oder deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Ferner kannst du ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung oder auf Datenübertragbarkeit geltend machen. Schließlich hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Einwilligung / Widerspruch
Du kannst in der Mein otelo App unter "?" > Daten & Nutzung > "Einwilligung":
- Deine Einwilligungen erteilen
- Deine Einwilligungen widerrufen
Willst du dem Senden deiner pseudonymisierten Daten über die Nutzung unserer Webseiten und Apps zum Zweck der Optimierung widersprechen? Dann stell den Schalter "Analyse-Cookies" auf Aus.
Willst du dem Senden deiner pseudonymisierten Daten über die Nutzung unserer Webseiten und Apps zum Zweck verbesserter Online Angebote widersprechen? Dann stell den Schalter "Online-Marketing-Cookies" aus Aus.
Zurück nach oben
6. Datenschutzerklärung für Kundenbefragungen
Gegenstand dieser Datenschutzerklärung
Um unseren Service stetig zu verbessern, führen wir verschiedene Befragungen durch, um ein umfassendes Feedback von dir zu erhalten. Uns ist es wichtig, dass alle Kunden die Möglichkeit erhalten, ihre Erfahrungen direkt an uns weiterzugeben.
Der Schutz deiner personenbezogenen Daten (im Folgenden "Daten" genannt) ist uns ein besonderes und wichtiges Anliegen. Nachfolgend möchten wir dich daher darüber informieren, welche Daten von uns bei der Befragung erhoben und wie diese von uns verwendet werden.
Bitte beachte, dass diese Datenschutzerklärung nur für die Verarbeitung deiner Daten im Rahmen der Kundenbefragung gilt. Für die Verarbeitung deiner Daten auf unseren Webseiten oder bei Nutzung unserer Produkte, gelten die weiteren Datenschutzerklärungen auf dieser Seite.
Verantwortliche Stelle und Diensteanbieter
Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (im Folgenden "DS-GVO" genannt), des Bundesdatenschutzgesetzes (im Folgenden "BDSG" genannt) und zugleich Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (im Folgenden "TMG" genannt) ist
- die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf
(im Folgenden "Vodafone" genannt).
Deine Daten
Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, also Einzelangaben über deine persönlichen oder sachlichen Verhältnisse wie beispielsweise dein Name, dein Geburtsdatum oder deine E-Mail-Adresse.
Welche Daten erfassen wir für die Befragung?
Im Rahmen der Kundenbefragung verwenden wir deine folgenden Daten und verbinden diese mit deinen Antworten:
- MSISDN Mobilfunkrufnummer deines Vertrags
- Deine Vertragsnummer
- Das Übertragungsdatum
Verarbeitung deiner Daten
Was bezwecken wir mit der Verarbeitung deiner Daten?
Der Zweck der Verarbeitung besteht darin, mit deinem Feedback deine Zufriedenheit mit unseren Produkten und unserem Service sowie deine Bereitschaft zur Weiterempfehlung unserer Leistungen und Produkte zu erfassen. Dadurch erhalten wir wertvolle Hinweise und Rückmeldungen, um unsere Entwicklung hinsichtlich Kundenorientierung besser einzuschätzen und voranzutreiben.
In der Befragung werden deine Feedback-Daten erst an uns übertragen, wenn Sie den "Absende-Button", "Weiter-Button" oder die "OK-Taste" in der Befragung gedrückt haben.
Damit du dich voll auf dein persönliches Feedback in der Befragung konzentrieren kannst, verlinken wir automatisch alle wichtigen der oben unter "Welche Daten erfassen wir für die Befragung?" aufgeführten Daten.
Auf welcher rechtlichen Grundlage verarbeiten wir deine Daten?
Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich auf Basis von Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. a DS-GVO, d.h. auf Grundlage deiner Einwilligung, die du uns für eine Befragung elektronisch, schriftlich oder mündlich über die Hotline gegeben hast.
Du kannst jederzeit in deinen persönlichen Einstellungen über "Mein otelo" deine Einwilligungen verwalten und jederzeit ganz oder teilweise mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Wie kontaktieren wir dich für unsere Befragungen?
Wir kontaktieren dich über:
In einigen Fällen kontaktieren wir dich nach der Befragung erneut, aber nur dann, wenn du uns die Einwilligung hierzu gegeben hast.
Abhängig von deinem Feedback bieten wir dir in einigen Fällen in der Befragung an, dass wir nochmals mit dir telefonisch Kontakt aufnehmen würden, um dein Anliegen final zu klären. Dieser Rückruf kann aber nur dann erfolgen, wenn du uns auch eine Einwilligung für einen telefonischen Kontakt gegeben hast. Dies erfolgt entweder über eine separate Abfrage im Fragebogen oder durch die bereits erteilte Einwilligung zu einem telefonischen Kontakt.
Dauer der Verarbeitung
Jedes Feedback ist uns wichtig und wir gehen sehr sorgfältig mit diesen Daten um. Dies ist unter anderem in den Speicherfristen des Feedbacks sichtbar, falls diese nicht von Anfang an anonymisiert abgespeichert werden können:
Die im Rahmen der Kundenbefragung verwendeten unter "Welche Daten erfassen wir für die Befragung?" aufgeführten Daten sowie die Fragen und deine Antworten werden nach 90 Tagen gelöscht.
Damit wir dein Feedback optimal erfassen, analysieren und für die betreffenden Fachbereiche darstellen können, arbeiten wir mit verschiedenen Partnern zusammen. Diese Partner gewähren die Einhaltung der aktuell gültigen Datenschutzbestimmungen und sind ebenfalls zur gleichen Sorgfalt verpflichtet.
Unsere Partner sind allesamt Auftragsverarbeiter i.S.d. Art. 28 DS-GVO. Hierbei handelt es sich um Marktforschungsinstitute, IT-Systemdienstleister und IT-Dienstleister.
Datenübermittlung an Dritte, Drittlandtransfers
Eine Datenübermittlung an Dritte findet ausschließlich in dem Fall statt, in dem du deine ausdrückliche Einwilligung vorab hierzu erklärt hast oder falls wir dazu vertraglich oder gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind oder gerichtlich oder behördlich verpflichtet werden.
Eine Übermittlung deiner Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder des europäischen Wirtschaftsraumes oder eine internationale Organisation findet grundsätzlich nicht statt. Sofern eine solche Übermittlung ausnahmsweise stattfindet, werden wir diese ausschließlich unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben tätigen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission oder unter Anwendung geeigneter und angemessener Garantien. Letztere sind bei unserem Datenschutzbeauftragten verfügbar.
Cookies
Auf unseren Webseiten verwenden wir Cookies. Welche Cookies wir verwenden, ob und wie du der Verwendung widersprechen kannst, erfährst du unter 2. Datenschutz online
Zurück nach oben
7. Datenschutzerklärung für die Nutzung der otelo Web-Messaging-Lösung "otelo-Chat"
Gegenstand dieser Datenschutzerklärung
Wir möchten Dir ermöglichen, auf der Website "www.otelo.de" und in der „Mein otelo“-App mit uns über einen Echtzeit Kundenservice per Chat („otelo-Chat“) zu kommunizieren. Über den otelo-Chat kannst Du Fragen zu bestehenden Verträgen oder zu Produkten stellen, Deinen Vertrag mit uns verlängern oder als neuer Kunde einen Vertrag mit uns schließen. Wenn Du den otelo-Chat nutzt und in das Fenster des otelo-Chats Deinen Text eingibst, verarbeiten wir personenbezogene Daten („Daten“) von Dir. Dein Anliegen wird sodann ohne den Einsatz von künstlicher Intelligenz entweder manuell durch Mitarbeitende beantwortet oder durch Chatbots, die in Echtzeit die passende Antwort auf Deine Fragen geben.
Da uns der Schutz Deiner Daten ein wichtiges Anliegen ist, wollen wir Dich nachfolgend darüber informieren, welche Daten bei der Nutzung des otelo-Chats verarbeitet werden. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die Verarbeitung Deiner Daten im Rahmen der Nutzung des otelo-Chats. Für die Verarbeitung Deiner Daten auf unserer Webseite und bei der Nutzung von unseren Produkten, gelten die weiteren Datenschutzerklärungen.
Verantwortliche Stelle und Diensteanbieter
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung von otelo-Chat im Sinne der Datenschutzgrundverordnung ("DS-GVO"), des Bundesdatenschutzgesetzes ("BDSG") und zugleich Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes ("TMG") ist die Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf ("Vodafone").
Deine Daten
Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Bei der Nutzung des otelo-Chats verwenden wir folgende Daten von Dir:
- Zu Identifizierungszwecken zum Aufruf von Kundenkonten durch unsere Agents möglich: Name, Adresse, Geburtsdatum, Alter, Telefonnummer, E-Mail, letzten Stellen der Bankverbindung, Kundennummer, Tarif
- Datum, Uhrzeit des Chateintrags und
- Chatinhalte und bereitgestellte Dateien.
Verarbeitung Deiner Daten
Die Verarbeitung Deiner Daten im Rahmen der Nutzung des otelo-Chat erfolgt zu dem Zweck, Dir einen Kundenservice per Chat in Echtzeit bereitzustellen, sodass Du Fragen zu Deinen bestehenden Verträgen und Produkten stellen, Deinen Vertrag verlängern kannst oder auch einen Vertrag mit uns als neuer Kunde abschließen kannst. Deine Daten werden dabei insbesondere dafür gebraucht, um Deine Identität zu verifizieren, Dir eine Auskunft zu vertragsbezogenen Informationen zu geben oder mit Dir einen Vertrag abzuschließen.
Wir verarbeiten Deine Daten ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. b DSGVO, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG, d.h. zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Du bist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, wenn Du einen Vertrag mit uns abschließen möchtest.
Speicherdauer
Wir löschen Deine Daten, die Du uns bei der Nutzung des otelo-Chats auf der otelo-Webseite oder im Rahmen der Nutzung des otelo-Chats in der otelo-App bereitstellst, nach 90 Tagen. Dies ist nur dann nicht der Fall, soweit wir Deine Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung benötigen oder soweit wir aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Aufbewahrungsregeln zu einer Aufbewahrung berechtigt oder verpflichtet sind, insbesondere aus steuerlichen und bilanziellen Gründen. In diesem Fall löschen wir Deine Daten mit Ablauf der entsprechenden Aufbewahrungsfristen. Soweit wir Deine Daten im Rahmen von Supportanfragen verwenden, löschen wir Deine Daten nach Abschluss der Supportarbeit. Alle Informationen hinsichtlich der von uns verwendeten Cookies findest Du unter 2. Datenschutz online.
Datenübermittlung an Dritte, Drittlandtransfers
Eine Datenübermittlung an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Andernfalls findet dies ausschließlich in dem Fall statt, in dem Du Deine ausdrückliche Einwilligung vorab hierzu erklärt hast oder falls wir dazu gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind oder gerichtlich oder behördlich verpflichtet werden.
Eine Übermittlung Deiner Daten in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder des europäischen Wirtschaftsraumes oder eine internationale Organisation findet grundsätzlich nicht statt. Die Speicherung und Sicherung finden in Deutschland und Schweden statt. Einzig wenn eine Supportanfrage nicht ohne Unterstützung des Herstellers Quic Inc. gelöst werden kann, kann es sein, dass Daten an Quic Inc. übermittelt werden, wenn diese für die Bearbeitung der Supportanfrage erforderlich sind. Dies ist ein absoluter Ausnahmefall. Jedes Ticket wird nach Abschluss der Supportarbeit unverzüglich von Quic Inc. gelöscht. Sofern eine solche Übermittlung ausnahmsweise stattfindet, werden wir diese ausschließlich unter Berücksichtigung der rechtlichen Vorgaben tätigen, insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission oder unter Anwendung geeigneter und angemessener Garantien. Letztere sind bei unserem Datenschutzbeauftragten verfügbar.
Datensicherheit
Wir bedienen uns technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um anfallende und erhobene Daten zu schützen, insbesondere gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Angriff unberechtigter Personen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Sämtliche Daten auf der Datenbank unterliegen einer nutzerspezifischen Verschlüsselung, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern.
Betroffenenrechte
Du hast das Recht, Auskunft über die bei der Nutzung des otelo-Chats verarbeiteten Daten oder deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Ferner kannst Du ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung oder auf Datenübertragbarkeit geltend machen. Schließlich hast Du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Mehr dazu erfährst Du unter 4. Datenschutz im Dialog
Cookies
Um Dir den otelo-Chat bereitzustellen, nutzen wir verschiedene Basic Cookies. Davon umfasst sind etwa Cookies, die für die Nutzbarkeit des otelo-Chats erforderlich sind und ohne die eine korrekte Funktion des otelo-Chats nicht sichergestellt werden kann. Mit Schließen des Browserfensters oder der otelo-App oder mit Verlassen der otelo-Webseite, werden diese Cookies gelöscht. Andere Cookies, die etwa analysieren, wie Du im Rahmen des otelo-Chats agierst (zum Beispiel ob und wie oft Du den otelo-Chat verwendest) setzen wir im Rahmen des otelo-Chats nicht ein.
Im Übrigen verwenden wir aber auf unseren Webseiten Cookies. Welche Cookies wir verwenden, ob und wie Du der Verwendung widersprechen kannst, erfährst Du unter 2. Datenschutz online.
Unsere Internetseite beinhaltet Kontakt-Formulare. Sofern eine betroffene Person über das Kontaktformular Kontakt mit uns aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten Daten automatisch gespeichert und an den Verantwortlichen für die Bearbeitung der Anfrage weitergeleitet. Diese Daten werden nur für den Zweck der Bearbeitung der Anfrage oder der Kontaktaufnahme zu der betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
9. Drittanbieter-Inhalte
Utiq
Über den Utiq Service
Die Utiq SA/NV ("Utiq") ist ein europäisches AdTech-Unternehmen. Gestützt von mehreren Telekommunikations-Netzbetreibern, betreibt Utiq einen so genannten Authentic Consent Service ("Utiq Service") für verantwortungsvolles digitales Marketing. Der Utiq Service bietet Ihnen mehr Kontrolle und Transparenz über die Verwendung Ihrer Daten, wenn Sie auf Utiqs Partnerwebseiten personalisierten Erlebnissen oder Analysen zustimmen. Als Teil des Utiq Services erhalten Sie Zugang zu einem zentralen Datenschutz-Selbstbedienungsportal, dem so genannten Utiq consenthub. Dort können Sie Ihre Präferenzen für den Utiq Service und Ihre Utiq Einwilligungen verwalten und Ihre Datenschutzrechte ausüben. Alles an einem Ort und zu jeder Zeit.
Über unsere Partnerschaft mit Utiq
Vodafone stellt die netzbasierte Infrastruktur für diesen Service bereit. Das heißt, wenn Sie auf einer teilnehmenden Webseite Ihre aktive Einwilligung geben, wird Ihre IP-Adresse an uns weitergeleitet. Damit prüfen wir, ob die Voraussetzungen zur Nutzung des Services erfüllt sind und unterstützen, falls zutreffend, bei der Aktivierung des Utiq Service. Im Rahmen der Aktivierung gleichen wir Ihre IP-Adresse mit Ihrem Mobilfunk-Vertrag ab, um dann eine pseudonyme Kennung zu erzeugen, die als Network Signal bezeichnet wird. Das Network Signal wird mit Hilfe eines sicheren Verfahrens (z.B. Verschlüsselung) erstellt. So wird ihre Identität geschützt, bevor das Network Signal an Utiq weitergeleitet wird. Utiq verwendet dieses Signal als Teil seines so genannten consentpass Systems. Damit hilft Utiq teilnehmenden Werbetreibenden und Medienunternehmen, auf ihren Webseiten ein personalisiertes Erlebnis zu bieten oder Analysen zu erstellen. Gleichzeitig behalten Sie als Nutzer die Kontrolle über Ihre Daten. Das Network Signal wird nicht mit Ihren Kunden-, Internetnutzungs- oder Verkehrsdaten oder anderen Informationen angereichert. Ebenso wenig erstellen wir Profile über Ihr Verhalten auf einzelnen Webseiten. Eine Datenverarbeitung durch uns erfolgt nur dann, wenn Sie auf der jeweiligen Partnerwebseite Ihre Einwilligung zu dem genannten Zweck gegeben haben.
Als Kunde von Vodafone können Sie den Utiq Service auf von Partnerwebseiten von Utiq nutzen, wenn Sie diese besuchen. Die Nutzung des Services ist nur nach vorheriger, freiwilliger und ausdrücklicher Einwilligung (so genanntes Opt-in-Verfahren) möglich, da der Utiq Service standardmäßig inaktiv ist. Bitte beachten Sie, dass die Einwilligung auf jeder teilnehmenden Partnerwebseite separat erteilt werden muss.
Wie Sie Ihren Utiq Service verwalten können
Über den Utiq consenthub können Sie jederzeit Ihre Utiq Einwilligungen einsehen und verwalten, alle von Ihnen erteilten Einwilligungen widerrufen, den Service deaktivieren oder seine Aktivierung unterbinden. Wenn Sie dort Ihre Einwilligung widerrufen, bedeutet das auch, dass Sie die Einwilligung zur Datenverarbeitung durch Vodafone widerrufen.
Weitere Informationen über den Utiq Service finden Sie im Utiq consenthub oder in der Datenschutzerklärung von Utiq.
Zurück nach oben
10. Vertragliche Datenschutzhinweise als Download
Zurück nach oben